Одна из десяти целей, лежащих в основе Инициативы по обеспечению информационной транспарентности (ITI), — гарантировать доступность многоязычного содержания сайта icann.org для людей с ограниченными возможностями. Мы должны сделать все для того, чтобы устранить все возможные барьеры для желающих ознакомиться с материалами на платформе по обеспечению информационной транспарентности (ITP), — это необходимое условие для привлечения к участию в работе.
Группа ITP продолжает продвигаться в своей работе, а тем временем мы хотели бы рассказать о том, какие усилия мы предпринимаем для повышения доступности материалов на сайте https://icann.org.
Что такое доступность и почему это так важно?
Сайт можно считать доступным, если он спроектирован таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с ограниченными возможностями. Сюда относятся ограничения зрения, слуха, речи, физических или умственных способностей, а также неврологические синдромы и состояния.
В своей практике ICANN использовала критерии успешной оценки уровня A/AA, которые приведены в руководстве по доступности веб-контента (WCAG) 2.1, разработанном Международным консорциумом всемирной сети Интернет (W3C). Чтобы обеспечить соответствие возможностей платформы по обеспечению информационной транспарентности этим рекомендациям, корпорация ICANN привлекла компанию TPGi — независимого поставщика сторонних решений в области обеспечения доступности.
На каком этапе мы сейчас находимся?
Компания TPGi провела всесторонний аудит доступности, в ходе которого были проанализированы 10 сценариев работы пользователей и 59 отдельных компонентов нескольких разделов и страниц сайта ICANN, и представила свое заключение по его результатам. В тесном сотрудничестве со специалистами компании мы проанализировали стандарты доступности материалов ICANN для следующих опубликованных разделов и страниц:
- Аббревиатуры и термины
- Аккредитованные регистраторы
- Объявления
- Блоги
- Учетная запись ICANN
- Вакансии в ICANN
- Главная страница ICANN
- Подписки на рассылку новостей ICANN
- Общественное обсуждение
- Соглашения об администрировании доменов верхнего уровня
Определение соответствия стандартам WCAG 2.1 уровня A/AA выполнялось посредством использования набора различных механизмов сканирования доступности, тестирования доступности вручную, а также проверки реализации функций HTML/CSS, лежащих в основе соответствующих компонентов сайта. При этом использовались следующие вспомогательные технологии:
- Компоненты тестирования встроенных возможностей масштабирования в браузере до 200%.
- Компоненты проверки работы с клавиатуры без использования дополнительного манипулятора.
- Тестирование часто используемых/ключевых компонентов с использованием средств JAWS и NVDA на ПК, а также VoiceOver в браузере Safari на компьютерах Mac.
- Тестирование часто используемых/ключевых компонентов с использованием возможности масштабирования текста в браузере Chrome.
Выводы и рекомендации в отношении необходимых изменений, подготовленные по итогам аудита доступности, были разбиты по категориям для определения приоритетов в работе над ними, при этом замечания по наиболее важным областям уже в значительной степени учтены.
По мере разработки и публикации новых возможностей и страниц группа ITI продолжит работать над тем, чтобы гарантировать реализацию не только оптимальных практик работы, но и всех необходимых средств обеспечения доступности.
Подробнее о платформе ITP см. здесь: https://www.icann.org/iti. Если у вас возникают вопросы или вы хотите поделиться своими комментариями в отношении платформы ITP, напишите команде ITI по адресу: informationtransparency@icann.org.
