ar

تحديث تخطيط تنفيذ انتقال الإشراف على وظائف IANA (المجلد 3)

20 يونيو 2016

Trang Nguyen

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

تجمع ICANN تحديثات حول تقدم انتقال الإشراف على IANA وتعزيز جهود التخطيط لتنفيذ مساءلة ICANN. ويتم وضع هذه المعلومات لتساعد في إبلاغ أصحاب المصلحة المهتمين بشأن التطورات الأخيرة في العمليات والتواريخ الرئيسية المقبلة، وأحدث الوثائق والمسودات التي تحدث خلال الإطار الزمني.

إدارة منطقة الجذر

يتضمن مسار التخطيط لتنفيذ إدارة منطقة الجذر مشروعات ذات صلة بالتغييرات على نظام إدارة منطقة الجذر (RZMS) من أجل استبعاد عملية تفويض NTIA، والاختبار الموازي للإنتاج والاختبار الموازي لأنظمة RZMS بجانب وضع وتنفيذ اتفاقية مع شركة VeriSign بصفتها الراعي والمسئول عن منطقة الجذر.

تغييرات نظام إدارة منطقة الجذر (RZMS) لإزالة دور مدير منطقة الجذر (RZA) ودعم الاختبار الموازي

مستجدات الحالة:

لقد قضينا لحد الآن 75 يوماً ضمن 90 يوماً من فترة الاختبار الموازي وكل شيء لا يزال يتقدم بسلاسة. اضغط هنا لعرض التقارير اليومية حول مقارنة نظام إدارة منطقة الجذر للعمليات الموازية من Verisign لكافة ملفات منطقة الجذر المنشأة.

ستقوم ICANN بنشر الثاني من التقارير الشهرية الثلاثة بشأن تقدم الاختبار الموازي RZMS خلال فترة الاختبار في الأيام المقبلة. سيكون التقرير متاحاً على صفحة الويب الخاصة بالاختبار الموازيالمخصصة من ICANN.

وفي حالة عدم تحديد أية فروق غير مفسرة في ملفات منطقة الجذر فيما بين نظام إدارة ملفات خوادم الجذر الخاصة بالإنتاج (RZMS) ونظام RZMS للاختبار المتوازي، فسوف تنتهي فترة الاختبار بنجاح في 5 يوليو 2016.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

مقارنات نظام إدارة المنطقة الجر للعمليات اليومية الموازية من Verisign

 

اتفاقية الراعي والمسؤول عن منطقة الجذر

مستجدات الحالة:

تعمل كل من ICANN و Verisign على وضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل الأخيرة المنبثقة من RZMA. وسوف يتم نشر هذا الاتفاق للمراجعة العامة بمجرد الانتهاء من إعداده.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

لا يوجد.

 

انتقال الإشراف

يتضمن مسار تخطيط انتقال دور الإشراف مشروعات لإعداد الاتفاقيات مع المجتمعات التشغيلية وإنشاء الهيئة القانونية لما بعد عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (PTI) وإنشاء اللجنة الدائمة للعملاء (CSC) ولجنة مراجعة تطور منطقة الجذر (RZERC) وتفعيل آليات تصعيد خدمة عملاء IANA واتفاقيات مستوى الخدمة SLAs.

توقعات مستوى الخدمة (SLE) لمجتمع التسمية

مستجدات الحالة:

العمل الجاري من أجل تعريف أهداف الأداء لمجتمع التسمية يسير على المسار الصحيح. وقد كانت ICANN تجمع بيانات SLE منذ مارس، وبناء على البيانات المستلمة، فإنها تهدف إلى اقتراح أهداف الأداء على فريق تصميم SLE لأسماء فريق العمل عبر المجتمع (CWG-الإشراف) من أجل اعتبارهم في يوليو.

وبالإضافة إلى جمع البيانات، تعمل ICANN أيضاً على تطوير لوحة معلومات على الإنترنت والتي ستعرض أهداف الأداء النهائية والأداء الحالي مقارنة بالأهداف.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

لا يوجد.

القائمة البريدية:

http://mm.icann.org/pipermail/dt1

 

اتفاقية مستوى الخدمة مع مشغل خدمات ترقيم IANA

مستجدات الحالة:

قامت منظمة موارد الأرقام (NRO) بنشر النسخة 5.2 من SLA لإزالة أية إشارات إلى ملحق حيث أن الوصف في البند 4.3 كاف لأغراض SLA.

في 27 مايو 2016، أصدر مجلس إدارة ICANN القرار (2016.05.27.06) للموافقة على SLA من أجل التوقيع. وبمجرد التوقيع عليها، ستدخل SLA حيز التنفيذ بمجرد الانتهاء من الانتقال بنجاح.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

اتفاقية مستوى الخدمة لخدمات ترقيم IANA (وثيقة التوقيع النهائية)

إصدار التغييرات بين النسخ 5.1 و 5.2 من اتفاقية مستوى الخدمة SLA

القائمة البريدية:

https://www.nro.net/pipermail/ianaxfer/

 

اتفاقية إضافية لمذكرة التفاهم (MoU) لفريق عمل هندسة الإنترنت (IETF)

مستجدات الحالة:

في 27 مايو 2016، أصدر مجلس إدارة ICANN القرار (2016.05.27.07) للموافقة على الاتفاقية الإضافية لمذكرة التفاهم من أجل التوقيع. وبمجرد التوقيع عليها، ستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ بمجرد الانتهاء من الانتقال بنجاح.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

لا يوجد.

القائمة البريدية:

لا يوجد.

 

اللجنة الدائمة للعملاء (CSC)

مستجدات الحالة:

في 1 يونيو، قامت ICANN بإرسال طلب من أجل تعيين الأعضاء ومسؤولي الاتصال في CSC إلى الرؤساء والرؤساء المشاركين لكل المنظمات الداعمة، واللجان الاستشارية في ICANN، وإلى فريق أصحاب مصلحة السجل.

ويلتمس الطلب أن تقوم المنظمات المعنية ببدء عملياتها لتعيين مرشحين لكي يخدموا كأعضاء ومسؤولي اتصال لدى CSC.

آخر أجل للمنظمات المعينة لإرسال اختيارات مرشحيهم هو 22 يوليو.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

القائمة البريدية:

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.icann.org/pipermail/iotf

 

لجنة مراجعة منطقة الجذر أو RZERC

مستجدات الحالة:

لقد تم الانتهاء من مسودة الميثاق إلى RZERC وهي حالياً منشورة لفترة تعليقات عامة لمدة 30 يوماً إلى غاية 10 يوليو 2016.

بمجرد اعتماد ميثاق RZERC، ستتخذ ICANN الخطوات اللازمة لتكوين المجتمع، والذي سيصبح عملياً بمجرد الانتهاء الناجح من الانتقال.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

مسودة ميثاق لجنة مراجعة تطور منطقة الجذر

القائمة البريدية:

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.icann.org/pipermail/iotf/

 

الهيئة القانونية لما بعد عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (PTI)

مستجدات الحالة:

تم توزيع اللوائح الداخلية وبنود التأسيس لهيئة PTI على المجتمع في 13 مايو 2016. وتعمل اللجنة القانونية لمنظمة ICANN حالياً مع المستشار القانوني المستقل من CWG-الإشراف من أجل مراجعة مسودة الوثائق. وبمجرد الانتهاء من الوثائق، سيتم نشرها للتعليق العام.

إضافة إلى ذلك، قامت ICANN بمشاركة مسودة مقاربة تنفيذ من أجل PTI إلى IOTF في 24 مايو. المناقشات مع IOTF بشأن هذه المقاربة المقترحة قيد التنفيذ.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

Draft PTI Implementation Approach

القائمة البريدية:

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.icann.org/pipermail/iotf/

 

تحسينات المساءلة

يتضمن مسار تخطيط تحسينات المساءلة مشاريع للتخطيط لتنفيذ التحسينات على طلب مراجعة ICANN وطلب إعادة النظر لتحديث وثائق إدارة ICANN وتفعيل هيئات المجتمع الجديدة المحددة حسب مجموعة العمل المجتمعية لتعزيز مساءلة ICANN.

لوائح ICANN الداخلية الجديدة

مستجدات الحالة:

قام فريق ICANN القانوني بتوزيع الملخص وتحليل التعليقات العامة ولوائح ICANN الداخلية المراجعة المقترحة على مجلس إدارة ICANN وعلى فريق تنسيق اللوائح الداخلية في 25 مايو 2016. وأكدت الفرق القانونية الخارجية على أن اللوائح الداخلية قد عكست توصيات المقترحات. وقد تم توفير هذه المصادر على صفحة التعليق العام.

في 27 مايو 2016، أصدر مجلس إدارة ICANN القرارات (2016.05.27.01-2016.05.27.04) لاعتماد لوائح ICANN الداخلية الجديدة. وأرسلت ICANN اللائحة الداخلية الجديدة إلى الوكالة الوطنية للاتصالات والمعلومات (NTIA) التابعة لوزارة التجارة الأمريكية، في اليوم نفسه.

وتسري لوائح ICANN الداخلية الجديدة عند انتهاء عقد وظائف IANA بين ICANN و NTIA.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

تقرير ملخص التعليقات العامة

المخطط التفصيلي لتحليل ICANN للتعليقات

اللوائح الداخلية الجديدة المقترحة (المنقحة لمعالجة التعليقات)

إصدار اللوائح الداخلية (التغييرات من 20 أبريل)

تقديم مذكرة إلى مجموعة تنسيق اللوائح الداخلية بالبنود لدراستها

سلاسل المراسلات:

http://mm.icann.org/pipermail/bylaws-coord/

http://mm.icann.org/pipermail/accountability-cross-community/

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.ianacg.org/pipermail/internal-cg_ianacg.org/

 

بنود تأسيس ICANN المحدثة

مستجدات الحالة:

مسودة البنود المعاد صياغتها لتأسيس ICANN هي حالياً منشورة لفترة تعليقات عامة لمدة 40 يوماً إلى غاية 6 يوليو 2016.

يمكن لأي طرف معني مراجعة وتقديم تعليق على مسودة البنود المعاد صياغتها خلال فترة التعليق العام. سوف يتم تحليل التعليقات وإدماجها لمجلس ICANN قبل اعتباره لاعتماد البنود المعاد صياغتها.

يجب اعتماد هذه البنود المعاد صياغتها كجزء من عملية التخطيط للتنفيذ. وبمجرد اعتمادها، يُتوقع دخول البنود المعاد صياغتها حيز التنفيذ بمجرد الانتهاء من الانتقال بنجاح.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

القائمة البريدية:

لا يوجد.

 

عملية المراجعة المستقلة (IRP)

مستجدات الحالة:

قامت CCWG-المساءلة بتكوين فريق عمل يدعى فريق الإشراف على تنفيذ IRP أو (IOT) من أجل تعريف الإجراءات لعملية IRP المعززة والمعرفة من طرف CCWG-المساءلة في مقترحها لمسار العمل 1.

الوثائق/الإعلانات المنشورة:

لا يوجد.

القائمة البريدية:

http://mm.icann.org/pipermail/iot/

Trang Nguyen