В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на
Сегодня Координационная группа по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA (ICG) опубликовала предложение [IANA Stewardship Transition Proposal [PDF, 2.2 MB]] о передаче координирующей роли в осуществлении функций Администрации адресного пространства Интернет (IANA) от Национального управления по телекоммуникациям и информации (NTIA) Министерства торговли США глобальному сообществу множества заинтересованных сторон для сбора комментариев общественности. Тем самым обществу представляется судьбоносная возможность оценить предложение в целом и то, каким образом оно удовлетворяет установленные NTIA критерии. ICG предлагает обществу изучить предложение и поделиться своими реакциями и комментариями в течение периода сбора комментариев общественности.
После начала периода сбора комментариев общественности, который продлится 40 дней, ICG проведет два открытых вебинара-брифинга, 6 августа (четверг), 19:00-20:30 и 7 августа (пятница), 11:00-12:30 UTC. Время универсальное координированное.
Передача координирующей роли IANA представляет собой важный этап в истории управления интернетом. Предложение о способе передачи функций является результатом огромной работы, проделанной сообществом множества заинтересованных сторон, включая операционные сообщества, непосредственно занимающиеся управлением или предоставляющие услуги в сфере функций IANA, а также глобальный бизнес, гражданское общество, правительства и интернет-пользователей. Эти географически многообразные группы объединились, чтобы вместе разработать этот процесс вслед за объявлением NTIA о намерении агентства отказаться от своей координирующей роли в марте 2014 года1. Предложение формировалось в рамках прозрачного процесса, во главе которого стояло сообщество; процесс был открыт для всех заинтересованных сторон.
В предложении объединены компоненты, связанные с тремя категориями функций IANA – доменными именами, ресурсами нумерации и параметрами протокола – каждый из которых был тщательно публично проверен.
«Самоотверженность, которую проявило интернет-сообщество, следует описать как минимум словом «исключительная», – сказала Алиса Купер (Alissa Cooper), председатель ICG и член сообщества Инженерной проектной группы Интернета (IETF). «Период сбора комментариев общественности представляет публике возможность оценить предложение о передаче функций в целом и ICG – продемонстрировать общественности каким образом предложение выполняет ожидания, определенные правительством США».
«Был проделан внушительный объем работы по подготовке предложения, удовлетворяющего критерии NTIA», – сказал Патрик Фальтстром (Patrik Fältström), вице-председатель ICG и председатель Консультативного комитета по безопасности и стабильности (SSAC). «Я уверен, что получив и проанализировав комментарии общественности, мы будем готовы передать это предложение правительству США на рассмотрение и одобрение».
«ICG ожидает получить большое количество предложений относительно ключевых вопросов о предложении», – сказал Мохамед Эль-Башир (Mohamed El Bashir), вице-председатель ICG и член комитета At-Large (ALAC), «комментарии общественности представляют собой критическую составляющую процесса».
Параллельно с ICG была сформирована Сквозная рабочая группа сообщества (CCWG-Подотчетность), чтобы помочь в работе над усовершенствованием подотчетности ICANN в свете передачи функций от правительства США. По предложению группы CCWG-Подотчетность также проходит сбор комментариев общественности. Комментарии о предложении по усовершенствованию подотчетности ICANN следует направлять группе CCWG-Подотчетность, а комментарии по предложению о координирующей роли в исполнении функций IANA – ICG.
Информация о вебинарах и способ участия в них
Вебинары будут проходить в Adobe Connect 6 августа, 19:00-20:30 (четверг) и 7 августа (пятница), 11:00-12:30. Время универсальное координированное. Если Вы хотите участвовать в вебинаре и получить информацию о подключении, пожалуйста, сообщите о этом в секретариат ICG по адресу < admin@icgsec.asia > и укажите который из вебинаров Вы хотели бы посетить. Просим отметить, что вебинары будут проходить по-английски с синхронным переводом на 5 языков ООН плюс португальский. Также будет обеспечена запись и расшифровка стенограммы обеих секций. Затем стенограмма будет переведена на 5 языков ООН и португальский и опубликована на вики-странице ICG.
# # #
Дальнейшая информация о ICG и передаче координирующей роли в исполнении функций IANA доступна на https://www.ianacg.org и https://www.icann.org/stewardship.
1http://www.ntia.doc.gov/press-release/2014/ntia-announces-intent-transition-key-internet-domain-name-functions