أعضاء TF-AIDN الحاضرين في سنغافورة (22 مارس 2014)
من إعداد فهد أ. بطاينة — منسق إشراك أصحاب المصلحة، الشرق الأوسط
منذ آخر تحديث حول TF-AIDN، والإضافة إلى العمل على قواعد استخراج التسميات (LGR) الذي قامت به قوة العمل، تعمل المجموعة على عدة مبادرات بمحاولة لإفادة مجتمع النص العربي بعملها. كما تعمل قوة العمل على نشر عملها إلى أعرض قطاع ممكن من المجتمعات المعنية لضمان أن مثل هذا العمل هو شامل ومفيد قدر الإمكان.
أول اجتماع لـTF-AIDN وجهاً لوجه
عقدت المجموعة أول اجتماع لها وجهاً لوجه في سنغافورة خلال الفترة 20- 22 مباشرة قبل بدء اجتماع ICANN رقم 49. كان 10 أعضاء من قوة العمل حاضرين في سنغافورة 9 بتمويل من ICANN عن طريق إستراتيجية الشرق الأوسط، بينما انضم آخرين عن بُعد. ناقش جدول الأعمال لمدة 3 أيام العديد من المواضيع التي تدور حول تضمين/ استثناء/ تأجيل نقاط الرمز ومتباينات النص العربي ومراجعة تصانيف البدء القصوى (MSR).
كما استفادت المجموعة من التواجد في سنغافورة لحضور أسبوع ICANN والمشاركة مع أعضاء المجتمع. عقدت المجموعة اجتماعات مغلقة مع مجموعة عمل متباين IDN التابعة لمجلس الإدارة (BV-WG) ولجنة الدمج (IP) وقسم النطاقات العالمية (GDD) وأعضاء آخرين من لجنة الاستخراج (GP). كما شاركت المجموعة في الجلسات المرتبطة للإصغاء إلى المناقشات والمشاركة بها.
مبادىء تصميم أو استثناء أو تأجيل نقاط الرمز لقواعد استخراج تسميات النص العربي لمنطقة الجذر
لقد كانت TF-AIDN أول مجموعة لغوية تضع مثل هذه المبادىء [PDF, 22 كيلوبايت] ، وتم نشر الوثيقة الناتجة لإبداء التعليقات العامة. رغم اكتمال تحليل مستوى نقطة الرمز المبدئي، ما زالت المجموعة تنهي العمل على نقاط الرمز للتضمين والاستثناء من قواعد استخراج التسميات. وتناقش المجموعة بتفصيل أكبر متباينات IDN النص العربي وتحديد المبادىء العامة.
توسيع النطاق والأعضاء الجدد
لقد قررت TF-AIDN توسعة نطاق عملها لتضمين العمل على القبول العالمي لـIDNs النص العربي، إلى جانب دعم البريد الإلكتروني للنص العربي. أدى عبء العمل الإضافية إلى إعلان المجموعة عن الحاجة إلى انضمام المزيد من أعضاء المجتمع إلى قوة العمل، وقام 5 أعضاء مجتمع حتى الآن بالرد على الطلب ليعربوا عن اهتمامهم بالانضمام إلى هذه المجموعة. ما زال الطلب مفتوحاً أمام أولئك المهتمين بالانضمام إلينا.
تقديم مقترح ورشة العمل إلى IGF العالمي في إسطنبول
من أجل الإثبات لمجتمع الإنترنت العالمي مدى أهمية إنشاء مثل هذه المجموعات اللغوية متعددة أصحاب المصلحة لمواجهة مشكلات النص والمسائل اللغوية، قررت TF-AIDN تقديم مقترح ورشة عمل إلى IGF العالمي في إسطنبول، تركيل خلال الفترة من 2- 5 سبتمبر 2014. إن ورشة العمل التي تحمل عنوان "التنوع اللغوي عن طريق انسجام النص" تهدف إلى تحقيق مايلي:
... الجمع بين ممثلي مجتمعات النصوص المختلفة للتعهد ببذل جهود إقليمية لوضع قواعد استخراج تسميات منطقة الجذر (LGR) لتمكين IDNs ومتبايناتها. سيطلع ممثلو المجتمع الآخرين على التحديات الحالية أمام جمع المجتمعات المختلفة وحالة تطور التعاون على نطاق المجتمع لهذه الغاية وموازنة المشكلات اللغوية والتقنية لوضع قواعد استخراج التسميات.
المشاركة في الأحداث والفعاليات ذات الصلة
من أجل أن تستعرض TF-AIDN عملها وتطلب الآراء/ المشورة/ النصائح وتطلب أعضاء جدد في قوة العمل، وتكون في الوقت نفسه مصدر تشجيع للمجتمعات اللغوية الأخرى، سيقدم أعضاء TF-AIDN المشاركين في الأحداث والفعاليات ذات الصلة مكتشفاتهم إلى الجمهور. حتى الآن، تم تقديم نتائج المجموعة أثناء منتدى ME DNS واجتماع ICANN في سنغافورة واجتماع أعضاء APTLD مسقط. تتضمن المنتديات الأخرى اجتماع ICANN في لندن واجتماع IGF في إسطنبول وIGF العربي، إلى جانب فعاليات أخرى.
الاجتماع التالي وجهاً لوجه
ستعقد TF-AIDN اجتماعها التاليي وجهاً لوجه في إسطنبول، تركيا خلال الفترة من 8- 12 يونيو 2014. سيناقش الاجتماع لمدة 5 أيام مناقشات قواعد استخراج التسميات (8- 10 يونيو)، إلى جانب القبول العالمي (11- 12 يونيو). ومجدداً، ستمول ICANN مشاركة بعض أعضاء قوة المهمات في ذلك الاجتماع.
من أجل الإعداد لهذا الاجتماع، تعمل قوة المهمات حالياً من خلال 3 مجموعات فرعية متوازية، حيث تغطي أحدها مبادىء المتباين، وتغطي أخرى تحليل نقطة الرمز، وتغطي الثالثة إنهاء العمل على جدول أعمال الاجتماع الثاني.
معلومات أخرى
بما أن TF-AIDN قد عملت على وثيقة لجنة استخراج النص العربي، تمتلك GP النص العربي مساحة ويكي مكرسة لها على https://community.icann.org/display/croscomlgrprocedure/Arabic+Script+GP. تعرض هذه المساحة جميع الوثائق والتعليقات التي تم تقديمها وحالة العمل، إلى جانب أمور أخرى.
كما قدمت TF-AIDN تعليقات إلى طلب MSR-1 للتعليقات. إن الرد على التعليقات التي تم تقديمها هو منشور على http://forum.icann.org/lists/comments-msr-03mar14/msg00011.html.
معلومات عن مجموعة MESWG
إن مجموعة عمل إستراتيجية الشرق الأوسط (MESWG) هي مجموعة لغرض معين تتألف من خبراء إنترنت من المنطقة التي تغطيها الإستراتيجية، أي الدول العربية الـ22 وإيران وأفغانستان وباكستان (تسمى بشكل جماعي "المنطقة"). تتألف مجموعة العمل من 21 خبيراً من 11 دولة في المنطقة. نسقت ICANN تشكيل مجموعة العمل، وتقدم كل الدعم اللازم لتحقيق إلزامها. إن أهداف ICANN الإستراتيجية لمشاركتها في المنطقة هي:
- رعاية مشاركة من الطرفين بين ICANN ومجتمع الإنترنت الواسع في المنطقة،
- بناء صناعة أسماء نطاقات قوية وتنافسية في المنطقة، و
- الترويج لآليات حوكمة إنترنت متعددة المشاركين في المنطقة.
تنقسم هذه الأهداف إلىثلاثة مجالات تركيز إستراتيجية، وهي: أمن واستقرار DNS وصناعة أسماء النطاقات والنظام التركيبي لحوكمة الإنترنت.
يمكن إيجاد المزيد من المعلومات حول MESWG على الويكي المخصص لها عبر الإنترنت على https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.
