es

Informe provisorio del grupo de trabajo para la revisión de regiones geográficas publicado para la opinión pública

12 de noviembre de 2010

El informe provisorio del grupo de trabajo de la comunidad a cargo de la revisión de las Regiones Geográficas de ICANN se encuentra disponible para opinión pública. Todos los miembros de la comunidad ICANN están invitados a revisar del mencionado documento [PDF, 206 KB] y a compartir sus comentarios y opiniones con la comunidad hasta el 30 de enero de 2011.

Antecedentes:

La diversidad geográfica es un componente fundamental de la organización ICANN.  Los Estatutos de ICANN (Artículo VI, Sección 5) actualmente definen cinco regiones geográficas, como África, Estados Unidos, Latinoamérica/Caribe, Asia/Australia/Pacífico y Europa.

Las Regiones Geográficas de ICANN fueron creadas originalmente para garantizar la diversidad regional en la composición del Directorio de ICANN y, posteriormente, se han ido ampliando de diversas maneras, para ser presentadas ante el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO), el Comité Asesor de At-Large (ALAC) y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO). En el año 2000, mediante una resolución el Directorio de ICANN designó personal para asignar países a las regiones geográficas, de acuerdo con la clasificación actual de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas e introdujo el concepto de “ciudadanía” con relación a la definición de las Regiones Geográficas de ICANN.

Con el transcurso del tiempo, la ccNSO ha desarrollado algunas inquietudes con respecto a la implementación de las Regiones Geográficas de ICANN y otras cuestiones de carácter representativo. En el año 2007, el Consejo de la ccNSO aprobó una resolución, recomendando que el Directorio de ICANN designara a un grupo de trabajo de la comunidad para el estudio y análisis de las cuestiones relacionadas con la definición de las Regiones Geográficas de ICANN, realizara consultas a las partes interesadas y presentara las propuestas al Directorio, a fin de resolver los problemas relacionados con la actual definición de las Regiones Geográficas de ICANN.

En Los Ángeles, el 2 de noviembre de 2007, el Directorio decidió durante esta reunión que, teniendo en cuenta que cualquier posible cambio en las Regiones Geográficas de ICANN podía tener repercusiones en ICANN, el directorio debía recopilar las opiniones de otras organizaciones de apoyo y comités asesores. El Directorio solicitó a la comunidad de ICANN, inclusive a la GNSO, la ccNSO, la Organización Auxiliar de Direcciones (ASO), la GAC y el ALAC que presenten sus opiniones relacionadas con la resolución del Consejo de la ccNSO y con las Regiones Geográficas de ICANN ante el personal de ICANN – inclusive la propuesta para la designación del Grupo de trabajo de la comunidad para el análisis de la estructura de las actuales Regiones Geográficas de ICANN y otras cuestiones relacionadas, de acuerdo con lo sugerido por la ccNSO.

La comunidad apoyó la idea del grupo de trabajo y el Directorio autorizó su creación en la reunión de Diciembre de 2008 (consultar - http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-07nov08.htm#_Toc87682556). El Directorio aprobó el Acta Constitutiva del Grupo de trabajo en su sesión pública en Sydney, Australia (consultar - http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#1.2).  Las copias del Acta Constitutiva en los seis idiomas aprobados por la ONU se encuentran disponibles en - http://www.icann.org/es/topics/geographic-regions/charter-26jun09-es.htm.

El Informe Inicial del Grupo de Trabajo fue publicado en Julio de 2009 - http://www.icann.org/es/announcements/announcement-31jul09-es.htm.

Explicación:

Este documento del Informe provisorio del Grupo de trabajo intenta sentar precedente para su Informe inicial y evalúa de qué manera el uso las Regiones Geográficas de ICANN (de acuerdo con su actual definición o en todas las regiones) aún se ajusta a los requisitos de las respectivas partes interesadas.

Este documento se concentra en los Principios generales, las Consideraciones específicas y algunos problemas fundamentales (“Asuntos”) que se analizarán en el documento del Informe Final.

Este documento considera tres áreas específicas. Incluye (1) una revisión de la historia, los objetivos y los principios generales subyacentes del Marco de las Regiones Geográficas de ICANN; (2) diversas preguntas estratégicas fundamentales para someter a consideración de la comunidad; y (3) la ampliación de diversos temas específicos identificados en el Informe inicial, que deberán ser considerados en el Informe Final.

Se convoca a la comunidad a presentar sus comentarios acerca del contenido de este documento, a más tardar, antes del 30 de enero de 2011.

Resolución del Directorio, Estatutos y documentos de antecedentes pertinentes:

El proceso desde aquí:

Al finalizar este periodo del foro de opinión pública, el personal de ICANN entregará un resumen/análisis de los comentarios presentados con relación al documento del Informe provisorio. El resumen/análisis será compartido con la comunidad y el Grupo de trabajo. El Grupo de trabajo, mediante las opiniones de la comunidad, podrá conducir las discusiones y su trabajo futuro sobre el documento del Informe Final, a ser preparado el año próximo.

Fecha de presentación y Cómo presentar comentarios:

El personal abrirá un foro de consultas públicas a partir del día de la fecha, 30 de enero de 2011 y los comentarios de la comunidad sobre este tema serán bienvenidos.

La casilla formal del Foro de opinión pública está aquí: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-201101-en.htm#geo-regions-interim-report

Para presentar comentarios: geo-regions-interim-report@icann.org

Para ver los comentarios: http://forum.icann.org/lists/geo-regions-interim-report/

Gerente de Personal: Robert Hoggarth