Наэла Саррас, от имени группы по вопросам ДВУ с вариантными ИДИ
Мы планируем провести 27 июня 2013 г. открытый интернет-семинар, чтобы поделиться с вами информацией о важных изменениях и дальнейших действиях, касающихся ДВУ с вариантными ИДИ.
Этот интернет-семинар будет интересен для участников с любым уровнем понимания этого вопроса и вовлеченности в процесс внедрения ДВУ с вариантными ИДИ. Если вы являетесь кандидатом программы ввода новых рДВУ, подавшим заявку на ДВУ с ИДИ, у которого есть варианты, или просто хотите больше узнать о вариантных ИДИ и о том, почему они создают такие сложности, мы рекомендуем вам принять участие в этом семинаре и присоединиться к обсуждению.
Текущее состояние дел
Многие заявки на ДВУ с ИДИ успешно прошли этап начальной оценки в рамках программы ввода новых рДВУ. Это отличная новость, но что произойдет в том случае, если какая-либо из этих заявок на ДВУ с ИДИ содержит вариантную строку?
Задача программы внедрения ДВУ с вариантными ИДИ, которая осуществляется с конца 2010 года, состоит в разработке механизма идентификации вариантов для указанных в заявках меток корневой зоны.
Разработка правил оценки вариантов
Для уверенности в том, что варианты не будут угрожать стабильности или безопасности Интернета, в рамках программы внедрения ДВУ с вариантными ИДИ основное внимание уделялось созданию процедуры, позволяющей выполнить разработку правил идентификации вариантов и управления ими. Это стало причиной появления документа Процедура разработки и поддержки правил генерации меток IDNA для корневой зоны [PDF, 1,39 МБ] (Процедура ПГМ).
Полученная в результате Процедура ПГМ предоставляет официальный механизм создания и соблюдения правил в отношении меток ИДИ для корневой зоны. Этот механизм будет использоваться для определения того, какие элементы в кодировке Юникод разрешены для использования в U-метках в корневой зоне, какие варианты (если таковые имеются) могут быть размещены в корневой зоне, и какие варианты (если таковые имеются) автоматически блокируются.
Реализация правил генерации меток
Теперь, когда Процедура ПГМ введена в действие, нам необходимо «выполнить» эту процедуру, чтобы получить в итоге инструмент, позволяющий определить возможность размещения в корневой зоне конкретной метки. Для выполнения Процедуры ПГМ сообществам, использующим различные системы письменности, потребуется сформировать комиссии по вопросам генерации меток, чтобы определить и наполнить содержанием правила генерации меток.
Затем эти правила будут рассмотрены второй экспертной комиссией – Комиссией по интеграции, – и результаты ее работы будут добавлены в свод ПГМ ИДИ для корневой зоны. Чтобы получить дополнительные сведения о ходе этого процесса и возможностях участия в нем, посетите страницу, посвященную вариантным ИДИ, которая находится по следующему адресу: http://www.icann.org/ru/resources/idn/variant-tlds.
Вместе с тем, отметьте в своем календаре время участия в нашем интернет-семинаре, на котором будет представлена оперативная информация по программе внедрения вариантных ИДИ: четверг, 27 июня 2013 года в 23:00 UTC (продолжительность – 1 час). Все сведения об этом интернет-семинаре доступны по адресу http://www.icann.org/ru/resources/idn/variant-tlds/presentations.
Надеемся, что вы сможете присоединиться к нам.
