zh

ICG 就重要互联网治理提案征询公众意见

2015 年 07 月 31 日

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

IANA 管理权移交协调小组 (ICG) 今日针对美国商务部国家电信和信息管理局 (NTIA) 向全球多利益相关方社群移交互联网号码分配机构 (IANA) 职能管理权的移交提案 [IANA Stewardship Transition Proposal [PDF, 2.2 MB]] 启动公共评议期。社群可以充分利用这一重要机遇,整体审核这份提案,评估该提案是否符合 NTIA 提出的标准。ICG 鼓励公众审核这份提案,并在公共评议期间 提交看法和评论

在公共评议期启动的 40 天内,ICG 将举办两场网络研讨会,具体时间为:世界协调时 8 月 6 日星期四 19:00-20:30 时;世界协调时 8 月 7 日星期五 11:00-12:30 时。

IANA 管理权移交可谓是互联网治理进程中的一大重要里程碑。这一详尽介绍移交进程的提案是全球多利益相关方社群辛勤工作所获的成果。这些社群不仅包括与 IANA 职能的运营与服务具有直接联系的运营社群,还包括全球商界、公民社会、各国政府和互联网用户。NTIA 于 2014 年 3 月宣布有意移交其管理权1,不久后,来自全球各地的多样化社群便齐聚一堂,讨论如何推进移交进程。本提案是通过一套公开透明、面向所有感兴趣的利益相关方、以社群为主导的流程而编制完成的。

本提案的内容包含 IANA 职能的三大部分——域名、互联网号码资源和协议参数——每个部分均已独自充分征询了公众意见。

"互联网社群所做的卓越贡献展示了 IANA 管理权移交毫无疑问是一项非凡的成就,"ICG 主席兼互联网工程任务组 (IETF) 社群成员爱丽莎·库伯 (Alissa Cooper) 指出。"本轮公共评议期给予了公众一大契机,对这份移交提案进行整体评估,并帮助 ICG 搜集公众意见,审视该提案是否能够达到美国政府的期望。"

"制定一份能够满足 NTIA 所提标准的提案可谓是一项重大工程,"ICG 副主席兼安全与稳定咨询委员会 (SSAC) 主席帕特里克·弗斯特朗姆 (Patrik Fältström) 指出。"我相信,在搜集并分析了公众评论后,我们将充满自信地将提案呈交给美国政府供其审批。"

"ICG 期待着就这份提案的主要问题搜集广泛的公众意见,"ICG 副主席兼一般会员咨询委员会成员默罕默德·艾尔·巴什尔 (Mohamed El Bashir ( محمد البشير )) 指出,"公众意见毫无疑问是这项流程的关键。"

与 ICG 流程并行存在的是加强 ICANN 问责制跨社群工作组(CCWG——问责制)。该工作组的成立旨在应对美国政府移交管理权时,制定方案来加强 ICANN 的问责机制。目前,"CCWG——问责制"的提案也已启动公共评议期。公众可将有关加强 ICANN 问责制的评论提交给"CCWG——问责制"工作组;并将有关 IANA 管理权移交的评论提交给 ICG。

网络研讨会详情和参与方式

网络研讨会将使用 Adobe Connect 虚拟会议室,具体时间为:世界协调时 8 月 6 日星期四 19:00-20:30 时;世界协调时 8 月 7 日星期五 11:00-12:30 时。如果您有意参加本轮网络研讨会,并希望获取电话接入详情,请发送电子邮件至 ICG 秘书处:< admin@icgsec.asia > ,并指明您希望在哪个时间段参加网络研讨会。请注意:本轮研讨会将以英文进行,并同时提供五种联合国官方语言和葡萄牙语的同声传译服务。两节会议均将录音并提供文稿记录。会后,会议文稿记录将被译成另外五种联合国官方语言和葡萄牙语,并发布在 ICG 网站上。

# # #

如需有关 ICG 和 IANA 管理权移交的其他信息,请参见:https://www.ianacg.org,或:https://www.icann.org/stewardship


1http://www.ntia.doc.gov/press-release/2014/ntia-announces-intent-transition-key-internet-domain-name-functions