ru

Усовершенствования, которые будут развернуты на виртуальной конференции ICANN70

5 марта 2021

Ashwin RanganAshwin Rangan, SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

В январе Правление ICANN сообщило, что конференция ICANN70, которую изначально планировалось провести в очном формате в Канкуне, станет четвертой виртуальной открытой конференцией ICANN. В рамках предпринимаемых корпорацией ICANN усилий, направленных на улучшение виртуальных открытых конференций и удовлетворение потребностей глобального сообщества ICANN, мы рады сообщить, что на конференции ICANN70 будет реализован ряд усовершенствований.

За последний год корпорация ICANN получила от членов сообщества множество отзывов и предложений, однозначно свидетельствующих о желании общаться и встречаться друг с другом. Мы прекрасно понимаем, как важны очные встречи, и можем вас заверить, что и Правление, и сообщество, и корпорация ICANN — мы все разделяем это мнение. В ходе предыдущих виртуальных конференций персонал технической поддержки конференций ICANN провел ряд виртуальных кофе-брейков, призванных помочь восполнить этот пробел в отсутствие очных встреч и организовать возможности общения.

На конференции ICANN70 зарегистрированным участникам будет предоставлена возможность вносить в график собственные, частные встречи с другими участниками в формате один на один или в составе групп, чтобы пообщаться с друзьями или обсудить важные вопросы. Эта функция реализована в инструменте планирования встреч на сайте конференции.

В надежде сделать участие в конференции более полезным и удобным корпорация ICANN также ищет новые способы максимально эффективного применения новых, усовершенствованных функций Zoom. Так, функция перевода в Zoom будет использоваться для обеспечения удаленного синхронного перевода (RSI) во время заседаний, для которых эта услуга предоставляется в обычных условиях. Кроме того, для всех заседаний, на которых не будет стенографистов для ведения стенограммы в режиме реального времени, будет включена функция автоматического стенографирования Zoom на английском языке. При этом необходимо помнить, что автоматическая стенограмма может содержать неточности; к ней следует относиться как к рабочему инструменту, а не как к официальной стенограмме заседания. Корпорация ICANN будет продолжать предоставлять и совершенствовать возможности лингвистического обеспечения, чтобы лучше удовлетворять потребности нашего сообщества. Более подробно об усовершенствованиях в этой сфере, которые будут реализованы на конференции ICANN70, можно прочитать здесь.

В 2020 году в корпорацию ICANN поступило множество просьб реализовать в рамках рабочих заседаний сообщества в Zoom т. н. сессионные залы (breakout rooms). В Zoom был усовершенствован порядок создания и управления сессионными залами. В ответ на просьбы со стороны сообщества теперь во время рабочих заседаний конференции ICANN70 можно будет использовать сессионные залы. Мы надеемся, что возможность собираться в малых группах поможет участникам более активно участвовать в заседаниях и поможет сообществу продвигаться в своей работе. Корпорация ICANN подготовила руководство, призванное помочь своим сотрудникам действовать последовательно при обработке обращений сообщества о предоставлении сессионных залов, одновременно выполняя обязательства по подотчетности и прозрачности.

И наконец, ICANN продолжит транслировать в YouTube пленарные заседания и заседания, вызывающие особый интерес, чтобы предоставить возможность смотреть и слушать эти заседания членам сообщества с ограниченной скоростью подключения к интернету или без доступа к Zoom.

Чтобы воспользоваться этими усовершенствованиями в полной мере, всем участникам необходимо зарегистрироваться на конференцию ICANN70 заранее. Кроме того, мы рекомендуем загрузить приложение Zoom. И, как всегда, не стесняйтесь делиться с нами своими соображениями или предложениями о дальнейшем совершенствовании виртуальных или очных открытых конференций ICANN.

Ashwin Rangan
Ashwin Rangan
SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Ashwin Rangan

Read biographyRead biography