ru

Освещение работы отдела развития и ответственности перед обществом

10 июля 2014
Автор Nora Abusitta

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

На конференции ICANN-50, прошедшей в Лондоне на прошлой неделе, в ходе очень продуктивной дискуссии по работе отдела развития и ответственности перед обществом (DPRD) были рассмотрены мероприятия по реализации рекомендаций комиссии по выработке стратегии в отношении концепции ответственности перед обществом.

На этой сессии председатель комиссии Нии Куэйнор (Nii Quaynor) и старший советник президента ICANN Тарек Камель (Tarek Kamel) рассказали о разнообразных мероприятиях, которые проводит ICANN для поддержки глобальных общественных интересов. Особое внимание было уделено стратегиям регионального развития, построенных различными заинтересованными сторонами на основе инициатив снизу. О них рассказали наши региональные вице-президенты по вовлечению заинтересованных сторон Пьер Данджину (Pierre Dandjinou, Африка), Родриго де ла Парра (Rodrigo de la Parra, Латинская Америка и Карибский бассейн) и Бахер Эсмат (Baher Esmat, Ближний Восток).

В течение последнего года ICANN работала над оптимизацией и формализацией подхода к развитию и ответственности перед обществом через новый отдел DPRD (такова была одна из рекомендаций комиссии по выработке стратегии).

Начало этому процессу положил запрос сообщества к ICANN определить понятие ответственность «перед обществом» и выработать концепцию, на основании которой можно будет продолжить планирование в сфере развития и ответственности перед обществом. Это привело к созданию комиссии по выработке стратегии в отношении концепции ответственности перед обществом. Комиссия затем предложила концепцию, на основании которой ICANN может наращивать потенциал в рамках сообщества, расширять базу разнообразных, знающих и неравнодушных заинтересованных сторон, руководить эффективными программами и инициативами, направленными на достижение этих целей.

В ходе лондонской сессии ICANN и члены сообщества обсудили оптимальные способы внедрения рекомендаций комиссии по ответственности ICANN перед обществом и служению интересам мировой общественности, которые комиссия определила следующим образом:

«Будучи одним из управляющих Интернетом, ICANN признает свою обязанность защищать и отстаивать интересы мировой общественности как путем самостоятельной работы, так и в сотрудничестве с другими субъектами. Ответственность ICANN перед общественностью пронизывает все области ее работы и является основой ее деятельности.

ICANN определяет интересы мировой общественности в отношении Интернета как обеспечение того, чтобы Интернет становился и оставался стабильным, всеобъемлющим и доступным мировым ресурсом, чтобы все могли пользоваться преимуществами, которые дает единый и открытый Интернет. Выполняя свои обязательства перед общественностью, ICANN должна создавать доверие к Интернету и его экосистеме управления».

Основной ценностью ICANN является наша приверженность многостороннему сотрудничеству на основе инициатив снизу. Это устремление воплощается и расширяется отделом DPRD, работа которого направлена на достижение вовлеченности в мировом масштабе путем поиска и внедрения вклада сообщества в различные мероприятия и программы. Чтобы удовлетворить потребности меняющейся международной среды, ICANN в целом и DPRD в частности продолжат проверять и развивать свои многосторонние процессы, обеспечивать широкое, инклюзивное взаимодействие участников, говорящих на разных языках; новые формы принятия согласованных решений с привлечением максимального количества участников; and to удовлетворять интересы мировой общественности.

Сессия DPRD в Лондоне ориентировала сообщество на участие в четырех основных направлениях работы отдела: образование; услуги локализации и перевода; проекты нового поколения; участие в глобальном сотрудничестве и развитии Интернета. На сессии присутствовало множество участников, сообщество внесло ценный вклад в планы отдела, включая развитие партнерской программы, направленной на финансирование и оказание услуг организациям и учреждениям, которые также способны внести вклад в удовлетворение интересов мировой общественности.

Оставайтесь на связи!

DPRD продолжит работу над реализацией обязательств ICANN в плане ответственности перед обществом. Отдел с радостью примет и использует в своей работе помощь со стороны общественности и рекомендации, чтобы обеспечить актуальность своих программ и их значимость для расширенного сообщества Интернета.

ICANN и DPRD делают все возможное для выполнения своих обязательств, но нам нужна ваша поддержка. Самый лучший способ принять участие – это написать на адрес электронной почты DPRD@icann.org и следить за развитием событий на веб-сайте ICANN, на нашей странице новостей и пресс-релизов, посредством бесплатного информационного бюллетеня, в аккаунте @ICANN вTwitter и аккаунте ICANN в Facebook.

Объявления комиссии, даты и стенограммы заседаний, профили участников приведены здесь.

Надеемся, что вы сможете принять участие в нашей работе.


Нора Абуситта (Nora Abusitta) – вице-президент ICANN по программам развития и ответственности перед оществом.

Authors

Nora Abusitta