fr

Initiative relative à la transparence des informations (ITI) : Apporter des améliorations en établissant des bases solides

24 mai 2018

David ConradDavid Conrad, SVP and Chief Technology Officer (CTO)

Aujourd'hui, l'organisation de l'ICANN a apporté des améliorations à la fonction Termes et Acronymes existante sur https://icann.org. Ces changements font partie de l'engagement de l'ITI visant à accroître la repérabilité de notre contenu public. Certaines des améliorations incluent :

  • La recherche multilingue via un acronyme, un terme ou un caractère Unicode
  • Plus de 200 acronymes supplémentaires, des définitions, des termes.
  • Une fonction de partage par e-mail et sur les réseaux sociaux.
  • Des liens vers des termes connexes et du contenu Web pertinent.

Ces améliorations de la fonction Acronymes et Termes apportent une expérience multilingue dans les 6 langues des Nations Unies. Nous espérons que le contenu et la recherche améliorés vous aideront, en particulier les nouveaux venus, à en savoir plus sur l'ICANN et à faciliter votre travail au sein de la communauté de l'ICANN. Nous vous invitons à explorer cette fonction et à nous dire ce que vous pensez Pour vous aider à faire part de vos commentaires, utilisez ce qui suit :

  • Avez-vous constaté une amélioration de la fonction de recherche des acronymes et termes de l'ICANN dans votre langue favorite ?
  • Est-il facile de partager la page ?
  • Trouvez-vous des informations supplémentaires comme Origine, Aussi connu en tant que, Termes connexes, et Liens Web utiles ?

Envoyez un e-mail à l'équipe ITI pour faire part de vos commentaires : acronymsandterms@icann.org.

Il est important de noter que même si nous avons augmenté le nombre d'acronymes et de termes à 250, nous allons ajouter encore plus de 100 termes et acronymes dans les semaines à venir. Si vous ne trouvez pas un terme ou un acronyme, il sera peut-être bientôt disponible. Si vous pensez qu'un terme ou un acronyme doit être ajouté, écrivez-nous à : acronymsandterms@icann.org.

Améliorer le contenu et l'infrastructure technique de l'ICANN

Comme mentionné ci-dessus, l'un des objectifs principaux de l'ITI est d'améliorer la repérabilité de notre contenu dans les 6 langues des Nations Unies. Cela veut dire que nous n'allons pas nous concentrer sur des changements esthétiques mais l'équipe ITI va cibler ses efforts sur l'établissement et la mise en œuvre de nouveaux fondements : un système de gestion des documents (DMS) premier du genre pour l'ICANN, un nouveau système de gestion de contenu (CMS) et une gouvernance du contenu.

L'un des changements que nous ne verrez pas directement dans la fonction Acronymes et Termes est le travail de base. Tous les acronymes, termes, définitions et autres contenus de cette fonction sont désormais stockés dans le nouveau DMS. Ce contenu est alors affiché sur https://icann.org via le nouveau CMS. Même si la fonction Acronymes et Termes n'est qu'une petite part du projet ITI, le travail de base visant à mettre en place ces changements sert un objectif plus grand. Elle a permis à l'équipe ITI de tester l'intégration entre le DMS et le CMS avec un vrai cas d'utilisation et a permis d'établir les premières étapes en créant un modèle de contenu pour garantir que le contenu peut être facilement stocké dans le DMS et publiquement présenté sur https://icann.org via le CMS. Nous sommes également en mesure de vous montrer, la communauté, un aperçu de la manière dont ce travail de base sert l'objectif d'une amélioration de la repérabilité du contenu dans les 6 langues des Nations Unies.

Contributions de la communauté

Même si la majorité du travail de l'ITI est un travail de base, il y a des fonctions clés qui nécessiteront vos commentaires. Nous avons également besoin de réalisé un test d'utilisation avec votre aide. Le test d'utilisation implique qu'une partie prenante de l'ICANN et un utilisateur de https://icann.org essaient une nouvelle fonction. Pendant le test d'utilisation, l'utilisateur fait l'expérience de la nouvelle fonction pendant que l'équipe ITI rassemble des informations sur les difficultés de l'utilisateur avec cette nouvelle fonction, est-il satisfait des améliorations, et tout autre commentaire que l'utilisateur souhaite donner. Ce test aidera l'équipe ITI à réaliser des améliorations à partir des données d'un utilisateur réel. Par exemple, Commentaire public est une fonction importante pour rassembler et réaliser un test d'utilisation avec les parties prenantes.

Nous vous contacterons pour que vous sollicitiez les parties intéressées à participer au test à venir. Vous en saurez plus dans les mois à venir.

Pour en savoir plus sur l'ITI, consultez feedback.icann.org. Sur ce site, vous trouverez des liens vers de précédents articles de blog sur l'ITI, de la documentation générale et plus encore. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'ITI ou si vous avez des suggestions ou des commentaires, envoyez un e-mail à : informationtransparency@icann.org.

David Conrad
David Conrad
SVP and Chief Technology Officer (CTO)

David Conrad

Read biographyRead biography