Блоги ICANN

Читайте блоги ICANN, чтобы получать новости о деятельности в области формирования политики, региональных мероприятиях и других событиях.

Обновленная информация о целевой рабочей группе по ИДИ на арабской вязи (ЦРГ-АИДИ)

3 февраля 2014
Автор

В дополнение к языкам ICANN, этот материал также доступен на следующих языках

Фахд А. Батайнэ — координатор взаимодействия с заинтересованными сторонами, Ближний Восток

Работа целевой рабочей группы по ИДИ на арабской вязи (ЦРГ-АИДИ) шла полным ходом для выполнения объема и плана работы. Когда сформировалась ЦРГ-АИДИ, объем работ включал:

  • Набор правил генерации меток (LGR) на арабской вязи для корневой зоны
  • Правила генерации меток второго уровня для арабской вязи
  • Протокол и практика интернационализированных регистрационных данных на арабской вязи
  • Универсальная приемлемость арабских ИДИ и вариантов
  • Технические сложности, связанные с регистрацией арабских ИДИ и вариантов
  • Системное программное обеспечение для работы реестра и регистратора ИДИ на арабской вязи
  • Вопросы безопасности DNS, особенно связанные с арабскими ИДИ и вариантами
  • Технический обучающий материал по ИДИ на арабской вязи

С момента формирования целевой рабочей группы прошло 4 месяца, на каком она этапе?

Членство в целевой рабочей группе

С момента формирования целевая рабочая группа приняла двух новых членов, являющихся экспертами в арабском языке и урду. В настоящий момент ЦРГ-АИДИ состоит из 21 члена из 11 стран, которые являются экспертами в 9 языках арабской вязи, а также во многих других африканских языках, использующих арабскую вязь.

Документ главной комиссии по арабской вязи (ГК-АВ)

Подгруппа внутри ЦРГ-АИДИ была сформирована в ноябре 2013 года для создания чернового варианта первоначальной версии документа главной комиссии по арабской вязи (ГК-АВ). Данный документ является частью Проекта по правилам генерации меток для корневой зоны,который войдет в документ комиссии по интеграции, состоящий из многих других наборов символов. Любопытный факт о документе ГК-АВ заключается в том, что сообщество арабской вязи является первым сообществом, которое сформировало целевую рабочую группу для изучения данного документа и первым официально направило результаты своей работы в ICANN 13 января 2014 года.

Члены сообщества ЦРГ-АИДИ любезно просят вас прокомментировать и обеспечить обратную связь по Предложению для главной комиссии по набору правил генерации меток на арабской вязи для корневой зоны  [PDF, 1.17 MB] к 12 февраля 2014 года. Комментарии следует направлять по адресу ArabicGP@icann.org. Получатели данных комментариев являются членами ЦРГ-АИДИ в соответствии со списком, указанном в предложении. Находящийся в открытом доступе архив обмена мнениями, возникающий в результате данной рассылки по электронной почте, доступен на http://mm.icann.org/pipermail/arabicgp/.

Организационная работа для первого личного заседания ЦРГ-АИДИ

Еще одна подгруппа внутри ЦРГ-АИДИ была сформирована в январе 2014 года для создания чернового варианта первоначальной версии обобщенного плана для первого личного заседания, запланированного на 2022 марта в Сингапуре. Из 21 члена ЦРГ-АИДИ 11 совсем недавно ознакомились с технологическим процессом ICANN, в связи с чем члены целевой группы, являющиеся опытными работниками ICANN, решили, что Сингапур - идеальное место для того, чтобы встретиться и узнать больше об ICANN. Это не только поможет целевой рабочей группе продвинуться в своей работе дальше в течение 3дневной встречи, но и выполняет другое требование стратегии по Ближнему Востоку, поскольку включает новые лица региона в технологический процесс ICANN.

Определенная доля денежных средств была вложена для того, чтобы помочь некоторым членам ЦРГ-АИДИ принять участие в 3дневном личном заседании, а также в неделе ICANN. Совместно с некоторыми членами MESWG был разработан набор критериев для выбора успешных финансируемых командируемых работников. Данная инициатива распространялась посредством рассылки по электронной почте для ЦРГ-АИДИ, и она будет открыта до 7 февраля. Ожидается, что успешные кандидаты будут присутствовать на 3дневном личном заседании ЦРГ-АИДИ, на всех заседаниях, связанных с ИДИ, на научных утренних сессиях (для тех, кто не посещал заседания ICANN более 3 лет), а также на других предложенных закрытых заседаниях с экспертами в соответствующих областях.

Работа над "Правилами для кодовых точек"

Еще одна подгруппа внутри ЦРГ-АИДИ была сформирована в январе 2014 года для создания чернового варианта документа, объясняющего Правила для кодовых точек для арабской вязи. В настоящий момент данная группа активно обсуждает эту тему и провела чрезвычайно продуктивную телеконференцию.

Ожидается, что в ближайшие дни подгруппа создаст черновой вариант первоначального документа, после чего он будет направлен ЦРГ-АИДИ для дальнейших обсуждений и получения обратной связи. Данный документ станет основным элементом вопроса о Правилах генерации меток на арабской вязи для корневой зоны.


О MESWG

Рабочая группа по вопросам стратегии для Ближнего Востока (MESWG) - это специальная группа экспертов в области Интернета региона, охватываемого стратегией; т.е. 22 арабских государства, Иран, Афганистан и Пакистан (в совокупности получившие название "Регион"). Рабочая группа состоит из 21 эксперта из 11 стран региона. ICANN согласовал формирование рабочей группы и предоставляет всю необходимую поддержку для соответствия требованиям. Стратегические цели взаимодействия ICANN в регионе направлены на:

  • Стимулирование двухстороннего взаимодействия между ICANN и более широким сообществом Интернет в регионе;
  • Построение прочной и конкурентоспособной отрасли доменных имен в регионе; и
  • Обеспечение многосторонних механизмов управления Интернетом в регионе.

Эти цели делятся на три области стратегического внимания, а именно: Стабильность и безопасность DNS, отрасль доменных имен и экосистема управления Интернетом.

Более подробную информацию о MESWG можно найти на посвященной этому вопросу редактируемой странице в режиме онлайн на https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

Authors

Fahd Batayneh

Fahd Batayneh

Stakeholder Engagement Director - Middle East