zh

《2023-2027 财年运营和财务规划》草案和《2023 财年运营规划和预算》草案现已发布

2021 年 12 月 7 日

互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 于今天启动了一轮公共评议期,针对 ICANN 的《2023-2027 财年运营和财务规划 (FY23-27 Operating and Financial Plan)》草案和《2023 财年运营规划和预算 (FY23 Operating Plan and Budget)》草案征询社群的反馈意见。

公共评议期流程链接:

https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/draft-fy23-27-operating-and-financial-plan-and-draft-fy23-operating-plan-and-budget-15-09-2021

意见提交开放日:

2021 年 12 月 7 日星期二

意见提交截止日:

2022 年 2 月 7 日星期一

类型:

运营

请求人:

ICANN 组织

我们就以下方面诚征您的意见:

《2023-2027 财年运营和财务规划》草案旨在从全局展示 ICANN 组织对《2021-2025 财年战略规划 (FY21-25 Strategic Plan)》的各项活动正在或即将提供的支持。这份五年期运营和财务规划不会替代 ICANN 组织的年度运营规划,但是个有益补充,它着眼全局地介绍了 ICANN 将在接下来五年间如何在符合公共利益的情况下履行使命。

《2023 财年运营规划和预算》草案则界定和描述了 ICANN 在 2023 财年间已经规划的活动、预期融资来源和水平。

背景:

ICANN 的规划流程有三个组成部分:

  • 五年战略规划:五年战略规划旨在确定 ICANN 的优先事项,确立了一个愿景和一系列战略宗旨和目标,为 ICANN 的使命服务。
  • 五年运营和财务规划:五年运营和财务规划阐明了为实现战略规划的宗旨和目标而确定的服务、活动和里程碑的可行性和时间表。
  • 年度运营规划和预算:在《五年运营和财务规划》的指导下,《年度运营规划和预算》进一步明确了下一年度的具体活动和资源。

根据 ICANN 的多利益相关方模型的要求,ICANN 选区团体、利益相关方、董事会和 ICANN 组织所提的建议是编制这些规划的关键。

后续步骤

在本轮公共评议期期间:

  1. 我们将在 2021 年 12 月内举办两场社群网络研讨会,介绍这些规划草案。

    1. 世界协调时 2021 年 12 月 8 日 16:00 时,请在此处注册。
    2. 世界协调时 2021 年 12 月 9 日 01:00 时,请在此处注册。
  2. 社群成员若需要针对《2023-2027 财年运营和财务规划》草案和/或《2023 财年运营规划和预算》草案中的任何细节请求澄清,则请在 2022 年 1 月 7 日星期五前将问题提交给:planning@icann.org
  3. ICANN 组织将努力在 2022 年 1 月 20 日星期四,即本轮公共评论期结束前约三周时,对需要澄清的问题作出答复。

在本轮公共评议期之后:

  1. ICANN 组织将在 ICANN73 届会议期间与 ICANN 董事会和社群就这些规划草案召开会议。
  2. ICANN 组织将对收到的公众意见进行分析,编写一份公众意见报告,并在 2022 年 3 月 23 日星期三之前公布该报告。
  3. 我们将酌情对规划草案进行修改,修订后的规划草案将于 2022 年 5 月呈交给 ICANN 董事会供其审议。一旦董事会决定采纳通过,则这些规划将进入赋权社群审议期(即在 2023 财年开始前的一段至少长达 28 天的审议期)。

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。