لقد اجتزنا هدف النصف عام منذ إطلاق ICANN عملية ترخيص إصدار عناوين نظام الترميز المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات ASCII ذات الحرفين. وتوضح العملية التي تم نشرها أصلاً في شهر ديسمبر 2014 بأنه سيتم إصدار نظام الترميز المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات ASCII ذات الحرفين مكونة من حرف/حرف المطلوبة وغير المعترض عليها بعد مدة 60 يوم من التعليق. وقد تم ترخيص أكثر من 249.000 نطاق ذو حرفين مكون من حرف/حرف عبر ما يقارب 560 نطاق مستوى أعلى عام جديد منذ ذلك الحين، حيث تتزايد الأرقام أسبوعياً. وتلقى ما يقارب 7.900 (3 بالمئة) من العناوين المطلوب إصدارها وتم حجبها إلى أن تتم معالجة هذه التعليقات. ويسرني إعلان أن لدينا الآن مشروع العملية للنظر إلى التعليقات الواردة بتمعن وتقييم العناوين التي تم حجبها حتى الآن.
معلومات أساسية عن تسوية النطاقات المتنازع عليها ذات الحرفين
توفر المواصفة 5 من اتفاقية السجل، والتي تم نشرها في عام 2013، طريقتين لإصدار أسماء نطاقات نظام الترميز المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات ASCII ذات الحرفين:
- قد يتم إصدار الأسماء ذات الحرفين في حال توصل مشغل السجل إلى اتفاقية مع الحكومة المعنية ومدير رمز البلد للسلسلة، أو؛
- قد يقترح مشغل السجل أيضًا إصدار هذه الأسماء استناداً إلى تدابير التنفيذ وذلك لتجنب حدوث ارتباك مع رموز البلد المتطابقة، مع مراعاة الحصول على الموافقة من ICANN.
وتندرج مشاركة ICANN الأساسية في إصدار عناوين ذات حرفين ضمن الطريقة الثانية، حيث تتطلب موافقتنا. ومرر مجلس إدارة ICANN في أوكتوبر 2014 قرار يوجه طاقم العمل على "وضع" وتنفيذ إجراء فعال لإصدار نطاقات ذات حرفين." كما وعمل مجلس إدارة ICANN في فبراير 2015 على توجيه طاقم العمل من أجل "تنفيذ تحسينات على العملية وذلك لتنبيه الحكومات المعنية عند بدء الطلبات"، وذكر أنه "سيتم النظر إلى التعليقات الواردة من الحكومات المعنية بتمعن." حيث أن عملية التفويض لإصدار عناوين نظام الترميز المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات ASCII ذات الحرفين نتيجة توجيه مجلس الإدارة.
حيث لم يتم تفويض ما يقارب 3 بالمئة من العناوين المطلوب إصدارها عبر عملية التفويض بعد لإصدارها نظراً للمخاوف التي أعربت عنها الحكومات. كما أننا نعمل على نشر مشروع العملية للنظر في هذه التعليقات لدواعي الشفافية.
عملية النظر في التعليقات
تهدف ICANN في الأشهر المقبلة إلى إجراء سلسلة من الخطوات لتقييم العناوين المطلوبة حيث تلقت التعليقات من الحكومات. وسوف تتناول هذه العملية كافة الطلبات والتعليقات السابقة، ونتوقع أن يسفر عنها وضع المعايير حيث تتمكن ICANN من تقييم الطلبات والتعليقات المستقبلية.
وتقترح الطريقة الثانية لإصدار عناوين ذات حرفين وفقاً لاتفاقية السجل كما ذكر سابقاً بأنه قد يطلب مشغل السجل إصدار عناوين ذات حرفين بشرط احتوائها على تدابير مناسبة لتخفيف الالتباس المحتمل مع رموز البلد المتطابقة. وعلى هذا النحو، فإننا نظن بأنه تدبير مناسب لتقييم الطلبات.
وفيما يلي موجز للعملية خطوة بخطوة.
1. تتواصل ICANN مع كافة الحكومات المعنية لتوضيح تعليقاتهم أكثر.
وستتواصل ICANN في الأشهر القليلة المقبلة مع كافة الحكومات التي قدمت تعليقات لفهم مخاوفهم بشكل أكثر، وبما فيها سبب اعتقاد الحكومة بعنوان معين. ويتسبب مزيج نطاق المستوى الأعلى TLD بارتباك مع رمز البلد المتطابق. وبينما تعمل ICANN على تقييم الردود لمساعدتنا، فقد يتم توجيه التعليقات الغير متعلقة بالالتباس إلى آليات موارد خارج عملية التفويض، مثل إساءة نقطة الاتصال، والتي يتم استخدامها عند الاشتباه بالإساءة.
وتتباين الأسباب الكامنة وراء التعليقات التي تم إرسالها حتى الآن: ذكر ما يقارب 33 بالمئة حدوث ارتباك مع رمز البلد المتطابق باعتباره سبب لعدم إصدار عنوان معين ذو حرفين؛ وحدد ما يقارب 11 بالمئة من سلاسل GAC الفئة الأولى1 كنقطة اهتمام؛ ولم تتضمن حوالي نصف التعليقات المقدمة توضحياً.
2. تتواصل ICANN مع السجلات للتجاوب مع خطة التخفيف.
وعلاوة على ذلك، ستطلب ICANN من السجلات الرد على تعليقات الحكومات مع تنفيذ التدابير تفادياً لحدوث التباس مع رموز البلد المتطابقة. وكما هو الحال مع توضيح تعليقات الحكومات، سيتم نشر خطة تخفيف السجلات.
3. تجمع ICANN تعليقات الحكومات وخطط تخفيف السجلات لصياغة المعايير لاعتمادها.
وبمجرد تلقي ICANN ملاحظات ضمن إطار زمني مخصص سواء من الحكومات والسجلات، ستعمل ICANN على تجميع التعليقات التي طرحتها الحكومات، فضلاً عن تدابير التخفيف التي حددتها السجلات. وسوف تسعى ICANN من هذه المساهمات إلى إيجاد قواسم مشتركة لصياغة المعايير حيث تتمكن ICANN من تقييم فيما لو خففت التدابير التي حددها السجل بنجاح من الالتباس الذي أثارته الحكومة. وسوف يتم نشر مشروع المعايير للحصول على التعليقات العامة قبل الاعتماد النهائي.
4. تأخذ ICANN الملاحظات المقدمة من المجتمع بالاعتبار وتنشئ معايير نهائية لاعتمادها.
وسوف تسعى ICANN جاهدة لتقديم مجموعة من المعايير النهائية لاعتمادها، حيث سيتم استخدامها لتقييم خطط التخفيف التي قدمتها السجلات للحصول على التعليقات المقدمة سابقاً حول العناوين، مع مراعاة الملاحظات التي قدمها المجتمع خلال فترة التعليق العام. وعلاوة على ذلك، فقد تستخدم هذه المعايير النهائية للاعتماد لتقييم كافة طلبات التفويض ذات الحرفين مستقبلاً حيث تتلقى التعليقات من الحكومات المعنية. ونظراً إلى اتساع نطاقات المستوى الأعلى TLDs المشاركة، فمن المحتمل أن يتم اعتماد مجموعة متعددة من المعاير وذلك لتطبيقها على مجموعات فرعية مختلفة من نطاقات المستوى الاعلى TLDs كما تلك في بند المواصفة 13 لعلامة نطاق المستوى الأعلى TLD التجارية.
فمن غير المتوقع تغير إطار العمل الحالي لعملية التفويض، حيث يقدم سجل ما طلب تفويض وربما تقدم الحكومات المعنية التعليقات كذلك. ومع ذلك، نعتقد بأنه سوف تساعد المعايير النهائية للاعتماد على مساعدة الجميع مع تعريف المعايير بشكل أكثر وضوحاً حيث نتمكن من تقييم الطلبات المستقبلية.
ونتطلع قدماً لإطلاق التحديثات على عملية إصدار عناوين نظام الترميز المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات ASCII ذات الحرفين لاحقاً من الشهر الحالي، ولتوجيه المجتمع في إنشاء مجموعة محددة من المعايير وذلك لتقييم عناوين تتلقى التعليقات مكونة من حرف/حرف.
إذا كان لديك أية تعليقات أو استفسارات بخصوص هذه العملية، لا تترد بالتواصل معي على cyrus.namazi@icann.org.
1 ولعرض قائمة سلاسل GAC الفئة 1، يرجى مراجعة https://www.icann.org/en/system/files/files/resolutions-new-gtld-annex-2-05feb14-en.pdf [PDF، 61 KB]. ولعرض قرار لجنة برنامج gTLD الجديد لـ ICANN فيما يتعلق بسلاسل GAC الفئة الأولى، يرجى مراجعة https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-new-gtld-2014-02-05-en#1.a