ar

تقرير أولي لفريق عمل مراجعة المناطق الجغرافية المنشور لتعليق الجمهور

12 نوفمبر 2010

التقرير الأولي للمناطق الجغرافية لـ  ‎‎ICANN لمراجعة فريق العمل على مستوى المجتمع متاح الآن لتعليق الجمهور. الدعوة موجهة إلى جميع أعضاء جمعية ‎ICANN لمراجعة مشروع الميثاق [PDF, 325 KB] وتبادل التعليقات والملاحظات مع المجلس والجمعية اعتباراً من 30 يناير 2011.

خلفية:

التنوع الجغرافي يعتبر عنصراً أساسياً من عناصر منظمة ‎ICANN .  تحدد لوائح ‎ICANN (المادة 6 القسم 5) حالياً خمس مناطق جغرافية على أنها أفريقيا، وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية/منطقة البحر الكاريبي، وآسيا/ أستراليا/المحيط الهادئ وأوروبا.

تأسست المناطق الجغرافية التابعة لـ  ‎ICANN في الأساس من أجل ضمان التنوع الإقليمي في تكوين مجلس إدارة ‎ICANN وتوسعت بعد ذلك بوسائل مختلفة لتطبق على منظمة دعم الأسماء العامة ( ‎GNSO )، في مجتمع ‎At‑Large الاستشاري (ALAC ) إلى جانب منظمة دعم أسماء رمز البلدان (ccNSO ). وجه قرار مجلس إدارة ‎ICANN في عام 2000 الموظفين إلى تعيين بلدان في المناطق الجغرافية على أساس التصنيفات الحالية لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، وأدخل مفهوم "المواطنة" في ما يتعلق بتعريف ‎ICANN للمناطق الجغرافية.

وبمرور الوقت، أوضحت ccNSO بالتفصيل مخاوفها بشأن تطبيق المناطق الجغرافية التابعة لـ  ‎ICANN وما يتصل بذلك من قضايا التمثيل. اعتمد مجلس ccNSO قراراً في 2007 يوصي بتعيين مجلس إدارة ‎ICANN فريق عمل على نطاق المجتمع لإجراء مزيد من الدراسة والمراجعة للقضايا المتعلقة بتعريف المناطق الجغرافية لـ  ‎ICANN ، للتشاور مع جميع أصحاب المصلحة وتقديم مقترحات إلى المجلس من أجل حل المسائل المتعلقة بالتعريف الحالي للمناطق الجغرافية لـ  ‎ICANN .

قرر المجلس خلال اجتماعه المنعقد في لوس أنجلوس في 2 نوفمبر 2007، أنه نظراً للتغيير المحتمل للمناطق الجغرافية لـ  ‎ICANN يمكن أن يكون له أثر كبير في ‎ICANN ، وعليه فإن وجهات نظر بالمنظمات الداعمة واللجان الاستشارية ينبغي السعي وراءها من قبل المجلس. طلب المجلس من مجتمع ‎ICANN بما فيها GNSO و ccNSO ومنظمات دعم العنوان (ASO ) و GAC و ALAC من أجل تزويد فريق عمل ‎ICANN بمدخلات قرار مجلس ccNSO المتعلق بالمناطق الجغرافية التابعة لـ  ‎ICANN - بما يشمل المقترح من أجل تعيين مجموعة العمل على نطاق المجتمع لمراجعة هيكل المناطق الجغرافية التابعة لـ  ‎ICANN والقضايا ذات الصلة، على النحو الذي اقترحه ccNSO .

أيد المجتمع مفهوم فريق العمل والمجلس أقرّ تشكيله في اجتماعه في ديسمبر 2008 (انظر - http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-07nov08.htm#_Toc87682556 ). وافق المجلس على ميثاق الفريق العامل في جلسته العامة في سيدني أستراليا (انظر - http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#1.2 ). تتوفر نسخ من المخطط باللغات الستة الخاصة بالأمم المتحدة على - http://www.icann.org/ar/topics/geographic-regions/charter-26jun09-ar.htm .

تم نشر التقرير الأولي الخاص بفريق العمل في يوليو 2009 - http://www.icann.org/ar/announcements/announcement-31jul09-ar.htm .

التوضيح:

يحاول فريق العمل بناء أساس التقرير الأولي وتقييم درجة متابعة استخدامات المناطق الجغرافية لـ  ‎ICANN (كما تم تحديده حالياً، أو على الإطلاق) لاستيفاء متطلبات المساهمين المناسبين.

وهذه الوثيقة تبدأ بالتركيز على المبادئ العامة وبعض من المشكلات الحساسة ("المسائل") التي ستناقشها في وثيقة التقرير النهائي.  تحدد تلك الوثيقة ثلاث نقاط رئيسية.  فهي تعرض (1) مراجعة السجل التاريخي المحدد والأهداف والمبادئ العامة لإطار عمل المناطق الجغرافية لـ  ‎ICANN ؛ (2) ترفع عدد من الأسئلة الاستراتيجية الأساسية لاعتبارها من المجتمع بشكل إضافي؛ (3) وتوسع عدد من المسائل الخاصة المحددة في التقرير الأولي التي يحتمل تحديدها بالتقرير النهائي.

وقد تمت دعوة المجتمع لتقديم تعليقاته المتعلقة بمحتوى تلك الوثيقة في مدة أقصاها 30 يناير 2011.

قرار المجلس ذات الصلة واللوائح والوثائق الأساسية:

العملية من هنا:

في نهاية فترة منتدى تعليق الجمهور، يقدم موظفو ‎ICANN ملخصاً/تحليلاً للتعليقات المقدمة بشأن وثيقة الدستور المقترح. هذا الموجز/التحليل ستتم مشاركته مع المجتمع وفريق العمل. سوف يستخدم فريق العمل إدخالات المجتمع لإرشاد المداولات والعمل المستقبلي الخاص به على وثيقة التقرير النهائي الذي سيتم إنتاجه السنة المقبلة.

الموعد النهائي وكيفية تقديم التعليقات:

يفتتح الموظفون المنتدى الاستشاري العام الذي يمتد اليوم وحتى 30 يناير 2011، ويدعو لتعليقات المجتمع على هذا الموضوع.

يمكن الوصول لصندوق منتدى تعليق الجمهور الرسمي عبر الرابط التالي: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-201101-en.htm#geo-regions-interim-report

لتقديم التعليقات: geo-regions-interim-report@icann.org

لعرض التعليقات: http://forum.icann.org/lists/geo-regions-interim-report/

الفريق المسؤول: روبرت هوجارث