es

Transcripciones automáticas desde la plataforma Zoom durante la reunión ICANN65

23 de junio de 2019

Ashwin RanganAshwin Rangan, SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Como saben, la ICANN adoptó la plataforma Zoom como su herramienta de conferencias vía web y nos complace haber recibido comentarios positivos acerca de este nuevo sistema. Una de las novedades de Zoom que fue muy bien recibida es la introducción de su funcionalidad de transcripciones automáticas. Quizás hayan notado esta funcionalidad mientras escuchaban la grabación de una sesión en Zoom y veían el texto de la transcripción aparecer al mismo tiempo que el audio de la sesión.

Esta funcionalidad es provista por Otter.ai, una empresa de soluciones de inteligencia artificial que se asoció con Zoom para brindar el servicio de transcripciones. Esta mención no persigue fines publicitarios, sino un deslinde de responsabilidad. Estas transcripciones automáticas deben ser consideradas como una herramienta de utilidad para acceder rápidamente al contenido de una sesión que ha sido grabada, pero de ninguna manera se las debe considerar como el registro oficial de la sesión. Las transcripciones de Zoom son completamente automáticas y accesibles rápidamente una vez que se encuentra lista la grabación de una sesión (por lo general, al cabo de unas horas). Distinto es el caso de las transcripciones oficiales, las cuales son más precisas, puesto que son generadas por una persona, pero no están disponibles con la misma rapidez.

Tras debatir y analizar esta situación, decidimos habilitar las transcripciones automáticas en Zoom para la reunión ICANN65. Reitero: estamos habilitando esta funcionalidad como una herramienta adicional y las transcripciones resultantes deben ser consideradas como una versión instantánea de las grabaciones. El Equipo de Servicios Lingüísticos de la ICANN continuará brindando el registro oficial de las sesiones públicas. Estos registros oficiales estarán disponibles dentro del mismo plazo que en las reuniones anteriores.

Ashwin Rangan
Ashwin Rangan
SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Ashwin Rangan

Read biographyRead biography