مدونات ICANN

اقرأ مدونات ICANN لتبقى على اطلاع على آخر أنشطة وضع السياسات والمحافل الإقليمية وغيرها.

آخر المستجدات حول قوة عمل أسماء IDN بالنص العربي (TFAIDN)

3 فبراير 2014
بقلم

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

كتبه فهد أ. بطاينة- منسق إشراك أصحاب المصلحة، الشرق الأوسط

تعمل قوة عمل أسماء IDN بالنص العربي (TF-AIDN) بأقصى جهدها لتحقيق نطاقها وخطة عملها. عندما تشكلت TFAIDN، تضمن نطاق عملها مايلي:

  • مجموعة قواعد استخراج البطاقات للنص العربي (LGR) لمنطقة الجذر
  • قواعد LGR من المستوى الثاني للنص العربي
  • بروتوكول وممارسات بيانات التسجيل الدولية للنص العربي
  • القبول الدولي لأسماء IDN والمتغيرات بالنص العربي
  • التحديات الفنية حول تسجيل أسماء IDN والمتغيرات العربية
  • برمجيات تشغيلية لعمليات السجل وأمين السجل لأسماء IDN بالنص العربي
  • المسائل المتعلقة بأمن DNS لاسيما ذات الصلة بأسماء IDN المتغيرات العربية
  • مواد التدريب الفني حول أسماء IDN بالنص العربي

بعد مرور 4 أشهر على تشكيل قوة المهمات، ما هو الوضع الحالي؟

عضوية قوة المهمات

منذ تشكيلها، ضمت قوة المهمات عضوين جديدين يتمتعان بالخبرة في اللغة العربية ولغة الأوردو. في الوقت الحالي، تضم TFAIDN 21 عضواً من 11 دولة يتمتعون بالخبرة في 9 خطوط لغة عربية، بالإضافة إلى العديد من اللغات الإفريقية التي تستخدم النص العربي.

وثيقة اللجنة العامة للخط العربي (AS-GP)

تشكلت مجموعة فرعية ضمن TFAIDN في نوفمبر 2013 لوضع مسودة لنسخة مبدئية عن وثيقة اللجنة العامة للخط العربي (ASGP). هذه الوثيقة هي جزء من مشروع منطقة الجذر LGR ستضاف إلى وثيقة لجنة التكامل التي تتألف من عدة نصوص أخرى. إحدى الحقائق الشيقة حول وثيقة ASGP أن مجتمع الخط العربي هو أولمجتمع يشكل قوة مهمات للنظر في هذه الوثيقة، وكان أول من قدم نتائج أعماله بشكل رسمي إلى ICANN في 13 يناير 2014.

يرجو TFAIDN من أعضاء المجتمع تقديم تعليقاتهم وآرائهم حول مقترح لجنة الاستخراج لوضع قوانين استخراج ملصق الخط العربي لمنطقة الجذر [PDF، 1.17 MB] بحلول 12 فبراير 2014. يحب إرسال التعليقات إلى ArabicGP@icann.org. إن متلقيي هذه التعليقات هم أعضاء TFAIDN كما هم مبينين في المقترح. يتوفر أرشيف عام للحوارات التي جرت في قائمة البريد هذه على http://mm.icann.org/pipermail/arabicgp/.

لوجستيات أول اجتماع وجهاً لوجه لـ TFAIDN

تشكلت مجموعة فرعية أخرى ضمن TFAIDN في يناير 2014 لوضع مسودة بخطة ملخصة لأول اجتماع وجهاً لوجه من المقرر أن يقام في سنغافورة أثناء الفترة من 2022 مارس. بما أن 11 من أصل 21 عضو في TFAIDN هم جدد على عملية ICANN، شعر الأعضاء القدامة في قوة المهمات أن اجتماع سنغافورة سيكون الموقع المثالي للالتقاء ومعرفة المزيد عن ICANN. سيساعد هذا قوة المهمات على الدفع بعملها إلى الأمام على مدار الاجتماع لمدة 3 أيام، كما سيحقق إلزام آخر من إستراتيجية الشرق الأوسط على شكل تضمين وجوه جديدة من المنطقة في عملية ICANN.

لقد تم تخصيص بعض الأموال لمساعدة بعض أعضاء TFAIDN على المشارة في أول اجتماع وجهاً لوجه لمدة 3 أيام، بالإضافة إلى أسبوع ICANN. لقد تم وضع مجموعة من المعايير بالتعاون مع أعضاء MESWG لاختيار المسافرين الذين سيتم تمويلهم بنجاح. لقد تم نشر طلب على قائمة بريد TFAIDN، وهو مفتوح حتى 7 فبراير. من المتوقع أن شارك المرشحون الناجحون بأول اجتماع وجهاً لوجه لمدة 3 أيام لـ TFAIDN وجميع الاجتماعات المرتبطة بـ IDNs وجلسات الضيافة الصباحية (للذين لم يشاركوا في اجتماع لـ ICANN منذ أكثر من 3 سنوات)، بالإضافة إلى الاجتماعات المغلقة المقترحة الأخرى مع الخبراء المعنيين.

العمل على "مبادىء نقاط القواعد"

تشكلت مجموعة فرعية ضمن TFAIDN في يناير 2014 لوضع مسودة وثيقة تشرح مبادىء نقاط القواعد للخط العربي. تتبادل المجموعة الفرعية الأفكار حول هذا الموضوع، وقد عقدت مؤتمراً هاتفياً مثمراً للغاية.

في الأيام القادمة، من المتوقع أن تضع المجموعة الفرعية وثيقة مبدئية سيتم نتعميمها بعدها على TFAIDN لمزيد من النقاشات والآراء. ستكون هذه الوثيقة إحدى القطع الأساسية في لغز منطقة جذر الخط العربي LGR.


معلومات عن مجموعة MESWG

إن مجموعة عمل إستراتيجية الشرق الأوسط (MESWG) هي مجموعة لغرض معين تتألف من خبراء إنترنت من المنطقة التي تغطيها الإستراتيجية، أي الدول العربية الـ 22 وإيران وأفغانستان وباكستان (تسمى بشكل جماعي "المنطقة"). تتألف مجموعة العمل من 21 خبيراً من 11 دولة في المنطقة. نسقت ICANN تشكيل مجموعة العمل، وتقدم كل الدعم اللازم لتحقيق إلزامها. إن أهداف ICANN الإستراتيجية لمشاركتها في المنطقة هي:

  • رعاية مشاركة من الطرفين بين ICANN ومجتمع الإنترنت الواسع في المنطقة،
  • بناء صناعة أسماء نطاقات قوية وتنافسية في المنطقة، و
  • الترويج لآليات حوكمة إنترنت متعددة المشاركين في المنطقة.

نقسم هذه الأهداف إلىثلاثة مجالات تركيز إستراتيجية، وهي: أمن واستقرار DNS وصناعة أسماء النطاقات والنظام التركيبي لحوكمة الإنترنت.

يمكن إيجاد المزيد من المعلومات حول MESWG على الويكي المخصص لها عبر الإنترنت على https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

Authors

Fahd Batayneh

Fahd Batayneh

Stakeholder Engagement Director - Middle East