ru

Проект операционного плана и бюджета на 2019 ФГ

19 января 2018
Автор Göran MarbyGöran Marby

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

Одна из самых важных ежегодных обязанностей корпорации ICANN как некоммерческой организации, действующей в интересах общественности, — подготовка предложения бюджета на следующий финансовый год.

Долгосрочное финансовое планирование и фискальная ответственность крайне важны, поэтому Правление, сообщество и корпорация ICANN должны вместе работать над обеими этими задачами. Важнейшей частью этого процесса является проведение общественного обсуждения бюджета, чтобы вы как сообщество имели возможность представить свои мнения и предложения, на основе которых и будет сформирована окончательная версия бюджета.

Миссия ICANN и накопленные за многие годы работы обязательства ICANN в части исполнения функций IANA, работа над техническими проблемами, поддержка разработки политик, проведение конференций ICANN и проверок, а также удовлетворение потребностей сообщества — все это обусловило увеличение нагрузки на корпорацию ICANN и соответствующее расширение персонала и ресурсов, без чего невозможно было бы справляться с такой нагрузкой.

Исторически сложилось так, что постоянное увеличение финансирования позволяло отражать рост нагрузки в средствах, выделяемых из бюджета.

Однако мы больше не можем себе позволить постоянно увеличивать затраты. Фактическая сумма финансирования на нынешний 2018 ФГ меньше, чем предусмотрено в бюджете на этот же год, и мы ожидаем, что эта тенденция продолжится в будущем. Финансирование на 2019 ФГ составляет 138 млн долл. США, что на пять миллионов меньше, чем бюджет 2018 ФГ, составляющий 143 млн долл. США. Это означает, что ICANN нуждается в тщательном планировании и определении приоритетов в своей работе для выполнения нашей миссии и удержания расходов в рамках имеющихся бюджетных средств. Я знаю, что это может быть непросто, но это то, что нужно сделать.

Я знаю, что увеличение объема работ отразилось на каждом из нас. Я признаю, что корпорация ICANN, возможно, показала не самую идеальную эффективность долгосрочного финансового планирования, и я знаю, что многие из вас с этим согласны, если судить по результатам, например, недавнего общественного обсуждения резервного фонда или обсуждения бюджета ранее, и я благодарен вам за ваши отзывы. Сейчас настало время, когда нам нужна ваша помощь, ваши мнения и предложения, для того чтобы составить окончательную версию бюджета.

Именно сообществу многих заинтересованных сторон предстоит решить, какая работа должна быть выполнена и когда, а также помочь в том, чтобы не позволить затратам выйти за рамки средств, имеющихся в распоряжении ICANN, и сосредоточиться на выполнении нашей миссии. Смысл существования корпорации ICANN заключается в поддержке работы сообщества и миссии ICANN.

Чтобы эффективно распределить ресурсы, корпорация ICANN обращается к сообществу с просьбой представить мнения и предложения в отношении того, какими должны быть наши приоритеты, чтобы в соответствии с ними корпорация могла выделить ресурсы и поддержку. Проект бюджета предусматривает определенное сокращение деятельности, в т. ч. сокращение или возможное перенесение сроков реализации проектов или операций, взаимодействия и поддержки сообщества. Он также обеспечивает экономию 8,5 млн долл. США в корпорации ICANN за счет оптимизации внутренних процессов и процедур.

Кроме того, в этом году мы добавили новые материалы, созданные с учетом ваших отзывов и призванные помочь вам принять участие в этой работе. В их числе высокоуровневый план на 2020 ФГ, чтобы вы могли видеть перспективы после 2019 ФГ, и 6 модулей, посвященных детализированному описанию тех или иных конкретных тем: договорные обязательства и защита прав потребителей, непосредственная поддержка политик, рынок DNS и экосистема идентификаторов, технологии и безопасность DNS, привлечение к работе и проверки.

Запланированные на 2019 ФГ проекты по-прежнему посвящены технической миссии ICANN, а также обеспечению подотчетности и прозрачности. Помимо поддержки ведущейся в настоящее время работы сообщества, это также охватывает такие проекты, как инициатива по обеспечению информационной транспарентности, направленная на усовершенствование работы с документами и управления информационным содержанием в ICANN, что в конечном итоге позволит упростить для сообщества поиск информации на нашем веб-сайте.

Также в 2019 ФГ сообщество объединит свои усилия для создания следующего стратегического плана на период с 2021 года и дальше. Это станет важным моментом для всех нас — совместная работа над долгосрочным планом в поддержку миссии ICANN в рамках имеющихся в нашем распоряжении ресурсов.

Я знаю, что определение приоритетов в работе ICANN и обеспечение фискальной ответственности — это те задачи, в выполнении которых крайне заинтересованы и Правление, и сообщество, и собственно корпорация ICANN. Сейчас именно то время, когда нам нужно заняться долгосрочным планированием и определением приоритетов в работе ICANN в поддержку миссии корпорации. Решать эти задачи предстоит сообществу многих заинтересованных сторон. Как сообщество, наделенное полномочиями, вы имеете право и вовсе отклонить бюджет.

Нам нужны ваши мнения и предложения.

Я с нетерпением жду плодотворной дискуссии о предлагаемом проекте бюджета, которая продлится до марта. Прошу вас внести свой вклад и представить нам свои комментарии в рамках процесса общественного обсуждения.

Authors

Göran Marby

Göran Marby

President and Chief Executive Officer (CEO)
Read biographyRead biography