ru

На ICANN65 будут предоставляться автоматические стенограммы через Zoom

23 июня 2019

Ashwin RanganAshwin Rangan, SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Как известно, ICANN перешла на использование Zoom в качестве официальной платформы конференц-связи, и мы получаем о ней положительные отзывы, что нас очень радует. В Zoom запущена функция автоматической расшифровки записей, что считается исключительно позитивным развитием событий. Вы, наверное, заметили эту функцию при просмотре аудио-записей в Zoom, где текст стенограммы разворачивается параллельно звуку.

Эта функция обеспечивается Otter.ai, решением на основе искусственного интеллекта, партнером Zoom по расшифровке. Я это упоминаю не в качестве рекламы, а в качестве отказа от ответственности. К этим автоматическим стенограммам следует относиться как к удобным инструментам при быстром просмотре записанного контента, но их ни в коем случае не следует использовать как официальный документ. Стенограммы Zoom создаются компьютером, и они доступны вскорости после завершения записи (обычно в течение нескольких часов). Результат отличается от более точных официальных стенограмм ICANN, которые производит человек, но при этом они предоставляются не так быстро.

Мы обсудили эту возможность и решили включить функцию автоматической расшифровки в Zoom для использования на ICANN65. Повторяем, что мы включаем эту функцию для удобства; эти стенограммы – не более чем предварительная версия расшифровки записей. Официальные стенограммы открытых заседаний будут по-прежнему предоставляться отделом лингвистического обеспечения ICANN приблизительно в те же сроки, как и в прошлом.

Ashwin Rangan
Ashwin Rangan
SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Ashwin Rangan

Read biographyRead biography