ar

المسؤولية العامة: عام من المراجعة

13 أكتوبر 2014
بقلم Nora Abusitta

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

بعد قرابة عام من تأسيس هيئة إستراتيجية ICANN حول إطار عمل المسئولية العامة يسرني أن أعلن عن أن قابلية تشغيل إدارة التطوير والمسئولية العامة (DPRD) قيد التنفيذ.

وكما تذكرون، فقد بدأت الهيئة بتحديد وتعريف المصلحة العامة بأنها ضمان أن تصبح وتظل الإنترنت ثابتة وشاملة ويمكن الوصول إليها من جميع أنحاء العالم بحيث يمكن للجميع الاستفادة من مزايا إنترنت واحدة ومفتوحة. وأصبح من الواضح أن المصلحة العامة ستكون منطقة تركيز أكثر اتساعًا بالنسبة للإدارة التشغيلية في ICANN. ولهذا السبب، أوصت الهيئة بتأسيس إدارة التنمية والمسئولية العامة (DPRD)، والتي تركز على جوانب محددة الأهداف من أجل إنشاء قيمة مشتركة في النظام البيئي العالمي للإنترنت وبين أعضاء المجتمع الحاليين والمستقبليين. ومنذ عام ومدفوعة بالمشاركة من أعضاء المجتمع في اجتماع ICANN رقم 50 في لندن في جلسة DPRD, لا يزال دور هذه الإدارة في تقديم أفضل خدمة للمجتمع وتوسيع نطاقه، وتسهيل المشاركة من خلال مسارات محددة وقابلة للقياس. وفيما يلي تلخيص سريع للخطوات العظيمة الأولية التي اتخذناها:

التوطين وخدمات اللغة:

الحجم الهائل للمحتوى المترجم لفريق خدمات اللغة مذهل. ففي شهر يوليو وحده، طلب فريق عمل ICANN ترجمة 780,000 كلمة. كما قدمت خدمات اللغة ترجمة فورية خلال 90 جلسة في اجتماع ICANN رقم 50. وتدير هذه الإدارة في الوقت الحالي مجموعة تركيز من أجل تحديد الطريقة التي يمكننا من خلال خدمة مجتمعنا المتنوع لغويًا بشكل أفضل من خلال ترجمة المحتوى لموقع ICANN.org الجديد. فمن خلال إدارة خدمات اللغة، فإننا نتأكد من أننا نصل إلى أكبر عدد ممكن من أعضاء المجتمع من خلال توفير إمكانية الوصول أمامهم للمعلومات بلغات الأمم المتحدة الست.

التثقيف والتوعية الأكاديمية:

منذ نوفمبر العام الماضي، بالإضافة إلى إجراء عملية توعية وتواصل أكاديمي، أصبحت منصة التعلم على الإنترنت حقيقة لدينا. وقد مضى على برنامج ICANN LEARN الآن قرابة العام وحقق نموًا ليشمل 27 دورة تعليمية كاملة بجميع لغات الأمم المتحدة، وأكثر من نصفها كان نتيجة لطلبات المجتمع. وفي كل شهر، هناك أكثر من 900 مستخدم نشط و9,000 درس يتم استعراضه. وسواء كان المحتوى هو ما نحدد أنه مفيد لتمكين مستوى أفضل من المشاركة من المجتمع أو من فريق العمل أو المحتوى الذي يطلبه المجتمع أو فريق العمل من أجل تمكينهم من اتخاذ قرارات أكثر استنارة، فقد أثبتت هذه المنصة نجاحها بالنسبة للمستخدمين على كافة المستويات.

دعم الجيل التالي:

تم إطلاق برنامج الجيل التالي من مجرد فكرة إلى واقع. واعتبارًا من اجتماع ICANN رقم 51، سوف يكون هناك أكثر من 75 عضو في NextGen@ICANN من مجموعة متنوعة من الدول والقطاعات كما كانت تعقيبات المشاركين داعمة بشكل كبير. تقدم بعض المشاركين السابقين بالفعل من أجل المشاركة في برنامج الزمالة الناجح والذي يدعم قاعدة أوسع وأكثر تنوعًا على المستوى الإقليمي من المؤسسين المطلعين من خلال التواصل مع المناطق الأقل تطورًا في العالم من أجل بناء القدرات في إطار نموذج أصحاب المصلحة المتعددين الخاص بـ ICANN. كما تم تأسيس برنامج رسمي لمعلمي الزمالة من أجل إعداد وإشراك الزملاء بشكل أفضل قبل التعرض لخبرة اجتماعات ICANN. بالإضافة إلى ذلك، يحضر حوالي 200 وافد جديد في كل من جلسة الترحيب التي تعقد أيام الأحد في اجتماعات ICANN . ومن خلال هذا المسار، ترفع إدارة DPRD مستوى الوعي وتشجع على مشاركة غير المشاركين في الوقت الحالي أو من هم في بداية علاقتهم بـ ICANN والنظام البيئي للإنترنت.

المشاركة في تعاون وتطوير الإنترنت العالمي:

اضطلعت إدارة التطوير والمسئولية العامة بدور نشط للغاية في مناقشة حوكمة الإنترنت. فقد شاركنا في العام الماضي في NETmundial وفعاليات منتدى حوكمة الإنترنت وفي العديد من مبادرات منتدى حوكمة الإنترنت. بالإضافة إلى المنظمات الأخرى, لدى ICANN مسئولية عامة في ضمان أن النظام البيئي لحوكمة الإنترنت ممثل وشفاف ومسئول، وأنه يضم طريقة تعمل على تعزيز وتقوية هذه الصفات الثلاث. ويجب على ICANN بناء وتعزيز وتقوية الثقة في الإنترنت بشكل أكثر اتساعًا، بالإضافة إلى الثقة في النظام البيئي لحوكمة الإنترنت. وما سبق مجرد إطلالة صغيرة على العمل العظيم الذي يجري في ICANN من أجل دعم التنمية والمسئولية العامة في النظام البيئي للإنترنت. وفي اجتماع ICANN رقم 51 في لوس أنجلوس، فإننا نتطلع إلى المشاركة أكثر مع المجتمع في العمل الذي نقوم به ونود أن ننتهز هذه الفرصة لدعوتكم لحضور جلستنا " مسئولية ICANN العامة".

Authors

Nora Abusitta