es

Convocatoria a presentar manifestaciones de interés: presidencia del EPDP sobre Nombres de Dominio Internacionalizados

LOS ANGELES - 1 de septiembre de 2021

El Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) solicita manifestaciones de interés para la presidencia del equipo responsable del Proceso Expeditivo de Desarrollo de Políticas sobre Nombres de Dominio Internacionalizados (EPDP-IDN). El actual presidente del EPDP-IDN, Edmon Chung, asumirá su cargo en la Junta Directiva de la ICANN una vez concluida la Reunión General Anual ICANN72 en el mes de octubre. Los líderes del EPDP-IDN facilitarán la transición de las actividades en curso por parte del equipo a la nueva persona designada para asumir la presidencia del EPDP-IDN.

Las personas interesadas en desempeñar esta función deben consultar el documento sobre manifestaciones de interés antes de postularse. En el documento, se presenta información detallada sobre la función, las habilidades y experiencia necesarias, y el proceso de selección. El plazo para presentar las manifestaciones de interés vence el miércoles 15 de septiembre de 2021 a las 23:59 UTC.

Todas las manifestaciones de interés se deben enviar a gnso-secs@icann.org. Al enviar sus datos personales, los postulantes aceptan que dichos datos serán procesados de acuerdo con la política de privacidad de la ICANN y acuerdan cumplir los términos de servicio electrónico.

Información de referencia sobre el EPDP-IDN

E 25 de septiembre de 2010, la Junta Directiva de la ICANN resolvió que "no se delegarán variantes de gTLD (dominios genéricos de alto nivel) mediante el Programa de Nuevos gTLD hasta tanto se desarrollen soluciones apropiadas para la gestión de variantes". En el Informe de Cuestiones Integradas se plantearon dos inconvenientes: 1) la ausencia de una definición aceptada de lo que pudiera constituir una relación entre etiquetas variantes en el nivel superior; y 2) la ausencia de un mecanismo de gestión de variantes en el nivel superior.

En respuesta al primero de los inconvenientes planteados, un grupo de colaboradores desarrolló el procedimiento para desarrollar y mantener reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz con respecto a IDNA, el cual derivó en la creación de las reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz (RZ-LGR). En respuesta al segundo de los inconvenientes planteados, la organización de la ICANN elaboró un conjunto de recomendaciones (documento elaborado por el personal) sobre cómo asignar etiquetas de dominios de alto nivel (TLD) con variantes de IDN, adoptado por la Junta Directiva de la ICANN en marzo de 2019. En enero de 2020, la Junta Directiva de la ICANN aprobó las recomendaciones para la utilización técnica de las RZ-LGR ("recomendaciones del TSG") sobre cómo aplicar las RZ-LGR para determinar IDN TLD válidos y sus etiquetas variantes. Para facilitar la delegación en la zona raíz de los gTLD con variantes, la Junta Directiva de la ICANN solicitó que la GNSO y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) tuvieran en cuenta todas estas recomendaciones al desarrollar sus políticas respectivas para definir y gestionar TLD con variantes de IDN en los TLD actuales y en futuras rondas de solicitudes de TLD.

En febrero de 2021, el Consejo de la GNSO adoptó el Informe Final del PDP de la GNSO sobre Procedimientos Posteriores a la Introducción de los Nuevos gTLD y lo presentó ante la Junta Directiva de la ICANN para su consideración y adopción. Las recomendaciones en materia de SubPro bajo el ítem 25 versan sobre el tema de los IDN. Para su elaboración, se tuvo en cuenta el trabajo previo en materia de políticas sobre IDN, con especial énfasis en el documento elaborado por el personal y las recomendaciones del TSG.

El 20 de mayo de 2021, el Consejo de la GNSO resolvió iniciar un EPDP sobre los IDN y adoptó la carta orgánica del equipo responsable del EPDP-IDN, cuya tarea será presentarle recomendaciones en materia de políticas al Consejo de la GNSO sobre los temas que se indican a continuación:

  • La definición de todos los gTLD y la gestión de etiquetas variantes.
  • Cómo proceder con las futuras actualizaciones de las pautas para la implementación de los IDN, las cuales son de cumplimiento obligatorio para las partes contratadas.

Se espera que el equipo responsable del EPDP-IDN elabore sus recomendaciones sobre la base del trabajo ya existente en materia de políticas, investigación y análisis de IDN, prestando especial atención a las recomendaciones sobre procedimientos posteriores a la introducción de nuevos gTLD. La carta orgánica comprende un total de 48 preguntas organizadas en siete categorías generales, las cuales abarcan desde situaciones tales como el requisito de una “misma entidad” en el primer y segundo nivel hasta las modificaciones a las políticas y los procedimientos de la ICANN en materia de IDN. La carta orgánica también establece un modelo representativo y abierto para el equipo responsable del EPDP-IDN, el cual incluye miembros, participantes y observadores. El modelo está diseñado para que el equipo pueda trabajar con eficiencia y, al mismo tiempo, genere mayores oportunidades de participación para la comunidad.

Durante la reunión ICANN71, se realizó una sesión informativa el lunes 14 de junio de 2021 para brindar más detalles acerca de este EPDP, tales como su misión, alcance y modalidades de participación. El EPDP-IDN realizó su primera reunión el 11 de agosto de 2021.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.