ar

تحسينات إجراءات تسوية الخلافات الخاصة بالتزامات المصلحة العامة

17 ديسمبر 2019

على مدى الشهور العديدة الماضية عملت منظمة ICANN ومجموعة أصحاب المصلحة لسجلات gTLD (أي RySG) سويةً لإجراء تحسينات على إجراءات تسوية الخلافات الخاصة بالتزامات المصلحة العامة (PICDRP) التي من شأنها أن تعمل على تحسين الشفافية بدون إحداث تغييرات جوهرية في تلك الإجراءات.

لقد كان نطاق التغييرات مخططاً له، حيث تتيح اتفاقيات السجل (RA) التي تستخدم PICDRP لمنظمة ICANN إجراء تعديلات غير جوهرية على الإجراءات. ومن خلال التعاون مع مجموعة RySG، تأكّدنا على أننا ضمن حدود هذا المعيار.

تفرض التزامات المصلحة العامة (PIC) الامتثال بالالتزامات المقدمة من قبل مشغلي سجلات نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) لمجتمع الإنترنت والذين وافقوا من جانبهم على الامتثال لعقودهم المبرمة مع منظمة ICANN. وهم يخضعون لرقابة الامتثال والإنفاذ من قبل منظمة ICANN بما في ذلك ومن خلال آلية لحل الخلافات تسمى إجراءات PICDRP التي تستخدم في حالات معينة لجنة للتقييم. وبالنسبة لنطاقات المستوى الأعلى تلك وباتفاقيات السجل التي تتضمن إجراءات PICDRP، فإن الإجراءات متوفرة لأي طرف تعرض للأذى جراء اخفاق مشغل السجل في الامتثال مع التزامات المصلحة العامة (PIC) الخاصة به. وتعتبر التزامات PIC وإجراءات PICDRP واحدة من الضمانات التي وضعت للمجتمع كجزء من برنامج نطاقات gTLD الجديدة.

توفر التحسينات توجيهات واضحة بخصوص متى وأي نوع من المعلومات يجب مشاركتها مع الأطراف المشتركة (اللجان ومشغلي السجلات والطرف المبلّغ عن عدم الامتثال) وتستند على الممارسات الحالية للمشاركة بالمعلومات مع أطراف ذات صلة بعملية بديلة لفض الخلافات. وتشمل هذه التحسينات:

  • مواءمة الإجراءات مع الممارسات المعتادة المتمثلة بتضمين كافة المستندات الداعمة للشكوى بخصوص إجراءات PICDRP وذلك عند تقديمها الى مشغل السجل.
  • مشاركة المستندات المرسلة إلى اللجنة ومشغل السجل والطرف المتقدم بالشكوى عند بدء فترة التقييم الذي تجريه اللجنة.
  • توفير الاتصالات تحديداً للجنة التقييم بين منظمة ICANN واللجنة خلال فترة التقييم لمشغل السجل والطرف المبلّغ للشكوى.
  • مواءمة الإجراءات مع الممارسة المعتادة المتمثلة بإخطار الطرف المبلّغ للشكوى بنتائج عدم الامتثال وإشعار الإنفاذ الناتج الصادر ضد مشغل السجل، متى ما أمكن ذلك.

يمكنكم الاطلاع على المسودة مع التعديلات التي تمت عليها والنسخة النهائية المنقحة من إجراءات PICDRP مع التحسينات التشغيلية لمنظمة ICANN في الرابط: https://www.icann.org/resources/pages/picdrp-2014-01-09-en. وستكون النسخة المنقحة قيد التنفيذ 1 شباط (فبراير) 2020.

إن كان لديكم المزيد من الأسئلة بخصوص إجراءات PICDRP، يمكنكم الاتصال بفريق الدعم العالمي لمنظمة ICANN من خلال البريد الإلكتروني: globalsupport@icann.org