В прошлом месяце отдел по глобальному взаимодействию с заинтересованными сторонами Северной Америки Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN) организовал сессию, посвященную цифровой инклюзивности, на конференции по формированию политики ICANN77 в Вашингтоне, округ Колумбия. В центре дискуссии был вопрос о том, насколько важно предоставлять интернет-пользователям во всем мире доступ к ресурсам и обеспечивать возможность эффективно общаться в сети. В сессии участвовало много человек — более 100 лично и виртуально.
Участники панельной дискуссии предложили варианты подхода к формированию политик и расширенному участию правительств и частного сектора в вопросах, связанных с цифровой инклюзивностью. Хотя расширение системы доменных имен (DNS) в рамках следующего раунда новых доменов общего пользования (gTLD) поможет проложить путь к более значимым возможностям работы интернет-пользователей и сообществ в интернете на родном языке, можно сделать даже больше.
Рам Мохан (Ram Mohan), главный директор по стратегическим вопросам компании Identity Digital, привел яркий пример, рассказав о члене своей семьи, который смог воспользоваться адресом электронной почты на сайте большой корпорации. Это было примечательно, потому что адрес заканчивается на .info. Рам призвал организации придерживаться инклюзивных практик в сети настолько же, насколько это делается в физическом мире. «Да, придерживаться принципов разнообразия, равенства и инклюзивности — это прекрасно, но как с этим обстоят дела в цифровом выражении?» — спросил он. Для продвижения универсального принятия (UA) всем действующим лицам, которые разрабатывают приложения и операционные сервисы в сети, следует следить за способностью их систем поддерживать больше наборов символов в доменных именах и адресах электронной почты.
Многие интернет-пользователи страдают от неспособности систем распознавать некоторые домены верхнего уровня и интернационализированные доменные имена (IDN-домены). Например, если у интернет-пользователя адрес электронной почты полностью на китайском наборе символов, с ним способны работать только 11% сайтов. «Получается, что международные доменные имена превращаются в «людей второго сорта» в цифровом мире, потому что почти 90% систем не поддерживают многоязычные адреса электронной почты», — сказал Эдмон Чунг (Edmon Chung), член Правления ICANN.
Цифровые барьеры, связанные с UA и IDN-доменами, имеют последствия и для оффлайн- мира. Сегодня интернет-пользователей более 5,3 миллиардов (более 60% населения земли), и эта цифра может увеличиться еще на миллиарды. При этом множество текущих пользователей и большинство тех, кто придет в интернет в составе следующего миллиарда пользователей, являются представителями сообществ, говорящих и пишущих не на английском языке. В этом контексте универсальное принятие является основополагающим требованием для дальнейшего расширения интернета. По-настоящему локальный и глобальный значимый доступ к интернету можно обеспечить только когда все действительные доменные имена и адреса электронной почты будут распознаваться всеми приложениями, устройствами и системами, подключенными к интернету.
Д-р Бану Неупане (Bhanu Neupane), советник, отдел открытых решений, ИКТ и научных разработок ЮНЕСКО, описал усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций для того, чтобы все, вне зависимости от языка, на котором говорят, могли иметь доступ к информации и участвовать в процессах принятия решений. В мире более 486 миллионов представителей коренных народов, и многоязычность является одной из основных ценностей ООН, сказал он.
Улучшение цифрового доступа к информации в интернете предоставляет множество прекрасных преимуществ для глобального сообщества. Все, вне зависимости от стиля жизни, культуры, языка или местоположения, должны иметь возможность в полной мере пользоваться интернетом. Пожалуйста, присоединяйтесь к нашим усилиям по повышению готовности к обеспечению универсального принятия в регионе Северной Америки.
С вопросами обращайтесь по адресу na-engagement@icann.org.
