مدونات ICANN

اقرأ مدونات ICANN لتبقى على اطلاع على آخر أنشطة وضع السياسات والمحافل الإقليمية وغيرها.

المشاركة عن بعد خلال اجتماع ICANN67

6 مارس 2020
بقلم Ashwin Rangan

بسبب المخاوف حول انتشار فايروس كورونا COVID-19، سيكون الاجتماع العام السابع والستون لمنظمة ICANN بمثابة تجربة افتراضية بالكامل. ففي الوقت الذي سنقوم فيه بتوفير خدمة المشاركة عن بعد لكافة الجلسات التي أدرجت في الجدول، إلا أنه سيتم تعديله بسبب الظروف الحالية بما في ذلك توفر الوقت والموارد.

تحتاج المشاركة عن بعد لاجتماعات ICANN الى الكثير من الوقت والجهد للتخطيط لها. ويلعب كل من فرق عمل الاجتماعات والخدمات اللغوية والخدمات الفنية للاجتماعات دوراً مهماً للغاية في توفير تلك الخدمات وهم ملتزمون بجعل المشاركة عن بعد في اجتماع ICANN67 أمراً ناجحاً. وسيعمل أعضاء من كل من فرق العمل هذه في مكتب ICANN في لوس أنجلوس خلال فترة انعقاد ICANN67 لتوفير دعم برنامج Zoom والترجمة الفورية وكذلك تدوين ونسخ الحوارات خلال الجلسات آنياً.

للمشاركة عن بعد في أي جلسة من جلسات ICANN67، يرجى الاطلاع على صفحة الجدول والتنقل فيها للوصول الى الجلسة التي تختارها. ستجد في وصف الجلسة عدداً من روابط المشاركة عن بعد ضمن الخيارات المتاحة لكل جلسة. في أدناه مجموعة من الخيارات المتنوعة التي ستجدها لأجل المشاركة عن بعد.

برنامج زووم Zoom:

ستستفاد كل الجلسات في اجتماع ICANN67 من برنامج Zoom كمنصة رئيسية للتعاون والتفاعل عن بعد. وستعتمد أغلبية الجلسات اجتماع برنامج Zoom الاعتيادي والذي يسمح لما لايزيد عن 300 مشارك للمشاركة. وتشمل المزايا القدرة على إلغاء كتم صوت المايكرفون الخاص بك عند الحاجة والكتابة في خانة الدردشة وعرض الوثائق والمشاركة بالفديو.

سيتم عقد الكثير من الجلسات خلال اجتماع ICANN67 بما في ذلك المنتديات العامة كـندوات برنامج Zoom عبر الإنترنت. وتستطيع هذه الندوات المنعقدة عبر الويب استيعات مشاركين أكثر من اجتماع برنامج Zoom الاعتيادي.

للانضمام الى غرفة جلسة زووم، يرجى وببساطة التوجه الى الجدول والانتقال الى الجلسة التي تختارها. وستجد في وصف الجلسة رابط يؤدي الى برنامج زووم.

وللمزيد من المعلومات عنه، يرجى زيارة مركز المساعدة. ويوفر برنامج Zoom أيضاً تمريناً حياً ومجانياً لكل من يرغب بتعلم المزيد. ولقد نشرنا أيضاً دليلاً سريعاً حول كيفية استخدام برنامج Zoom والذي متوفر هنا.

الترجمة الفورية الحية

سيتم توفير الترجمة الفورية الحية بكل من اللغتين الفرنسية والإسبانية في الجلسات المختارة. ويمكن ايجاد رابط لكل لغة تحت وصف الجلسة على صفحة الجدول. وسيتم توفير البث الصوتي باللغة الإنجليزية لكافة الجلسات.

وسيتم عقد كافة جلسات برنامج Zoom باللغة الإنجليزية. إن رغبت بطرح سؤال باللغتين الفرنسية أو الإسبانية فيمكنك كتابته في نافذة الدردشة أو نافذة الأسئلة والأجوبة. وسيتم ترجمة سؤالك الى اللغة الإنجليزية وقراءته بصوت عالٍ في الغرفة. يمكنك الانصات الى الترجمة الفورية باللغتين الفرنسية والإسبانية عبر البث الصوتي للغتين.

النسخ الآني

سيتم توفير كل من النسخ الآني (RTT) أو تدوين وعرض النصوص على شاشة في العديد من الجلسات. ويمكنك عرض النسخ الآني RRT ضمن برنامج Zoom من خلال النقر على رابط العرض النصي للحوار المدوّن المدرج في وصف الجلسة على الجدول.

نود أن يكون اجتماع ICANN67 وهو أول منتدى افتراضي للمجتمع مثمراً قدر الإمكان ونحن مقتنعون بأن هذه الخيارات للمشاركة عن بعد ستوفر لك الأدوات التي تحتاجها لإتمام العمل وللتعاون بشكل فعّال. إن كان لديك أي أسئلة او مخاوف بخصوص المشاركة عن بعد، يرجى عدم التردد بالكتابة الى البريد الإلكتروني: mts@icann.org.

Authors

Ashwin Rangan

Ashwin Rangan