Оперативная рабочая группа по IDN-доменам, записанным арабской вязью (TF-AIDN) — это рабочая группа, ведомая сообществом. Ее сформировала Рабочая группа ICANN по разработке стратегии по Ближнему Востоку (MESWG) в 2013 году для работы над техническими вопросами и решениями. TF-AIDN развивает интернационализированные доменные имена (IDN-домены), записанные арабской вязью, и способствует их безопасному внедрению.
На данный момент TF-AIDN состоит из 35 членов из 18 стран со всего мира; эти люди также входят в комиссию по выработке правил для арабской вязи. Члены группы обладают разнообразным опытом — в том числе в области лингвистики, технологии и политики — и занимаются множеством азиатских и африканских языков, в которых используется арабская вязь.
Благодаря целеустремленности членов TF-AIDN именно эта комиссия по выработке правил первой составила свое предложение о правилах генерирования меток (LGR) корневой зоны (RZ) для доменов верхнего уровня. TF-AIDN также составила предложения о LGR доменных имен второго уровня для арабского языка и урду, и сообщество может использовать эти предложения как образец.
В настоящее время TF-AIDN заканчивает работу над LGR второго уровня для фарси и пушту. Кроме того, оперативная рабочая группа в сотрудничестве с местными экспертами по суахили, фула и другим основным языкам Африки составляет предложения о LGR второго уровня для использования доменных имен, записанных арабской вязью.
TF-AIDN ведет интенсивную работу в области универсального принятия. Недавно оперативная рабочая группа составила свой первый отчет об использовании, посвященный вопросам, возникшим в отношении языков, в которых применяется арабская вязь; отчет будет представлен Группе управления по универсальному принятию (UASG). Вот некоторые ключевые вопросы универсального принятия, связанные с доменными именами, записанными арабской вязью:
- Запись доменных имен арабской вязью справа налево
- Сквозная доставка электронной почты по адресам, в которых используется арабская вязь
- Оценка операционного программного обеспечения на предмет использования доменных имен, записанных арабской вязью, и адресов электронной почты
- Вопросы безопасности системы доменных имен, касающиеся непосредственно IDN-доменов, записанных арабской вязью, и их вариантов
- Совместимость концепций и языков программирования с доменными именами, записанными арабской вязью
- Трудности с приложениями, которые автоматически генерируют ссылки на электронные письма и унифицированные адреса ресурсов (URL) в тексте
Члены TF-AIDN — это волонтеры, заинтересованные в IDN-доменах, записанных арабской вязью. Членами группы могут стать любые желающие — если хотите присоединиться к нам, отправьте письмо по адресу meac.swg@icann.org.