ar

نشاط مجلس الإدارة حول المراجعة الثالثة للمساءلة والشفافية

4 ديسمبر 2020

Maarten BottermanMaarten Botterman, ICANN Board Chair

إن ما تفرضه اللوائح الداخلية لمنظمة ICANN من مراجعات، هي آليات مساءلة مهمة تمكّننا من الحفاظ على جودة نموذج أصحاب المصلحة المتعددين. وإن مراجعة المساءلة والشفافية هي واحدة من المراجعات الخاصة (النوعية) المثبتة في لوائح ICANN. وهي اختبار شامل ودقيق لتنفيذ ICANN لالتزامها بالمحافظة على الآليات المتينة للمداخلات العامة والمساءلة والشفافية وتحسينها، وذلك لضمان أن تعكس نتائج عملية صنع القرار المصلحة العامة وأن تكون خاضعة للمساءلة أمام مجتمع الإنترنت. وإن منظمة ICANN ملزمة بإجراء هذه المراجعات بشكل دوري.

في بداية هذا العام، قدّم فريق مراجعة المسؤولية والشفافية الثالث (ATRT3) تقريره النهائي الى مجلس إدارة ICANN. وقد تم بعد ذلك نشر التقرير لأجل التعليقات العامة لمساعدة مجلس إدارة ICANN على اتخاذ الاجراء المناسب حول التوصيات النهائية.

وخلال اجتماعنا يوم 30 تشرين الثاني (نوفمبر) أصدرنا قراراً بالموافقة على التوصيات الخمس المدرجة في التقرير النهائي لفريق ATRT3، والمكونة من 15 جزءاً مدرجاً في جدول بطاقة الأداء والتي تدعو إلى:

  1. إجراء تحديثات على متطلبات إجراءات التعليقات العامة لدى ICANN.
  2. يتعين على منظمة ICANN مراجعة تنفيذ توصيات فريق مراجعة المساءلة والشفافية الثاني (ATRT2) في ضوء تقييم فريق ATRT3 ولإكمال تنفيذ توصيات فريق ATRT2 وفق ترتيب الأولويات المعتمد.
  3. إجراء تغييرات على المراجعات الخاصة والمراجعات التنظيمية بما في ذلك إنشاء مراجعة تاريخية جديدة لمنظمة ICANN وتطوير المراجعات التنظيمية وتحويلها الى برامج تحسين مستمر.
  4. إجراء تحسينات على مساءلة وشفافية الخطط التشغيلية والاستراتيجية لمنظمة ICANN.
  5. إنشاء كيان موجّه من قبل المجتمع مكلّف بعملية التشغيل وترتيب التوصيات التي وضعت من قبل فرق المراجعة أو مجموعات العمل المجتمعية حسب الأولوية أو أي عناصر أخرى تخص الموازنة ومتعلقة بالمجتمع يرى مجلس الإدارة أو منظمة ICANN أنها مناسبة.

كل توصية من هذه التوصيات متوافقة مع مهمة ICANN ونطاق مسؤوليتها وتخدم المصلحة العامة. أدعوكم لقراءة القرار الذي ينطوي على المناقشات المفصلة والأسباب التي دعت مجلس الإدارة الى اتخاذ الإجراءات بشأن كل توصية من التوصيات.

ونيابة عن مجلس الإدارة، أود أن أشكر فريق ATRT3 على تفانيهم بعملهم الشاق. إن التقرير النهائي لفريق ATRT3 هو حصيلة عمل استمر 14 شهراً لفريق مكون من تسعة عشر عضواً ونتاج 2500 ساعة من الاجتماعات والمشاركات الفعّالة مع مجتمع ICANN الأوسع نطاقاً طوال فترة العملية. ولا يمكن الاستهانة بالتزام وجهود فريق المراجعة هذا والمساهمات المدروسة من قبل المجتمع الأوسع عبر التعليقات العامة والتفاعلات الأخرى التي تمت مع ATRT3. وهذا يوضح قوة مساءلة وشفافية نموذج أصحاب المصلحة المتعددين.

تتعلق التوصيات الواردة في التقرير النهائي بالمسائل المعقدة ولها تبعيات على أعمال ICANN الأخرى. ومع وضع ذلك بنظر الإعتبار، أدرك رعاة تنفيذ المراجعة الثالثة للمساءلة والشفافية ATRT3 بأنه قد تكون هناك حاجة إلى عملية تكرارية لتحقيق النتائج المرجوة وأن إجراء مجلس الإدارة يدعم هذا النهج.

تخضع التوصيات المعتمدة لجهود تحديد الأولويات، باستثناء التوصية التي تدعو بحد ذاتها إلى عملية تحديد الأولويات. وتوفر التوصية إرشادات مفادها أن عملية تحديد الأولويات "يجب أن تكون قائمة على التوافق في الآراء بين أفراد المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية SO / AC ومجلس الإدارة وأعضاء المنظمة المشاركين بعملية تحديد الأولويات". في حالة هذه التوصية، يوجه مجلس الإدارة منظمة ICANN للمضي قدماً في التنفيذ ووضع إطار عمل لتحديد الأولويات بالاستعانة أيضاً بمدخلات من المجتمع. قد يتطلب تنفيذ بعض التوصيات مثل التأجيل المقترح للمراجعات، إجراء تغييرات على لوائح ICANN الداخلية. وستخضع هذه التغييرات لعملية تغيير اللوائح المعمول بها، والتي تتضمن فرصة لمراجعة مجتمع ICANN. للإطلاع على المزيد من الشرح وتوضيح الأسباب، يرجى الرجوع الى القرار المنشور.

سيؤثر تنفيذ بعض التوصيات وبشكل كبير على قدرة المجتمع على التعامل مع القضايا المعنية والتي تنطوي على الكثير من المعلومات والبيانات وكذلك على المصادر المتاحة. وعلى سبيل المثال، ستتطلب تجربة المراجعة الشاملة وبرامج التحسين المستمر مشاركة مجتمعية واسعة النطاق. يتقدم مجلس الإدارة بامتنانه لتفاني المجتمع المستمر بخصوص هذا الجهد المهم الذي يتطلب الكثير من الوقت.

ويتطلع أيضاً الى المساهمات التي ستقدمها هذه التوصيات لنموذج أصحاب المصلحة المتعددين نيجةً لهذا العمل المتميز.

Maarten Botterman
Maarten Botterman
ICANN Board Chair

Maarten Botterman

Read biographyRead biography