zh

拉丁美洲和加勒比海地区一般会员组织 (LACRALO) 普遍适用性培训计划圆满结束

2021 年 06 月 1 日

Silvia VivancoSilvia Vivanco, Policy Development Support Senior Manager (At Large Regional Affairs)Daniel FinkDaniel Fink, Stakeholder Engagement Director - Brazil

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

2018 年,拉丁美洲和加勒比海地区一般会员组织 (Latin America and the Caribbean Regional At-Large Organization, LACRALO) 在拉丁美洲和加勒比海地区 (Latin America and the Caribbean, LAC) 开启了促进域名和电子邮件地址普遍适用性 (Universal Acceptance, UA) 的旅程,创建了一个工作组用于研究国际化域名 (Internationalized Domain Names, IDN) 应用的潜在影响和需求。在这个过程中,我们进行了大量学习、构建了各种关系,为实现一项重要成就铺平了道路:即与拉丁美洲和加勒比海地区的软件开发界分享 UA 领域的知识。

促进 UA 的全球努力带来的一大好处是:提高世界各地的软件开发人员的意识,使其能够注意到需要针对多种文字对其开发的系统进行更新并做好筹备。没过多久,LACRALO 成员就看到了这个机会的潜力,并部署了相关技能来帮助实现这个长期目标。“LACRALO 普遍适用性 (UA) 培训计划”是 LACRALO、ICANN 和普遍适用性指导小组 (Universal Acceptance Steering Group, UASG) 启动的一项联合行动,旨在提高整个拉丁美洲和加勒比海地区的 UA 意识,并与技术利益相关方进行直接接触。该培训计划于 2021 年 4 月下旬启动,从 2021 年 5 月 4 日到 25 日共举办了四次培训,涵盖了以下关键议题:电子邮件地址国际化;针对 Java 语言开发人员的 UA 介绍;以及参与 UA 活动的方式。共有来自 14 个 LAC 地区国家的 150 多名参与者自愿参加了这次培训。

讲师、学员和培训运营人员均克服了诸多挑战来参加这次培训,这迫使他们学习新的技术和沟通技巧。LACRALO 得以邀请到一支涉及多国人员的专业团队来提供这轮培训。讲师们分别来自 ICANN 划分的亚太地区 (APAC)、北美地区 (NA) 和拉丁美洲和加勒比海地区 (LAC),他们将自身的知识和经验与大家进行了慷慨分享。口译员们也竭尽全力在现场授课期间提供准确的译文。本轮培训还提供了精准的翻译材料。来自非洲、拉丁美洲和加勒比海地区和北美地区的 75 名软件开发人员参加了现场培训课程,并积极参加了考试和讨论。重要的是,我们还很幸运地得到了一般会员咨询委员会 (ALAC) 成员兼 LACRALO 的国际化域名普遍适用性 (IDN-UA) 工作组主席西尔维娅·赫琳·雷特 (Sylvia Herlein Leite) 对这轮培训进行的出色协调,确保了一切事务得到妥善安排。衷心祝贺西尔维娅和所有 LACRALO 成员成功地在这次培训中为我们提供指导。我们还要特别感谢拉合尔工程技术大学 (University of Engineering and Technology Lahore, UET) 的法拉·阿迪巴 (Farah Adeeba) 教授、普遍适用性指导小组 (UASG) 成员丹尼斯·谭·塔那卡 (Dennis Tan Tanaka)、通用名称支持组织 (Generic Name Supporting Organization, GNSO)顾问马克·达提吉尔德 (Mark Datysgeld)、ICANN 英才计划成员萨夫约·维尼修斯·德莫拉斯 (Sávyo Vinícius de Morais)、以及 ICANN 的同事萨尔麦德·侯赛因 (Sarmad Hussain) 和常皮卡·维杰雅顿珈 (Champika Wijayatunga) 的精彩授课。

ICANN 组织为能够支持这项工作倍感自豪。针对 2021 年 LACRALO UA 培训计划成功举办的所有参与方,请接受我们诚挚的祝贺。请相信我们定会继续推进这项伟大事业,奋发向前。

如需了解 LACRALO 的更多信息,请访问此处

Silvia Vivanco
Silvia Vivanco
Policy Development Support Senior Manager (At Large Regional Affairs)

Silvia Vivanco

Read biographyRead biography
Daniel Fink
Daniel Fink
Stakeholder Engagement Director - Brazil

Daniel Fink

Read biographyRead biography