ar

Carta do presidente e CEO

19 يناير 2018

Göran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

As próximas páginas contêm os detalhes de uma das responsabilidades mais importantes que a ICANN, como uma organização sem fins lucrativos que funciona em nome do interesse público, tem todos os anos: nosso orçamento proposto para o ano financeiro de 2019.

O planejamento financeiro e a responsabilidade fiscal em longo prazo são importantes, e a organização, a Diretoria e a comunidade da ICANN devem trabalhar juntas nessas duas coisas. Uma parte importante desse processo é que o orçamento passe por comentários públicos e que vocês, a comunidade, tenham a oportunidade de fazer comentários e embasar o orçamento antes que ele seja finalizado.

A missão da ICANN, e o acúmulo, ao longo dos anos, de compromissos das funções da IANA, nosso trabalho técnico, a implementação de políticas e recomendações, e o apoio a reuniões da organização, às análises e às necessidades da comunidade aumentaram a carga de trabalho da organização da ICANN e exigiram um número maior de funcionários e recursos.

No passado, o orçamento sempre conseguiu acomodar os aumentos da carga de trabalho, graças ao aumento contínuo do financiamento.

No entanto, agora não podemos mais continuar assim. O financiamento para o ano fiscal 2018 está abaixo do orçamento, e achamos que essa situação não vai mudar. O financiamento para o ano fiscal 2019 é de US$ 138 milhões, US$ 5 milhões abaixo do orçamento para o ano fiscal 2018, que é de US$ 143 milhões. Isso significa que a ICANN precisa planejar e priorizar o trabalho cuidadosamente para cumprir a nossa missão e manter as despesas dentro do orçamento disponível. Sei que talvez não seja fácil, mas é a atitude correta a tomar.

Sei que todos sentimos esse aumento no volume de trabalho. Reconheço que a organização da ICANN poderia ter feito um planejamento financeiro melhor em longo prazo, e sei que muitos de vocês concordam, com base em comentários públicos anteriores, como o mais recente sobre o fundo de reserva, e outros sobre orçamentos anteriores, e agradeço a vocês por isso.  Agora é a hora, e precisamos da ajuda, dos comentários e da opinião de vocês para finalizar esse orçamento.

A comunidade multissetorial deve decidir não só que trabalhos devem ser realizados e quando, mas também manter as despesas dentro das possibilidades da ICANN, com foco na nossa missão. A organização da ICANN existe para apoiar o trabalho da comunidade e a nossa missão.

Para alocar melhor os recursos, a organização espera os comentários da comunidade sobre quais devem ser as prioridades, de forma que possamos oferecer os recursos e o apoio adequados. O orçamento preliminar inclui a proposta de redução das atividades, incluindo a diminuição ou o adiamento da possível implementação de projetos ou atividades, do envolvimento e do apoio à comunidade, propondo uma economia de US$ 8,5 milhões na organização da ICANN através da otimização de processos e procedimentos internos.

Além disso, neste ano, adicionamos novos materiais para ajudar vocês a participar, com base no feedback de vocês, incluindo um plano geral para o ano fiscal 2020 (como vocês podem ver, estamos pensando além do ano fiscal 2019), e seis módulos com foco específico por tópico (conformidade contratual e proteção dos consumidores; suporte direto a políticas; mercado de DNS e ecossistema de identificadores; tecnologia e segurança do DNS; participação; e análises).

Os projetos planejados para o ano fiscal 2019 continuam com foco na missão técnica da ICANN, e também na responsabilidade e na transparência da organização. Além de apoiar o trabalho contínuo na comunidade, isso inclui projetos como a iniciativa de transparência das informações, que busca melhorar a governança de documentos e o gerenciamento de conteúdos da ICANN, facilitando a pesquisa de informações pela comunidade.

Além disso, no ano fiscal 2019, a comunidade se reunirá para criar o próximo plano estratégico para 2021 em diante. Esse será um momento importante para que todos trabalhemos juntos em um plano de longo prazo para cumprir a missão da ICANN dentro dos recursos disponíveis.

Sei que priorizar o trabalho da ICANN e ter responsabilidade fiscal é muito importante para a Diretoria, a comunidade e a organização da ICANN. Esse é o momento certo para fazer planos em longo prazo e priorizar o trabalho da ICANN para cumprir a missão da organização. Quem deve decidir é a comunidade multissetorial. Vocês são a comunidade empoderada, por isso têm direito de rejeitar o orçamento.

Queremos e precisamos dos comentários e do feedback de vocês.

Entre hoje e março, aguardo conversas produtivas sobre o orçamento proposto. Entrem em ação! Deem a sua opinião durante o processo de comentários públicos.

Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography