Члены ЦРГ-АИДИ присутствуют в Сингапуре (22 марта 2014 года)
Автор: Фахд А. Батайнэ — координатор взаимодействия с заинтересованными сторонами, Ближний Восток
С момента последнего обновления информации о ЦРГ-АИДИ, и в дополнение к работе над правилами генерации меток (ПГН), проводимой целевой группой, был также разработан ряд инициатив, направленных на благо сообщества арабской вязи. Кроме того, целевая группа работала над вовлечением как можно более широкого круга сообществ, чтобы обеспечить максимальную масштабность и полезность такой работы.
Первое очное заседание ЦРГ-АИДИ
Первое очное заседание группы состоялось в Сингапуре 20-22 марта, накануне открытия 49 конференции ICANN. Из 10 членов целевой группы, присутствовавших в Сингапуре, поездка 9 была оплачена ICANN в рамках ближневосточной стратегии, остальные принимали участи удаленно. Трехдневная программа включала множество тем, касавшихся включения/исключения/отсрочки точек кода, вариантов арабской вязи и проверки максимального начального набора (МНН).
Кроме того, группа извлекла пользу из пребывания в Сингапуре, приняв участие в недельной конференции ICANN и проведя встречи с членами сообщества. Группа провела закрытые заседания совместно с рабочей группой Правления по вопросам вариантных ИДИ (РГ-ВВ),комитетом по интеграции (КИ), глобальным подразделением доменов (ГПД), а также с другими участниками генерирующего комитета (ГК). Кроме того, участники группы присутствовали на важных заседаниях, где слушали выступления и участвовали в обсуждении.
Принципы включения, исключения и отсрочки точек кода для ПГН арабской вязи в корневой зоне
ЦРГ-АИДИ стала первой лингвистической группой, определившей такие принципы [PDF, 22 КБ], итоговый документ был опубликован для общественного обсуждения. Был проведен первичный анализ на уровне точек кода, однако группе еще предстоит окончательно определить точки кода для включения и исключения из ПГН. Группа продолжает обсуждение вариантов ИДИ для арабской вязи и определение основных принципов.
Расширение сферы деятельности и принятие новых членов
ЦРГ-АИДИ приняла решение расширить сферу своей работы, включив в нее вопросы всеобщего признания ИДИ на арабской вязи и поддержку арабской вязи в электронной почте. Эта дополнительная рабочая нагрузка стала причиной того, что группа объявила о необходимости расширения своего состава за счет привлечения новых членов сообщества. На данный момент откликнулись 5 членов сообщества, выразив заинтересованность во вхождении в состав группы. Объявление еще действительно, все заинтересованные лица могут присоединиться к группе.
Представление предложения о проведении семинара на международном форуме IGF в Стамбуле
Чтобы продемонстрировать мировому интернет-сообществу важность таких многосторонних лингвистических групп для решения проблем наборов символов и языковых вопросов, ЦРГ-АИДИ приняла решение представить предложение о проведении семинара на международном форуме IGF в Стамбуле (Турция), который пройдет 2-5 сентября 2014 года. Цель семинара под названием «Лингвистическое многообразие через гармонию наборов символов»:
…объединить представителей сообществ, использующих разные наборы символов, работающих над глобальными вопросами, чтобы разработать правила генерации меток (ПГН) для корневой зоны и тем самым обеспечить использование ИДИ и их вариантов. Представители сообщества поделятся мнениями по текущим проблемам в деле объединения различных сообществ, расскажут о состоянии дел в организации сотрудничества между сообществами в этом вопросе и о балансе языковых и технических вопросов при разработке ПГН.
Посещение важных мероприятий и форумов
Чтобы знакомить сообщество с работой ЦРГ-АИДИ, получать обратную связь/рекомендации/ советы, привлекать новых членов в ЦРГ и одновременно выступать в качестве примера для других лингвистических сообществ, члены ЦРГ-АИДИ, посещающие важные мероприятия и форумы, будут рассказывать аудитории о своей работе. На данный момент результаты работы группы были представлены на форуме ME DNS, на конференции ICANN в Сингапуре и на встрече членов АТАДВУ в Маскате. Среди других форумов следует выделить лондонскую конференцию ICANN, конференцию IGF в Стамбуле и арабский IGF.
Следующее очное заседание
ЦРГ-АИДИ проведет следующее очное заседание в Стамбуле (Турция) 8-12 июня 2014 года. На 5-дневной встрече будут проведены дискуссии по вопросам ПГН (8-10 июня) и всеобщего признания (11-12 июня). Кроме того, ICANN профинансирует посещение этой конференции несколькими членами целевой группы.
Чтобы подготовиться к конференции, в настоящее время целевая группа работает параллельно в 3 подгруппах: одна занимается принципами вариантов, вторая – анализом точек кода, а третья готовит окончательный вариант программы 2-го заседания.
Прочая информация
ЦРГ-АИДИ работала над документом Генерирующий комитет по вопросам арабской вязи, поэтому ГК по арабской вязи располагает специальным вики-пространством: https://community.icann.org/display/croscomlgrprocedure/Arabic+Script+GP. В этом пространстве, среди прочего, приведены все документы, полученные комментарии и показан статус выполнения работ.
Кроме того, ЦРГ-АИДИ представил свои комментарии в ответ на Объявление о приеме комментариев по MSR-1. Ответ на представленные комментарии опубликован по адресу http://forum.icann.org/lists/comments-msr-03mar14/msg00011.html.
О MESWG
Рабочая группа по вопросам стратегии для Ближнего Востока (РГСБВ) - это специальная группа экспертов в области Интернета региона, охватываемого стратегией; т. е. 22 арабских государства, Иран, Афганистан и Пакистан (в совокупности получившие название «Регион»). Рабочая группа состоит из 21 эксперта из 11 стран региона. ICANN согласовал формирование рабочей группы и предоставляет всю необходимую поддержку для соответствия требованиям. Стратегические цели взаимодействия ICANN в регионе направлены на:
- Стимулирование двухстороннего взаимодействия между ICANN и более широким сообществом Интернет в регионе;
- Построение прочной и конкурентоспособной отрасли доменных имен в регионе; и
- Обеспечение многосторонних механизмов управления Интернетом в регионе.
Эти цели делятся на три области стратегического внимания, а именно: Стабильность и безопасность DNS, отрасль доменных имен и экосистема управления Интернетом.
Более подробную информацию о MESWG можно найти на посвященной этому вопросу вики-странице в режиме онлайн по адресу https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.
