fr

Transcriptions automatiques avec Zoom à l’ICANN65

23 juin 2019

Ashwin RanganAshwin Rangan, SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Comme vous le savez, l'ICANN a adopté Zoom comme sa nouvelle plateforme de participation à distance. Nous sommes satisfaits des retours positifs que nous avons reçus par rapport à ce nouveau système. Une des fonctionnalités les plus attendues de Zoom est la possibilité de produire des transcriptions automatiques. Vous aurez remarqué cette fonctionnalité lorsque vous accédez à un enregistrement de Zoom et que vous voyez le texte de la transcription défiler de manière synchronisée avec l'audio de la réunion.

Cette fonctionnalité s'appuie sur Otter.ai, une solution IA (intelligence artificielle) associée à Zoom pour la transcription. Il ne s'agit pas ici d'un message publicitaire mais plutôt d'une mise en garde. Ces transcriptions automatiques doivent être traitées comme un outil pratique pour une relecture rapide des contenus enregistrés, mais ne sauraient en aucun cas être considérées comme des procès-verbaux officiels. Les transcriptions produites par Zoom sont entièrement automatisées et rapidement accessibles à la fin d'un enregistrement (généralement au bout de quelques heures). C'est un cas de figure différent de celui des transcriptions officielles de l'ICANN, plus exactes, qui sont produites par un humain mais qui ne sont pas disponibles aussi rapidement.

Après un certain nombre de discussions et de débats à ce sujet, nous avons décidé d'activer la transcription automatique dans Zoom pour l'ICANN65. Je tiens à réitérer que l'activation de cette fonctionnalité vise à vous faciliter la tâche mais que ces transcriptions doivent être considérées comme des versions rapides des enregistrements. Le département des services linguistiques de l'ICANN continuera à fournir la transcription officielle des séances publiques. Ces registres officiels seront disponibles dans les mêmes délais que pour les réunions précédentes.

Ashwin Rangan
Ashwin Rangan
SVP, Engineering and Chief Information Officer (CIO)

Ashwin Rangan

Read biographyRead biography