es

Felicitaciones a la comunidad de múltiples partes interesadas

30 de septiembre de 2016
Por Steve Crocker

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

null

Hace dos años y medio, la comunidad de múltiples partes interesadas de la ICANN se embarcó en la aventura de desarrollar un plan globalmente acordado para la transición de la custodia de la IANA, ejercida por la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información del Departamento de Comercio de los Estados Unidos (NTIA), a la comunidad global de Internet. El proceso marcó el paso final histórico en la transición de la coordinación y gestión de los identificadores únicos de Internet al sector privado, el cual comenzó a partir de la creación de la ICANN en 1998.

El proceso de desarrollo de un paquete de propuestas para la transición fue el reflejo del espíritu mismo de Internet: global, diverso e inclusivo. Personas de distintos sectores económicos, con diversidad de culturas, intereses y entornos, trabajaron en conjunto para desarrollar propuestas consensuadas que garantizaran la continuidad de la operación estable y segura de los servicios de la IANA y la mejora de la responsabilidad de la ICANN. Una de las propuestas se focalizó en la transparencia y la responsabilidad de la ICANN. La otra propuesta se centró en acuerdos con las tres comunidades operativas: los Registros Regionales de Internet para los recursos numéricos, el Grupo de Trabajo en Ingeniería de Internet para los parámetros de protocolo, y los registros de dominios de alto nivel para los recursos de nombres.

El proceso de desarrollo de las propuestas reflejó la dedicación y el compromiso de la comunidad para llegar a dar este paso histórico final. La comunidad trabajó centenares de horas en teleconferencias y reuniones, e intercambió decenas de miles de correos electrónicos a fin de analizar y explorar complejas cuestiones en materia de gobernanza, debatir diversas perspectivas y, finalmente, lograr el consenso. El proceso puso a prueba y fortaleció la confianza en y dentro de la comunidad de la ICANN, y es una demostración cabal de cómo funciona el desarrollo global de políticas mediante un modelo de múltiples partes interesadas. El paquete de propuestas que resultó de este proceso cuenta con amplio respaldo, puesto que refleja la labor de la comunidad, y preserva el sistema vigente de múltiples partes interesadas a la vez que sienta las bases para un equilibrio con mayor responsabilidad y equidad dentro del ecosistema de la ICANN.

En el día de hoy, tras meses de preparación e implementación de las tareas de la comunidad, el contrato entre la ICANN y la NTIA ha caducado. Como resultado, la coordinación y gestión de los identificadores únicos de Internet ahora se encuentra privatizada y en manos de la comunidad de múltiples partes interesadas integrada por miembros voluntarios.

La transición ayudará a garantizar la continuidad de una única Internet abierta en la cual los usuarios de todo el mundo puedan confiar en los años venideros. Es un honor presidir la Junta Directiva de la ICANN durante este proceso histórico.

Los mecanismos operativos y los marcos de responsabilidad mejorados que fueran delineados en las propuestas se encuentran plasmados en los nuevos estatutos de la ICANN, ahora vigentes. La comunidad de la ICANN, la Junta Directiva y la organización ahora avanzaran en conjunto como un órgano más responsable y transparente. Si bien estos cambios son importantes para las relaciones y la gestión de la ICANN, no tendrán ningún efecto visible en el funcionamiento de Internet. El vasto ecosistema de proveedores de sistemas de Internet, proveedores de contenidos y usuarios continuará funcionando sin cambio alguno.

Deseo agradecerles a toda una vez más por su labor a lo largo de este proceso. Espero que continuemos trabajando juntos en los temas de responsabilidad y transparencia dentro del Área de Trabajo 2 del Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la Mejora de la Responsabilidad de la ICANN, y demás proyectos futuros.

Authors

Steve Crocker

Anterior ICANN Board Chair