Naela Sarras, au nom de l’équipe chargée des variantes de TLD IDN.
Un séminaire Web public a été prévu pour le 27 juin 2013 afin de partager avec vous les importants progrès accomplis ainsi que les prochaines étapes concernant les variantes de TLD IDN.
Ce séminaire Web est adressé à des participants ayant différents niveaux de connaissance et de participation aux variantes de TLD IDN. Que vous soyez un candidat au programme des nouveaux gTLD pour un TLD IDN comportant des variantes, ou bien quelqu’un qui voudrait en savoir plus sur les variantes d’IDN et leur complexité, nous vous encourageons à participer et à rejoindre nos discussions.
Où nous en sommes à l’heure actuelle
Un grand nombre de candidatures TLD IDN ont complété avec succès l’étape d’évaluation initiale du programme des nouveaux gTLD. C’est une très bonne nouvelle, mais que se passe-t-il si un certain nombre de ces candidatures aux TLD IDN comportent des variantes de chaîne ?
La mission du programme des variantes de TLD IDN, en cours depuis la fin de l’année 2010, a consisté à développer un mécanisme destiné à identifier des variantes pour les étiquettes faisant l’objet de candidatures dans la zone racine.
Développement de règles d’évaluation de variantes
Pour assurer que les variantes ne deviennent pas une menace pour la sécurité ou la stabilité d’Internet, le programme des variantes de TLD IDN s’est focalisé sur la création d’une procédure destinée au développement de règles pour identifier et gérer des variantes. C’était l’origine de la Procédure pour développer et maintenir les règles de génération d’étiquettes pour la zone racine par rapport aux étiquettes IDNA [PDF, 1.39 MB] (la procédure LGR).
La procédure LGR qui en a résulté propose un mécanisme formel pour créer et maintenir des règles par rapport aux étiquettes IDN dans la racine. Ce mécanisme sera utilisé pour déterminer quels sont les points de code Unicode autorisés dans les étiquettes U de la zone racine, quelles sont les variantes (s’il y en a) qui peuvent être allouées à la zone racine, et quelles sont les variantes (s’il y en a) qui seront automatiquement bloquées.
Faire des règles de génération d’étiquettes une réalité
Maintenant que la procédure LGR est en place, nous devons « exécuter » la procédure afin d’obtenir un outil qui servira à déterminer si une étiquette en particulier peut être allouée. La mise ne place de la procédure LGR nécessite la création de panels de génération, constitués par des communautés ayant des systèmes d’écriture différents, afin de définir et de développer les règles de génération d’étiquettes.
Ces règles sont ensuite examinées par un deuxième panel d’experts –le panel d’intégration– et les résultats sont incorporés à la procédure LGR IDN pour la zone racine. Pour plus d’informations sur les avances du procès et pour savoir comment y participer, consultez la page des variantes d’IDN, sur : http://www.icann.org/fr/resources/idn/variant-tlds.
En attendant, marquez sur votre calendrier la date de notre séminaire Web sur le programme des variantes d’IDN : jeudi 27 juin 2013 à 23h00 UTC (durée 1 heure). Les détails sur le séminaire Web sont disponibles sur : http://www.icann.org/fr/resources/idn/variant-tlds/presentations.
Nous espérons vous compter parmi nous.
