WHOIS وما سوف يأتي

التوصية

ملخص

التفاصيل النوعية

المزيد من المعلومات

1

WHOIS لاعتبارها أولوية إستراتيجية

تم تشكيل فرق عمل من عدة قطاعات لتناول كافة جوانب توصيات فريق توصيات WHOIS

• فريق التوافق الموسع تحت قيادة المدير التنفيذي
• فريق المبادرات الإستراتيجية المتعامل مع WHOIS

نائب رئيس التوافق (ماجي سيراد) التي تم تعيينها لتعمل مباشرة تحت قيادة المدير التنفيذي

إشراف المدير التنفيذي على التحسينات لإنفاذ العقود

• صياغة اتفاقية اعتماد أمناء السجلات لعام 2013 والتعزيزات ذات الصلة بـ WHOIS
• صياغة اتفاقية gTLD جديدة يقتضي من أمناء السجلات استخدام اتفاقية اعتماد أمناء السجل لعام 2013
• المدير التنفيذي، أحد المشاركين النشطين في المفاوضات

صياغة التعليقات العامة على اتفاقية اعتماد أمناء السجلات 7-28 مارس 2013 : http://www.icann.org/en/news/public-comment/proposed-raa-07mar13-en.htm
اتفاقية gTLD الجديدة المقترحة: http://www.icann.org/en/news/public-comment/base-agreement-05feb13-en.htm

قام مجلس الإدارة بتدشين مجموعة عمل الخبراء من أجل تطويل خدمات دليل البيانات من الجيل التالي

• نتائج مجموعة العمل تعزز عملية PDP الخاصة بـ GNSO والموجهة من مجلس الإدارة حول خدمات بيانات تسجيل gTLD والمطالبة بتغييرات على العقود، إذا كانت ذلك مناسبًا
• تقرير المشكلات الأولي لـ GNSO حول خدمات دليل بيانات gTLD المنشورة كخطوة أولى لعملية PDP

منتدى التعليق العام على تقرير المشكلات الأولي، 15 مارس – 19 أبريل 2013) http://www.icann.org/en/news/public-comment/gtld-registration-data-15mar13-en.htm
تتوفر معلومات حول مجموعة عمل الخبراء هنا:
http://www.icann.org/ar/news/announcements/announcement-14feb13-ar.htm

2

سياسة WHOIS الفردية

صفحة ويب واحدة لسياسات وأحكام WHOIS الخاصة بـ ICANN

صفحة الويب قيد التطوير

العمل قيد التنفيذ في تنفيذ صفحة الويب هذه، مع التخطيط للتنفيذ بحلول شهر أبريل 2013

3

التوعية– يتوجب على ICANN التأكد من أن مشكلات سياسة WHOIS مصحوبة بتوعية في جميع قطاعات المجتمع.

خطط التوعية التعليمية الشاملة قيد التطوير

مسودة اتفاقية RAA لعام 2013 تشتمل متطلبات بتوفير ارتباط بوثيقة حقوق ومسئوليات المسجل، على أن تكون مكتوبة بلغة مبسطة لتعليم المسجلين بالالتزامات ذات الصلة بـ WHOIS

http://www.icann.org/en/resources/registrars/raa/proposed-registrant-rights-responsibilities-07mar13-en.pdf [PDF، 48 كيلوبايت]

4

التوافق– يجب على ICANN التأكد من إدارة وظيفة الالتزام التابعة لها بما يتفق مع مبادئ أفضل الممارسات.

التحسينات على العمليات وإنفاذ الالتزامات الحالية على Whois الخاصة بـ gTLD، والاتصالات الزائدة

العمليات المحسنة والاتصالات بما يتفق مع مبادئ أفضل الممارسات، والتركيز على العمليات، والأدوات، واتخاذ القرارات المستند إلى الحقائق والاتصال

منتصف سبتمبر 2012

• وقد بدأنا في عملية متسقة
• الوقت المختصر للحل
• جودة وجهود معالجة محسنة
• المطالبة بدليل على الجهود الاستقصائية

برنامج التدقيق المكون من عام واحد، والذي يشمل مراجعة:

• ردود عدم الدقة
• “نشر“ عناصر بيانات Whois
• موقع الويب المخصص للوصول إلى Whois العامة المجانية
• مطابقة مستودع بيانات السجل ضد ملف منطقة الكتلة

تحسين خبرة المستخدم والأدوات

• نشر نظام التوافق الموحد
• نقل تقديم الشكاوى من Internic.net إلى ICANN.ORG تحت قيادة شعبة التوافق
• إضافة التنقل في المواقع استنادًا إلى أنواع الشكاوى والأسئلة المتداولة
• تحسين المراسلات عبر البريد الإلكتروني بالنسبة لمقدم تقارير الشكاوى وأمين السجل/السجل
• إضافة دراسة لنبض التحسينات المتواصلة الخاصة بالمتابعة من أجل مقدم التقارير والأطراف المتعاقدة
• عدم دقة Whois هي النوع الأول من الشكاوى التي تنتقل إلى التطبيق الجديد

دقة البيانات

5

ينبغي على ICANN ضمان إيصال والتعبير عن متطلبات دقة بيانات WHOIS بشكل واسع وبشكل استباقي.

خطة التوعية التعليمية الشاملة قيد التطوير، التحديثات على اتفاقية سجل gTLD الجديدة ومسودة اتفاقية RAA لعام 2013 المطلوبة لتحسين دقة WHOIS

مسودة اتفاقية RAA لعام 2013 تشتمل متطلبات بتوفير ارتباط بمواصفة حقوق ومسئوليات المسجل، على أن تكون مكتوبة بلغة مبسطة لتعليم المسجلين بالالتزامات ذات الصلة بـ WHOIS

تفرض مسودة اتفاقية RAA لعام 2013 مواصفات جديدة على دقة WHOIS، وخدمات الخصوصية/الوكيل، ومواصفات WHOIS والتعامل مع التحسينات ذات الصلة بالدقة، والتي تشمل التحقق وتوثيق بعض حقول WHOIS.
راجع: http://www.icann.org/en/news/public-comment/proposed-raa-07mar13-en.htm

6

يتوجب على ICANN اتخاذ التدابير المناسبة للحد من عدد تسجيلات WHOIS التي تقع داخل مجموعات الدقة “التعطل الرئيسي والتعطل الكامل“

التحسينات على إنفاذ الالتزامات الحالية على Whois الخاصة بـ gTLD، والاتصالات الزائدة للحد من حالات عدم الدقة

بوابة دقة البيانات عبر الإنترنت قيد التقييم للموارد والجدولة

تقييم الأدوات المتوفرة على الإنترنت لإيجاد تقارير ديناميكية حول اكتمال ودقة Whois (وليس السجلات الفردية).
سوف يتم توليد التقارير من خلال العينات الإحصائية لسجلات Whois عبر كافة نطاقات TLD. من المقرر إجراء مراجعة الخطة الأولية بحلول السابع من أبريل.

7

من المقرر أن تقوم ICANN بوضع ونشر تقرير دقة بيانات يركز على تخفيض قابل للقياس حول تسجيلات WHOIS بصفة سنوية.

ويجري تحديد نطاق أدوات دقة البيانات على الإنترنت لإتاحة الفرصة لإعداد التقارير حول المقاييس

• تشمل مقاييس التوافق لإعداد التقارير تحسينات استباقية للتوافق
• من المقرر إجراء مراجعة الخطة الأولية بحلول السابع من أبريل 2013

8

ينبغي على ICANN ضمان وجود تسلسل واضح وغير مبهم ومطبق للاتفاقيات التعاقدية.

اتفاقية gTLD الجديدة ومسودة اتفاقية RAA لعام 2013 المعلنة للتعليق العام

تشمل متطلبات دقة معززة والتزامات لإنفاذ الاتفاقيات المعمول بها لكل من المسجل/الموزع

راجع مسودة اتفاقية RAA لعام 2013 المعلنة للتعليق العام http://www.icann.org/en/news/public-comment/proposed-raa-07mar13-en.htm
تتطلب اتفاقية تسجيل gTLD الجديدة من أمناء السجلات الالتزام باتفاقية RAA لعام 2013. راجع: اتفاقية gTLD الجديدة المقترحة: http://www.icann.org/en/news/public-comment/base-agreement-05feb13-en.htm

9

مقاييس الالتزام. ينبغي على مجلس الإدارة ضمان قيام فريق الالتزام بوضع مقاييس لمتابعة تأثير إشعارات سياسة التذكير السنوية ببيانات WHOIS أو (WDRP) إلى المشتركين.

تأليف مقاييس التوافق لإعداد التقارير والتحسينات الاستباقية للتوافق.

• نشرت إدارة الالتزام تقريرًا سنويًا بكل لغات الأمم المتحدة الست
• نشرت إدارة الالتزام تقريرًا بالتحديثات السنوية بلغات الأمم المتحدة الست
• الوصول عبر الإنترنت إلى مقاييس التوافق على موقع MyICANN – أبريل 2013

10

الوصول إلى البيانات – خدمات الوصول والوكيل– يتعين على ICANN البدء في عمليات من أجل تنظيم والإشراف على موفري خدمات الخصوصية والوكيل

تشمل مسودة اتفاقية RAA لعام 2013 التزامات خاصة بالنسبة لموفري خدمات الخصوصية / الوكيل

الحد الأدنى من المتطلبات مشمول في مسودة اتفاقية RAA لعام 2013، ومن المقرر إكماله بمتطلبات إضافية من أي من عمليات PDP التابعة لـ GNSO

تقترح مسودة اتفاقية RAA لعام 2013 مواصفات جديدة بالإضافة إلى التزامات تعاقدين نافذة على خدمات الخصوصية / الوكيل. راجع: http://www.icann.org/en/news/public-comment/proposed-raa-07mar13-en.htm

11

الوصول إلى البيانات – واجهة مشتركة. إصلاح Internic من أجل توفير إمكانية استخدام معززة للمستهلكين، بما في ذلك عرض بيانات المسجل بالكامل لكافة أسماء نطاقات gTLD، والتحسينات التشغيلية لتضمين الوعي المعزز للمستخدم.

البوابة المعلوماتية من أجل إصلاح خدمة Internic المقترحة

خطة اتصالات من المقرر تنسيقها مع بدء تشغيل البوابة

يتم تحديد إطار للبوابة المعلوماتية، مع موارد وجدولة قيد التقييم

من المقرر إجراء مراجعة الخطة الأولية بحلول السابع من أبريل.

تشمل خطة الاتصالات ما يلي:

• إعلان بدء التشغيل، والبيانات الصحفية، وتكميلها بالتوعية بالوسائط الاجتماعية.
• صحيفة حقائق أو نشرة باللغة العربية، والصينية، والإنجليزية، والفرنسية، والروسية، والأسبانية.
• وضع قائمة بالمؤسسات المعنية بالمشكلة
• الترويج لمراحل تنفيذ البرنامج من خلال الإعلانات والوسائط الاجتماعية.
• الاحتفاظ بمجموعة من الشرائح الحديثة حول مشكلات Whois لفرص مكتب المتحدث.
• وضع فيديو حول كيفية استخدام البوابة باللغة العربية، والصينية، والإنجليزية، والفرنسية، والروسية، والأسبانية.

أسماء النطاقات الدولية

12

يتعين على ICANN أن تسند إلى مجموعة عمل مهمة تحديد متطلبات بيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية المناسبة وتقييم الحلول المتاحة.

يتعين على ICANN أن تشكل مجموعة عمل من المجتمع لتحديد متطلبات بيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية المناسبة استنادًا إلى المتطلبات المنصوص عليها في التقرير النهائي لمجموعة عمل بيانات التسجيل الدولية لـ GNSO

تشمل اتفاقية سجل gTLD الجديدة ومسودة اتفاقية RAA لعام 2013 التزامات باعتماد إرشادات جديدة لبيانات التسجيل الدولية

راجع التقرير النهائي لمجموعة عمل بيانات التسجيل الدولية لـ GNSO
http://gnso.icann.org/issues/ird/final-report-ird-wg-06mar12-en.pdf [PDF، 607 كيلوبايت]، واتفاقية RAA لعام 2013 المنشورة للتعليق العام http://www.icann.org/en/news/public-comment/proposed-raa-07mar13-en.htm
تتطلب اتفاقية سجل gTLD الجديدة من أمناء السجلات أن يكون ملتزمين باتفاقية RAA لعام 2013. راجع: اتفاقية gTLD الجديدة المقترحة: http://www.icann.org/en/news/public-comment/base-agreement-05feb13-en.htm

13

نموذج البيانات النهائي، والتي تشمل (أية) متطلبات للترجمة أو الترجمة الصوتية لبيانات التسجيل، والتي يجب تضمينها في اتفاقيات أمناء السجلات والسجل ذات الصلة.

وسوف تشكل ICANN مجموعة عمل من المجتمع لتقديم نموذج لبيانات التسجيل

تشمل اتفاقية سجل gTLD الجديدة ومسودة اتفاقية RAA لعام 2013 التزامات باعتماد إرشادات جديدة لبيانات التسجيل الدولية

راجع SAC 054 : تقرير SSAC حول نموذج بيانات تسجيل أسماء النطاقات http://www.icann.org/en/groups/ssac/documents/sac-054-en.pdf [PDF، 574 كيلوبايت]
تقرير مشكلات أولي لعملية PDP التي تقوم بها GNSO حول الترجمة/الترجمة الصوتية المعلنة للتعليق العام على: http://www.icann.org/en/news/public-comment/transliteration-contact-08jan13-en.htm

14

يجب وضع المقاييس من أجل الحفاظ على وقياس مدى دقة بيانات التسجيل الدولية والبيانات المقابلة لها في ASCII بالإضافة إلى طرق وأهداف التزام محددة بوضوح.

سجلات WHOIS الخاصة بنطاقات IDN من المقرر تحديدها بصورة استباقية

أدوات تلقائية عبر الإنترنت لإجراء اختبار استباقي للدقة سوف تشتمل على سجلات WHOIS التابعة لنطاقات IDN ويجري تحديد نطاقها والموارد والجدول قيد التقييم

من المقرر إجراء مراجعة الخطة الأولية بحلول السابع من أبريل