Blogs de la ICANN

Los blogs de la ICANN brindan información actualizada sobre actividades de desarrollo de políticas, eventos regionales y demás novedades.

Avances del código de escritura arábigo en los nombres de dominio

1 de noviembre de 2017
Por Ahmed Bakhat Masood

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

Members of the Task Force on Arabic Script Internationalized Domain Names (TF-AIDN)

El Grupo de Acción para los Nombres de Dominio Internacionalizados con Código de Escritura Arábigo (TF-AIDN) es un grupo impulsado por la comunidad. Fue formado por el Grupo de Trabajo para la Estrategia de Medio Oriente (MESWG) de la ICANN en 2013 para trabajar en materia de problemas técnicos y soluciones. El TF-AIDN promueve los IDN de código de escritura arábigo y su implementación segura.

En la actualidad, el TF-AIDN cuenta con 35 miembros provenientes de 18 países de todo el mundo, que también conforman el Panel de Generación de Código de Escritura Arábigo. Los miembros provienen de una variedad de orígenes, incluidos los ámbitos de lingüística, tecnología y política, y abarcan una amplia gama de idiomas asiáticos y africanos que utilizan el código de escritura arábigo.

Gracias a la dedicación de los miembros del TF-AIDN, dicho grupo fue el primer panel de generación que completó su propuesta para las Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz (RZ-LGR) para nombres de dominio de alto nivel. El TF-AIDN también ha finalizado las propuestas de LGR para los nombres de dominio de segundo nivel para los idiomas árabe y urdu como referencia para que las utilice la comunidad.

Actualmente, el TF-AIDN está finalizando el trabajo de LGR de segundo nivel para los idiomas farsi y pastún. Además, el Grupo de Acción se está comunicando con expertos locales en suajili, fulfuldé y otras lenguas africanas importantes para desarrollar propuestas de LGR de segundo nivel para el uso de los nombres de dominio con código de escritura árabe.

El TF-AIDN está trabajando de forma exhaustiva en la Aceptación Universal. El Grupo de Acción completó recientemente su primer informe de caso de uso sobre los problemas que encuentran los idiomas que utilizan el código de escritura arábigo, y presentará el informe al Grupo Directivo sobre Aceptación Universal (UASG). Algunas de las cuestiones clave de Aceptación Universal relacionadas con los nombres de dominio con código de escritura arábigo son:

  • Dirección de derecha a izquierda de los nombres de dominio con código de escritura arábigo.
  • Entrega de extremo a extremo de correos electrónicos dirigidos a direcciones de correo electrónico que utilizan el código de escritura arábigo.
  • Evaluación de software operativo para utilizar nombres de dominio y direcciones de correo electrónico con código de escritura arábigo.
  • Asuntos de seguridad del Sistema de Nombres de Dominio específicamente relacionados con los IDN con código de escritura arábigo y sus variantes de nombres de dominio.
  • Cumplimiento de los marcos y lenguajes de programación con nombres de dominio con código de escritura arábigo.
  • Desafíos relacionados con aplicaciones que generan automáticamente enlaces a correos electrónicos y URL en texto.

Los miembros del TF-AIDN son voluntarios que están interesados ​​en los IDN con código de escritura arábigo. La membresía está abierta: si desea incorporarse, envíenos un correo electrónico a meac.swg@icann.org.

Authors

Ahmed Bakhat Masood

Chair of the Task Force on Arabic Script Internationalized Domain Names (TF-AIDN)