es

Periodo de comentario público: Versión 5 del Repertorio Máximo Inicial (MSR-5)

27 de abril de 2021

Fecha de apertura: 27 de abril de 2021

Fecha de cierre: 8 de junio de 2021

Organización de origen: organización de la ICANN – Dominios Globales y Estrategia (GDS)

Propósito

La organización de la ICANN inicia este periodo de comentario público acerca de la Versión 5 del Repertorio Máximo Inicial (MSR-5). Ya se pueden consultar los siguientes documentos de la MSR-5:

  1. MSR-5 - (HTML, XML)
  2. MSR-5 - Tablas Comentadas del Código de Escitura Hangul
  3. MSR-5 - Tablas Comentadas del Código de Escitura Han
  4. MSR-5 - Tablas Comentadas de Códigos de Escitura Distintos del Japonés, Chino y Coreano
  5. MSR-5 - Reseña y Fundamentos

Esta versión es compatible con la versión previa (MSR-4). En esta oportunidad, se incorpora un punto de código a los repertorios de los códigos de escritura latino y devanagari, respectivamente, y dos puntos de código al repertorio del código de escritura árabe. Asimismo, en la versión MSR-5 se actualizó la base de Unicode, la cual pasó de la versión 6.3 a la versión 11.0. Según el procedimiento para desarrollar y mantener reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz en relación con las etiquetas de los IDN, el MSR es el punto de partida para la labor de los paneles de generación integrados por miembros de la comunidad que desarrollan las propuestas de reglas para la generación de etiquetas en la zona raíz (RZ-LGR) en los códigos de escritura correspondientes. Los contenidos de la MSR-5, junto con un fundamento detallado de su desarrollo, se describen en el documento Reseña y Fundamentos de la MSR-5.

Situación actual

El MSR es un subconjunto de los puntos de código IDNA 2008 PVALID para la versión 11.0 de Unicode, creado según las recomendaciones del procedimiento para desarrollar y mantener reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz en relación con las etiquetas de los IDN de eliminar los puntos de código no elegibles para la zona raíz. El MSR es el resultado del trabajo del Panel de Integración en el marco del procedimiento y constituye un conjunto inicial de puntos de código que los paneles de generación pueden utilizar para armar el repertorio de sus respectivas propuestas de reglas para la generación de etiquetas (LGR). De conformidad con el procedimiento, “al proponer repertorios, los paneles de generación no deben incluir puntos de código asignados que no estén comprendidos en el conjunto máximo de puntos de código para la zona raíz definido por el Panel de Integración”.

La sola presencia de un punto de código en el MSR no significa que el Panel de Integración considere que sea aceptable incluirlo en las RZ-LGR. En los casos en que el Panel de Integración no pudo resolver la situación de un punto de código, optó por mantenerlo en el MSR a fin de que los paneles de generación efectuaran una revisión más exhaustiva. Toda vez que sea procedente, esta decisión también procura una justificación de la inclusión de estos puntos de código en las LGR.

Por el contrario, la ausencia de un punto de código confirma que el Panel de Integración decidió que el punto de código no es apropiado para la zona raíz del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) o que, en ciertos casos, el panel optó por aguardar hasta la próxima versión del MSR.

Actualmente, los paneles de generación utilizan la MSR-4, la cual abarca los siguientes 28 códigos de escritura: arábigo, armenio, bengalí, cirílico, devanagari, etíope, georgiano, griego, gujarati, gurmukhi, han, hangul, hebreo, hiragana, kannada, katakana, jemer, lao, latino, malayalam, birmano, oriya, sinhala, tamil, télugu, thaana, tibetano y tailandés. La MSR-4 contiene 33.511 puntos de código seleccionados entre 97.973 puntos de código PVALID/CONTEXT de la versión 6.3 de Unicode.

Próximos pasos

La MSR-5 abarcará los mismos códigos de escritura. El Panel de Integración finalizará el repertorio de puntos de código para la MSR-5 sobre la base de los comentarios presentados por la comunidad. Después de la publicación de la MSR-5, los paneles de generación, actualmente trabajando en sus propuestas de RZ-LGR, podrán utilizar los contenidos actualizados como punto de partida para su análisis.

Enlace a la página para presentar comentarios públicos
https://www.icann.org/public-comments/msr-5-2021-04-27-en

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.