ar

بيان الرؤساء المشاركين من اجتماع مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN في سان خوان

12 مارس 2018
بقلم Tijani Ben Jemaa, Jordan Carter, and Thomas Rickert

في 09 أذار (مارس)، عقدت مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN‏ (CCWG-Accountability) اجتماعًا وجهًا لوجه في سان خوان، بورتوريكو، لمواصلة مناقشاتها بشأن مسار العمل 2. وحضر اثنان وستون عضواً ومشاركاً شخصيًا وعن بعد باستخدام غرف الاجتماع الافتراضية.

وكجزء من مسار العمل 1، حددت مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN المجالات التي تحتاج إلى مناقشات إضافية بشأن المساءلة. انطلقت هذه المناقشات المعروفة باسم مسار العمل 2 منذ حزيران (يونيو) 2016. الغرض من مسار العمل 2 هو نشر مبادئ المساءلة الجديدة في عدة أجزاء رئيسية من عمليات ICANN اليومية ولتطوير ثقافة المساءلة عبر مجتمع ICANN ومؤسستها ومجلس إدارتها.

وخلال الاجتماع، قامت مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN بما يلي:

  • الموافقة على القراءة الثانية للتوصيات النهائية بشأن التنوع.
  • الموافق على القراءة الثانية للتوصيات النهائية بشأن الاختصاص.
  • الموافقة على القراءة الثانية للتوصيات النهائية بشأن مكتب أمين الشكاوى.
  • الوافقة على القراءة الثانية للتوصيات النهائية بشأن مساءلة العاملين.
  • الموافقة على التوصية بإنشاء فريق صغير للإشراف على التنفيذ (IOT) يتألف من الرؤساء المشاركين ومقرري المجموعات الفرعية الثمان، لمساعدة ICANN والمجتمع لضمان أن خطة التنفيذ تحافظ على روح التوصيات وتوفر أي مشورة بشأن التفسير على النحو المطلوب.
  • الالتزام بنشر مسودة تقرير مسار العمل 2 النهائي للمشاورة العامة بحلول نهاية أذار (مارس) 2018.
  • أقرت جدول اجتماعاتها العامة في اجتماع ICANN62.

وبهذه الموافقات، قدمت جميع المجموعات الفرعية توصيات نهائية لموضوعاتهم وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه في أيار (مايو) 2017.

من المهم الإشارة إلى أن فريق الإشراف على التنفيذ لعملية المراجعة المستقلة IRP IOT تم دمجه كجزء من مسار العمل 2 لغرض البساطة الإدارية ولكنه في الحقيقة مستقل عن مسار العمل 21. التوقعات الحالية هي أن IRP IOT سوف يواصل عمله بعد تاريخ الانتهاء المحدد لمسار العمل 2 في حزيران (يونيو) 2018.

يقر الرؤساء المشاركون لمجموعة CCWG-Accountability بالتفان المتميز للمتطوعين، ويعبرون عن امتنانهم للعاملين في ICANN لدعمهم الدؤوب والبارع. للمزيد من المعلومات بشأن مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN أو للاطلاع على أرشيف الاجتماعات ومسودات الوثائق، يرجى الرجوع إلى صفحة wiki المخصصة لهم.

نبذة عن مجموعة CCWG-Accountability

تأسست مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN في العام 2014، كجزء من انتقال الإشراف على وظائف IANA. وهدف المجموعة هو ضمان أن التزامات ICANN بالمساءلة والشفافية تجاه المجتمع العالمي للإنترنت مطبقة ومعززة في غياب تعاقد وظائف IANA مع الحكومة الأمريكية.

قسمت المجموعة عملها إلى مساريّ عمل:

  • ركّز مسار العمل 1 على تحديد آليات تعزيز مساءلة ICANN التي يجب تطبيقها أو الالتزام بها ضمن الإطار الزمني لانتقال الإشراف على وظائف IANA.
  • ويركز مسار العمل 2 على معالجة موضوعات المساءلة التي يجوز تمديد إطار زمني خاص بوضع الحلول والتنفيذ الكامل لها لما يتجاوز انتقال الإشراف على وظائف IANA.

اقترحت مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN‏ 12 توصية لتعزيز مساءلة ICANN كجزء من انتقال الإشراف على وظائف IANA. وافق مجلس إدارة ICANN على مقترح مسار العمل 1 للتوافق في الآراء ونقله إلى إدارة الاتصالات والمعلومات الوطنية الأمرؤيكية في 10 أذار (مارس) 2016. وفي 1 تشرين الأول (أكتوبر) 2016، انتهت رسميًا مدة تعاقد وظائف IANA، وبدأ سريان توصيات مسار العمل 1 لمجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN.

تتألف مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN من 227 شخصاً، منظمين كأعضاء تعينهم المنظمات الأعضاء ويخضعون للمساءلة أمامها ومشاركين أفراد ومسئول اتصال لمجلس إدارة ICANN وممثل عن العاملين في ICANN وعضو سابق في فريق مراجعة المسؤولية والشفافية كمسئول اتصال. ولدى المجموعة أيضًا 130 مراقبًا على سلسلة المراسلات الإلكترونية.

مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN هي مجموعة مفتوحة. ويمكن لأي شخص مهتم بعمل مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN الانضمام كمشارك أو كمراقب. للمزيد من المعلومات بشأن كيفية الانضمام لمجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى acct-staff@icann.org.

الرؤساء المشاركون لمجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN
جوردان كارتر، تيجاني بن جمعة، توماس ريكيرت


1 تم تفويض مسار العمل 2 بالتوصية 12 لمسار العمل 1، بينما تم تفويض IRP IOT في التوصية 7 لمسار العمل 1.

Authors

Tijani Ben Jemaa

CCWG-Accountability Co-Chair

Jordan Carter

CCWG-Accountability Co-Chair

Thomas Rickert

CCWG-Accountability Co-Chair