fr

Le Programme de LACRALO sur l’acceptation universelle s’achève avec succès

1 juin 2021

Silvia VivancoSilvia Vivanco, Policy Development Support Senior Manager (At Large Regional Affairs)Daniel FinkDaniel Fink, Stakeholder Engagement Director - Brazil

En plus des six langues des Nations Unies, ce contenu est aussi disponible en

En 2018, l'Organisation régionale At-Large Amérique latine et Caraïbes (LACRALO) a démarré son travail de promotion de l’acceptation universelle (UA) des noms de domaine et des adresses électroniques dans la région Amérique latine et Caraïbes (LAC) avec la création d’un groupe de travail destiné à étudier les besoins et les éventuelles conséquences de l’adoption des noms de domaine internationalisés (IDN). Le processus a été riche en apprentissages et en relations qui ont ouvert la voie à une réalisation majeure : le partage de connaissances sur l’acceptation universelle avec la communauté des développeurs de logiciels de la région LAC.

Les efforts de promotion de l’acceptation universelle visent, entre autres, à sensibiliser les développeurs de logiciels du monde entier à la nécessité de mettre à jour et de préparer leurs systèmes afin qu’ils prennent en charge des scripts différents. ll n'a pas fallu longtemps aux membres de LACRALO pour voir l’intérêt de cette opportunité et déployer leurs compétences naturelles afin d’accomplir cet objectif de long terme. Le « Programme de formation à l’UA de LACRALO » a été une initiative conjointe entre LACRALO, l’ICANN et le Groupe directeur sur l’acceptation universelle (UASG), conçue pour sensibiliser la région LAC aux enjeux de l’acceptation universelle et pour établir une communication directe avec les parties prenantes de la communauté technique. Lancé fin avril 2021, ce programme de formation a consisté en quatre stages tenus du 4 au 25 mai 2021, consacrés à des thématiques clés telles que l’internationalisation des adresses de courrier électronique, l’UA pour les développeurs Java et les modalités de participation aux activités liées à l’UA. Plus de 150 participants de 14 pays de la région Amérique latine et Caraïbes ont pris part volontairement à la formation.

Des enseignants, des étudiants et des formateurs ont surmonté de nombreuses difficultés pour participer à ces stages, qui les ont poussés à développer de nouvelles compétences techniques et diplomatiques. LACRALO a mobilisé une équipe multinationale d’experts pour assurer cette formation. Des enseignants des régions Asie-Pacifique (APAC), Amérique du Nord (NA) et Amérique latine et Caraïbes (LAC) ont volontairement accepté de partager leurs connaissances et leurs expériences. Les interprètes ont fait tout leur possible pour fournir une interprétation précise pendant les cours en direct et pour traduire les documents. Soixante-quinze développeurs de logiciels des régions Afrique, LAC et Amérique du Nord ont assisté à ces stages de formation en direct et ont fait preuve d’implication pendant les examens et les discussions. Enfin et surtout, nous avons eu la chance de bénéficier de la formidable coordination de Sylvia Herlein Leite, membre de l'ALAC et présidente du groupe de travail IDN-UA de LACRALO, qui a veillé à ce que tout se déroule dans les meilleures conditions d’excellence. Félicitations à Sylvia et aux membres de LACRALO pour leur travail d’encadrement pendant ces formations. Nous remercions également le professeur Farah Adeeba de l’université d’ingénierie et de technologie de Lahore (UET) ; Dennis Tanaka, membre du groupe de pilotage de l’UA (UASG) ; Mark Datysgeld, conseiller de l'Organisation de soutien aux noms génériques (GNSO) ; Sávyo Vinícius de Morais, boursier de l’ICANN ; ainsi que nos collègues de l’organisation ICANN, Sarmad Hussain et Champika Wijayatunga, pour leurs formidables cours.

L’organisation ICANN est fière de soutenir cet effort. Toutes nos félicitations aux différentes personnes qui ont contribué au succès du programme de formation LACRALO UA 2021. Comptez sur nous pour continuer à promouvoir ce remarquable projet à l’avenir.

Pour en savoir plus sur LACRALO, cliquez ici.

Silvia Vivanco
Silvia Vivanco
Policy Development Support Senior Manager (At Large Regional Affairs)

Silvia Vivanco

Read biographyRead biography
Daniel Fink
Daniel Fink
Stakeholder Engagement Director - Brazil

Daniel Fink

Read biographyRead biography