مدونات ICANN

اقرأ مدونات ICANN لتبقى على اطلاع على آخر أنشطة وضع السياسات والمحافل الإقليمية وغيرها.

طرح موقع ICANN.org جديد

25 مارس 2014
بقلم Chris Gift

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

A screenshot of new.icann.org

في كل حين وآخر، تقوم المنظمات بإعادة إطلاق مواقعها الإلكترونية، وفي كثير من الأحيان لا يوجد ما يثير الاهتمام في ذلك، حيث تُجرى تعديلات طفيفة، وذلك كي يبدو كل شيء جديدًا مرة أخرى. والآن، ها هي ICANN في طريقها إلى فعل الشيء نفسه. ونحن من المقرر أن ننتقل إلى الموقع الجديد في أبريل – ولكنه بالنسبة لنا كان أكثر من مجرد موقع إلكتروني آخر.

بوسعنا القول أنّ ICANN منظمة عالمية أكثر من أي وقت مضى، وفي ظل هذه الآفاق الأوسع نطاقًا فضلاً عن التزام ICANN الثابت تجاه أصحاب المصلحة المتعددين، فإنّ النموذج التصاعدي يعني وجود طلب متزايد على مجموعة أدوات مختلفة للتوصل إلى سياسات وإجراء محادثات بشأنه.

إنّ التحدي الذي نواجهه في موقعنا الإلكتروني يتمثّل في ثلاثة جوانب:

  • السماح للناس بفهم طبيعة عمل ICANN ومكانتها ودورها في النظام الإيكولوجي لحوكمة الإنترنت على وجه السرعة؛
  • توسيع نطاق أصحاب المصلحة المعنيين في قضايا حوكمة الإنترنت عبر المنظمات الداعمة لـ ICANN واللجان الاستشارية وإيجاد سبل لنقل هؤلاء الوافدين الجدد على طول سلسلة متصلة خاصة بالمشاركة تبدأ من موضع الاهتمام وتنتهي بموضع المشاركة؛
  • إنشاء مجموعة من الأدوات الرقمية لأصحاب المصلحة القدامى والجدد وذلك لوضع تصميم لمحتوى الاهتمام يناسبهم على أتم وجه، والسماح لهم بالانخراط بسهولة أكبر مع هذا المحتوى ومع بعضهم بعضًا.
A timeline showing the upcoming ICANN.org features

عندما نطلق رسميًا الموقع الشهر المقبل، نكون بذلك قد اجتزنا أول خطوتين مهمتين في تلك العملية. وإذ نحن في هذه المرحلة، فإننا نحاول جعل ICANN وعملياتها وسياساتها أكثر وضوحًا للأشخاص الحاليين والجدد، كما نأمل في أن نكون قد أدخلنا مزيدًا من التحسينات على المحتوى بحيث يسهل العثور عليه بصورة أكبر، وعلى الموقع بحيث يسهل التنقل فيه بحرية أكبر، ولكن هناك الكثير مما يتعين القيام به في العمل الذي بدأناه وفي المشروعات التي سنتطلع إليها لاحقًا وفي قائمة الأولويات المستقبلية.

وتجدر الإشارة إلى أنّ الخطوة التالية مباشرة في قائمة الأولويات هي الانتهاء من المهام الواضحة في الإعادة الحالية؛ فهناك بعض تمارين الترتيب ينبغي القيام بها كذلك، وستتواصل عملية تطوير أقسام عديدة من الموقع، لا سيما الموارد والسياسة والمدونة، وسوف تمثّل الطريقة التي نتعامل بها مع الترجمة إلى لغات مختلفة هي الأخرى جزءًا كبيرًا من عملنا.

وفي الوقت ذاته، نرغب في العودة إلى المكان الذي بدأت هذه العملية منه – منصة ICANNLabs. ولقد كانت المنصة المكان الذي اختبرنا فيه الأفكار الجديدة للموقع – إذ يتم اختبار مدى فاعليتها على الملأ ويتم الحصول على تعقيبات بخصوص المشاريع التي لاقت قبولاً ويتم استخدام تقييم هذه التعقيبات لاستبعاد العناصر غير النافعة قبل أن نبدأ عملنا "الحقيقي". ونحن نرغب في مواصلة هذه العملية المرنة: فالأفكار تؤدي إلى التجارب التي تنتج بدورها التعقيبات وتقيم عملية التحقق المجتمعية، مما يسمح لنا بإجراء تحديثات سريعة وإرسال الموقع مرة أخرى للوقوف على الآراء المتعلقة به والتحقق من فاعليته. وإذا كان الأمر هكذا، فإننا نرغب في مواصلة هذه المنهجية كي تواصل ICANNLabs مسيرتها مرة أخرى، كما أننا نتطلع إلى معالجة هذه المجالات مرة أخرى:

  • اللغات واختبار الأساليب المختلفة للترجمة – إننا نتطلع إلى إضافة طرق جديدة لترجمة المحتوى وذلك لتغطية ترجمة التكنولوجيا والمصادر المتعددة مع الحفاظ على مهارة الترجمة التقنية وجودتها اللتين يوفرهما الفريق الحالي لدينا.
  • الشبكة الاستشارية النّظيرة – قد بدأ بالفعل بعض العمل في هذا الشأن، ولكنه سيتغير بلا شك بعد كل هذا التقدير. وتتمثّل المشكلة في أننا نحاول الإجابة على السؤال: هل حوكمة الإنترنت عالم معقد؟ وإذا أردنا أن يتعرف الوافدون الجدد (وغيرهم) بوجه السرعة على المصطلحات والعمليات؛ فسيحتاجون إلى المساعدة من الآخرين في المجتمع. وستحاول الشبكة الاستشارية النّظيرة وتحل مشكلة كيفية ربط الأطراف الراغبة في المشاركة مع أولئك الذين يحتاجون إلى المعرفة. ونرجو منكم أن تلقوا نظرة على هذه الأفكار الأولية ومن ثم تطلعونا على الأفكار التي تتكوّن لديكم.
  • تحسينات إمكانية الوصول – إمكانية الوصول إلى الموقع أمر غير قابل للتفاوض، ونحن نريد أن نكون نموذجًا يُحتذى به في هذا المجال. وسنسعى إلى تلقي مدخلات المجتمع والمشاركة في هذا العمل كذلك.
  • المسارات – ثمة هدف لهذه العملية يتمثّل في جعل ICANN أكثر جذبًا للوافدين الجدد، وذلك لإشراك أشخاص جدد في المناقشات. وبمجرد ما أن نتيح لهؤلاء الأشخاص الوصول إلى موقع ICANN، فإننا نرغب في أن نوفر لهم تجارب مستخدم واضحة المعالم والتي ترشدهم إلى منظمات الدعم/اللجان الاستشارية/الدائرة المناسبة التي يمكنهم العثور فيها على العمل وعلى وجهات الاتصال الأكثر قيمة بالنسبة لهم.

لن يقف الأمر عند هذا الحد، ولكن سيكون هناك أكثر من ذلك، لذا فلا تترددوا في تقديم اقتراحاتكم في مربع التعليقات كي يتسنى لنا الوقوف على الأمور التي يتعين علينا سلك مسلك الابتكار والتطوير فيها، فالآن نحن في رحلة مستمرة ونريد منكم الانضمام إلينا على طول الطريق، ألا ترون أننا قد اعتمدنا عليكم لتخبروننا بالأمور الصائبة والخاطئة التي نقوم بها في عملية تطوير الموقع حتى الآن، ولتكونوا على علم فنحن لن نتوقف عن فعل ذلك، ولا بد لكم أنْ تعلموا أنّ كل شيء نضعه أمامكم إنما هو محل نقد ويخضع للتعديل وذلك لإنشاء موقع أكثر فائدة بالنسبة لكم، علمًا بأنّ المجتمع هو المسؤول عن تقدّم ICANN إلى الأمام. ومن ثم فإنّ هذا الحوار لن يتغير أبدًا.

Authors

Chris Gift

Chris Gift