ICANN 博文

敬请阅读 ICANN 的博文,了解最新政策制定活动和区域事务等等。

如同瑞士手表

2014 年 07 月 30 日
作者: Ashwin Rangan

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

null

"如同瑞士手表"这一表述引发出强烈鲜明(以及几乎世所公认)的意象。它意味着:机械装置;走时精准;高雅迷人;部件设计精致;饱含工匠的热情;齿轮啮合完美协调;每个齿轮都发挥独特的作用;每个部件都有着不同的功能。将这些元素综合到一起,就是一块能向人们告知时间的完美手表。时间可以用多种不同的单位来计量:秒、分、小时、星期、日期、月相、月份。

瑞士西北部的汝拉州因其超凡的钟表制作技术而闻名于世。几年前,我有幸游览了瑞士。在游览中,我了解了瑞士长达数个世纪的悠久制表历史,以及许多先进的工艺,人们正是靠着这些工艺才制成了今天走时精准的腕表 - 它们的走时误差甚至可以维持在一百年一秒的范围内。这简直太不可思议了!

此外我还了解到,瑞士并非一开始就能制作出如此精准的腕表。当腕表在 16 世纪晚期首次露面时,它只能粗略地估算时间。几个世纪以来,人们不断改进腕表的制作工艺,增减了许多零部件,甄选、舍弃了多种金属和矿石材质,使用珠宝来对抗磨损,并创造了可以预测的动态摩擦。工匠对手表部件的运动进行了多次试验。许多部件刚开始时表现出色,但最终却被弃用。一些手表部件被持续使用。

如今,瑞士手表中有多种构念被广为接受。例如自动运动,这就表明手表无需上发条; 而轮系传动比据说是钟表行业发展初期大家最为严密保守的秘诀。

在我接触 ICANN 的几个月以来,我一直在思考如何构建能让 ICANN 参与其中的广泛互联网群体。这里我从直接将瑞士手表作为参考框架开始。

广泛的互联网群体在多个方面都像不断发展演进的瑞士手表。ICANN 就像是这些互相啮合的齿轮之一。一些齿轮已经使用了多年,被打磨得非常光滑。我们通过热爱、谋略、关注和无数小时的志愿工作投入,铸就了这一盛大且前所未有的由共识推动的自下而上的全球多利益主体机制。这一机制的结果就是:互联网的各个组成要素发挥不同的作用。它们共同构成了互联网这一为人类奉献的杰作。

作为互联网群体,我们参与其中就像齿轮在有口皆碑的瑞士手表中运转。参与是关键,否则,我们就会脱齿。

参与就意味着把工作向前推进,努力取得更好的结果,打造不断发展的互联网。在这一过程中,我们将富有建设性的对话当作润滑剂。毫无疑问,ICANN 在其中扮演着重要的角色。从更为狭义的层面来讲,ICANN 的 IT 部门发挥着积极作用。

ICANN 的角色是为广大类型多样、分散广泛的互联网群体服务。IT 在 ICANN 内的角色则是定义、制定、提供以 IT 助推的服务。技术是使这一全球机构群体得以高效汇集到一起的方法之一(即使不是最重要和唯一的方法)。

整个互联网世界就是我们的汝拉州。我们必须尝试(并愿意舍弃)不同的方式和机制,以寻求和获取动力。否则就会像无齿的轮系,很容易就会脱齿。

我们已经拥有支持组织、咨询委员会、签约方、理事会、ICANN 自身、I* 组织、各大团体等多个生态系统,共同代表着互联网群体。我们的理念就是将"用户团体"这一理念扩展至这些生态系统。这样,我们就能通过"一致的群体心声"来帮助构建所需的服务需求。

在过去的 18 个月中,ICANN 组建了一个产品管理组织。这是帮助 ICANN 参与我们所服务群体的一个传动齿轮。ICANN 的产品管理组织可以帮助改进针对我们群体服务需求的回应。

在最近于伦敦召开的 ICANN 第 50 届会议上,我看到注册服务商和注册管理机构群体、理事会、SSAC、GAC 和 ALAC 都表示了对于组建用户团体参与 ICANN 的兴趣。我希望在 ICANN 第 51 届会议上继续与其他群体展开对话,了解他们对于类似用户团体的兴趣。

通过这些举措,我们可以将创建和实践"啮合轮"的工作向前推进。注册服务商群体和理事会已经与 ICANN 工作人员讨论了更好地关注他们要求的 IT 服务的方式。GAC 提出了明确的参与时间表。SSAC 和 ALAC 表达了自身开始类似流程的意愿。

在我们开始进行这项工作的同时,值得我们注意的是,瑞士经过四个世纪才使他们的钟表机构日臻完善。我们互联网群体形成才将近 30 年时间,因此我们不能操之过急。并且,与金属和矿石不同,我们是人。我们有思想、有感情、有自己的看法。我们拥有很强的可塑性,而并非一成不变。同时,我们要求做到精准。毫无疑问,这是一项值得进行的工作,但是我们应该循序渐进,多尝试几种不同的方式,然后再专攻少数最高效可行的方式。对于我们所有人而言,大家目前似乎对"用户团体"这一理念产生了共鸣。

参与,与群体用户团体携手合作,紧密配合 ICANN 产品管理组织的工作。让我们彼此之间展开同步协调,采用合理一致的步调向前迈进,打造我们自己不断演变发展的瑞士手表…

Authors

Ashwin Rangan

Ashwin Rangan