zh

《意向书》征询:国际化域名快速政策制定流程 (EPDP-IDN) 工作组主席

2021 年 09 月 1 日

互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 下属的通用名称支持组织 (Generic Names Supporting Organization, GNSO) 理事会现针对“国际化域名快速政策制定流程 (Expedited Policy Development Process for Internationalized Domain Names, EPDP-IDN)”工作组主席一职征询《意向书》。EPDP-IDN 现任主席钟宏安 (Edmon Chung) 将于 10 月召开的 ICANN72 届年度大会结束后在 ICANN 董事会中担任一名董事。当前工作组领导层将确保将现有工作平稳移交给新任命的 EPDP-IDN 主席。

有意向担任该职务的候选人应在提交之前阅读《意向书》征询一文。本文件详细介绍了这一职务、所需技能与经验,以及遴选流程。《意向书》提交的截止日期是世界协调时 2021 年 9 月 15 日星期三 23:59 时。

所有提交内容均应发送至:gnso-secs@icann.org。通过提交个人资料,您表示同意这类资料将按照《ICANN 隐私政策 (ICANN Privacy Policy)》 加以处理,且同意遵守电子版《服务条款 (Terms of Service)》

EPDP-IDN 背景信息

2010 年 9 月 25 日,ICANN 董事会通过一项决议,指出“在编制出适当的变体管理解决方案前,将不会通过新通用顶级域项目 (New gTLD Program) 对任何通用顶级域 (generic top-level domains, gTLD) 的变体进行授权”。《问题整合报告》中谈及了两大挑战:1) 对于什么可以构成顶级域标签之间的变体关系缺乏公认的定义;以及 2) 针对顶级域缺乏变体管理机制。

为了应对挑战 1,一批贡献者编制了《针对根区国际化域名应用 (INDA) 标签编制和维护标签生成规则的流程》(Procedure to Develop and Maintain the Label Generation Rules for the Root Zone in Respect of IDNA Labels),由此产生了根区标签生成规则 (Root Zone Label Generation Rules,RZ-LGR)。为了应对挑战 2,ICANN 组织制定了一套关于如何分配 IDN 变体顶级域 (top-level domain, TLD) 标签的建议(即《员工文件 (Staff Paper)》),ICANN 董事会已于 2019 年 3 月通过了这套建议。2020 年 1 月,ICANN 董事会批准了《关于 RZ-LGR 技术应用的建议》(Recommendations for the Technical Utilization of the RZ-LGR)(即技术研究小组 (Technical Study Group, TSG) 建议)。这些建议涉及了如何应用 RZ-LGR 来确定有效的 IDN 顶级域及其变体标签。为了促进 gTLD 变体在根区中获得授权,ICANN 董事会现已请求 GNSO 和国家和地区名称支持组织 (Country Code Names Supporting Organization, ccNSO) 在各自制定政策为当前和未来的顶级域申请流程界定和管理 IDN 变体顶级域时,考量所有这些建议。

2021 年 2 月,GNSO 理事会通过了《GNSO 新通用顶级域后续流程 (SubPro) 政策制定流程 (PDP) 最终报告》(GNSO New gTLD Subsequent Procedures (SubPro) PDP Final Report),并将呈交给 ICANN 董事会供其考量并通过。在主题 25 下面的 SubPro 建议侧重关注 IDN 这一主题。这些建议在编制过程中考虑到了以前关于 IDN 的政策工作,特别是《员工文件》和 TSG 的建议。

2021 年 5 月 20 日,GNSO 理事会决定启动一项关于 IDN 的 EPDP,并通过了 EPDP-IDN 工作组的章程,该工作组预计将向 GNSO 理事会提供以下方面的政策建议:

  • 所有 gTLD 的定义和变体标签的管理。
  • 签约方必须遵守的《国际化域名实施指南 (IDN Implementation Guidelines)》在今后的更新程序。

预计该 EPDP-IDN 工作组将在现有的关于 IDN 的政策工作、研究和分析的基础上提出建议,并将重点放在 SubPro 建议之上。该工作组的章程囊括了七大主题共 48 个问题,涉及顶级域和二级域需要遵守的相同实体要求所带来的影响,以及 ICANN 中涉及 IDN 的政策和流程的调整。该章程还针对 EPDP-IDN 工作组设置了一种“代表人和开放参与的模式”,由成员、参与人和观察员构成。这种模式旨在使该工作组能够以高效的方式开展工作,同时为更广泛的社群参与创造更多机会。

ICANN71 届会议期间,我们在 2021 年 6 月 14 日星期一召开的外展会议上针对这轮 EPDP 提供了更多信息,包括其使命、工作范畴和参与方式。EPDP-IDN 工作组于 2021 年 8 月 11 日召开了首次会议。

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。