zh

关于阿拉伯文 IDN 任务组 (TF-AIDN) 的更新

2014 年 02 月 3 日
作者: Fahd BataynehFahd Batayneh

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

作者: Fahd A. Batayneh - 中东地区利益主体参与协调员

阿拉伯文 IDN 任务组 (TF-AIDN) 一直在全力履行其范围和工作计划。TF-AIDN 成立之时的工作范围包括:

  • 根区域阿拉伯文标签生成规则集 (LGR)
  • 阿拉伯文二级 LGR
  • 阿拉伯文国际化注册数据协议和实践
  • 阿拉伯文 IDN 和变体的普遍接受性
  • 有关注册阿拉伯文 IDN 和变体的技术挑战
  • 阿拉伯文 IDN 注册管理机构和注册服务商运营的操作软件
  • 与阿拉伯文 IDN 和变体密切相关的 DNS 安全问题
  • 有关阿拉伯文 IDN 的技术培训材料

自任务组成立以来已经过去了 4 个月,目前的实际情况如何?

任务组成员

任务组自成立以来招募了两位精通阿拉伯语和乌尔都语的新成员。正如我们所说,TF-AIDN 拥有来自 11 个国家或地区的 21 位成员,他们精通 9 种使用阿拉伯文字母的语言以及许多其他使用阿拉伯文的非洲语言。

阿拉伯文普通专家组 (AS-GP) 文档

2013 年 11 月在 TF-AIDN 内成立了一个下属小组,负责起草阿拉伯文普通专家组文档 (AS-GP) 的初稿。该文档为 根区域 LGR 计划 的一部分,将被纳入由许多其他文字组成的融合专家组文档中。关于 AS-GP 文档,有趣的是阿拉伯文机构群体是第一个成立任务组来研究该文档的机构群体,也是第一个于 2014 年 1 月 13 日正式向 ICANN 提交其工作成果的机构。

TF-AIDN 诚邀机构群体成员在 2014 年 2 月 12 日之前对 关于根区域阿拉伯文标签生成规则集生成专家组的提案 [PDF, 1.17 MB]提供意见和反馈。请将意见发送至 ArabicGP@icann.org. 这些意见将由提案中列出的 TF-AIDN 成员接收。如要查看在该邮件列表中进行的公开交流的记录,请访问:http://mm.icann.org/pipermail/arabicgp/

第一次 TF-AIDN 面对面会议的后勤服务

2014 年 1 月在 TF-AIDN 内又成立了一个下属小组,负责起草排定于 3 月 20-22 日在新加坡举办的第一次面对面会议的计划摘要。由于 TF-AIDN 的 21 位成员中有 11 位刚刚开始接触 ICANN 流程,因此任务组中熟知 ICANN 的老成员认为新加坡是让新成员认识和进一步了解 ICANN 的理想之地。这不仅仅是想帮助任务组在为期 3 天的会议期间向前推进其工作,还想通过让来自该地区的新面孔融入 ICANN 流程的形式,履行中东战略的另一项使命。

已经预留了一些资金资助 TF-AIDN 的部分成员参加为期 3 天的面对面会议以及 ICANN 会议周活动。我们与一些 MESWG 成员共同制定了一套标准来挑选能够获得资助的差旅人员。已通过 TF-AIDN 邮件列表发出号召,号召截至 2 月 7 日。胜出的候选人有望参加为期 3 天的 TF-AIDN 面对面会议、关于 IDN 的所有会议、伙伴成员早会(针对超过 3 年未参加 ICANN 会议的人员)以及其他有相关专家参与的提议的保密会议。

关于"代码点原则"的工作

2014 年 1 月在 TF-AIDN 内又成立了一个下属小组,负责起草关于阿拉伯文代码点原则的说明文档。该下属小组目前正对这一议题集思广益,并举办了一场极富成效的电话会议。

在未来几天,该下属小组计划起草初稿,之后再将其提交给 TF-AIDN 以便进一步讨论和反馈。该文档将成为阿拉伯文根区域 LGR 拼图的核心部分之一。


关于 MESWG

中东战略工作组 (MESWG) 是一个由来自不同战略地区的互联网专家组成的特别联合小组;这些地区包括 22 个阿拉伯国家、伊朗、阿富汗和巴基斯坦(统称"地区")。工作组由来自该地区的 11 个国家的 21 位专家组成。在 ICANN 的协调下,该工作组得以成立,ICANN 还为达成其使命提供所有必要的支持。对于该地区的参与度,ICANN 的战略目标是:

  • 增进 ICANN 和该地区众多互联网群体的双向参与;
  • 在该地区构建强大且有竞争力的域名行业;以及
  • 在该地区推行多利益主体互联网监管机制。

这些目标被划分为三个战略重点领域,分别是:DNS 安全与稳定、域名行业以及互联网监管生态系统。

有关 MESWG 的更多信息,请在线访问专用维客:https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

Authors

Fahd Batayneh

Fahd Batayneh

Stakeholder Engagement Sr. Manager, Middle East
Read biographyRead biography