ru

Передача координирующей роли в осуществлении функций IANA и уходящий год

18 декабря 2015

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

Уходящий год оказался загруженным для сообщества в отношении работы по передаче функций. Он был полон перипетий, хороших и сложных моментов. Это был год потрясающе проделанной работы, компромиссов, переговоров и сотрудничества всех заинтересованных сторон. От него остались считанные дни, так что наступило самое подходящее время задуматься над проделанным и над тем, что готовит грядущий год.

В марте 2014 года мы начали оказывать содействие осуществлению процесса передачи координирующей роли в исполнении функций IANA, работая с сообществом с тем, чтобы помочь обеспечить все необходимое для исполнения его работы. В мае 2015 года мы обратилась к сообществам, работающим над составлением предложения о передаче функций, с вопросом о том, сколько, по их мнению, им понадобится времени на завершение работы и реализацию их предложений. Проанализировав ответы сообщества, в августе NTIA объявила о продлении срока действия контракта с 30 сентября 2015 года до 30 сентября 2016 года, то есть на срок, который включает процесс анализа и утверждения предложения Национальным управлением по телекоммуникациям и информации и прогнозов относительно его реализации, составленных сообществом. Министр Стриклинг особо подчеркнул [PDF, 183 KB] то, в какой срок Управление должно получить полную версию предложения, что иметь достаточное количество время на его рассмотрение. Сообщество провело ретроспективный анализ, оттолкнувшись от сентября 2016 года, приняло во внимание анализ времени, необходимого NTIA на изучение предложения и времени, которое потребуется на его реализацию, и с тех пор работает не покладая рук над завершением подготовки своих предложений к январю.

Также в последние несколько месяцев наша группа по реализации, под руководством Акрама Аталлы (Akram Atallah), президента подразделения ICANN по глобальному управлению доменами, начала административную подготовку необходимых действий по реализации, включая выявление проектов на основании текущих предложений, создание графиков работы высокого уровня и взаимодействие с сообществом для того, чтобы обеспечить более полное понимание его потребностей в отношении отчетности и надзора. Как уже сообщалось сообществу, мы предполагаем, что реализация займет минимум четыре месяца. Мы проводим ежемесячные телеконференции вместе с сообществом в отношении всех ожидаемых изменений графика работы сообщества. Это обеспечивает полезную возможность сообществу, работающему совместно, информировать друг друга о том, каким образом их работа может отразиться на графике, подготовленном сообществом.

Как ICG, так и группа CCWG-Подотчетность, проделали большой объем работы на конференции ICANN54 и проинформировали о своих сроках работы. ICG завершила собственную работу на конференции ICANN54 в Дублине и сообщила о результатах, а также составила предложения в скором времени после завершения конференции, а теперь ждет подтверждения от группы CWG-Координирующая роль об удовлетворении всех ее требований группой CCWG-Подотчетность, которая составила тщательно проработанный график работ, позволяющий передать рекомендации, разработанные в рамках Рабочего потока 1, в конце января 2016 года. Здесь также была учтена разработка нового третьего варианта проекта предложения, проведение периода сбора комментариев общественности и получение одобрения организаций-учредителей.

Правление передало документ с описанием своего первоначального анализа, подготовленного на основании сводного отчета от 15 ноября, и уже направила полный вариант своих комментариев по третьему проекту предложения группы CCWG-Подотчетность, чтобы выполнить всю работу в срок, а организации-учредители и многие члены сообщества тщательно работают над получением реакций остальных сторон в максимально сжатые сроки. Группа CCWG-Подотчетность определила задачи, которые с одной стороны заставят ее напряженно трудиться до конца января, а с другой стороны обеспечили выполнение различных ограничений, наложенных графиком, как внутри сообщества, так и за его пределами.

Вопросы, связанные с графиком работ, необходимо продолжать решать в рамках группы CCWG-Подотчетность, а пока мы продолжаем работать с сообществом над обеспечением графика, необходимого для того, чтобы NTIA могло принять решение в 2016 году и благодарим CCWG за огромную проделанную работу в направлении выполнения этого графика. Мы не можем ставить под угрозу эффективное выполнение ICANN своих обязанностей в отношении идентификаторов интернета во имя выполнения сроков, но сделаем все, чтобы помочь CCWG завершить свою работу в срок.

Что принесет с собой следующий год? Продолжится работа сообщества по переходу на следующие этапы пути; мы рады возможности поддержать сообщество и его работу. Мы хотим четко заявить, что группа CCWG-Подотчетность тщательно прорабатывает предложения, поступающие во время сбора комментариев общественности, а мы поддерживаем график работ, подготовленный сообществом как с точки зрения кадров, так и с точки зрения ресурсов.

Как многие, включая Стива и Фади, уже говорили, эту задачу важнее сделать хорошо, чем быстро, с учетом взаимозависимых элементов, включая контекст США и NTIA. Например, пока я пишу эти строки, Конгресс США готовится к голосованию по законопроекту о расходах Omnibus, который ограничивает возможности NTIA по использованию ресурсов на передачу контракта на исполнение функций IANA до 30 сентября 2016 года (последний день текущего контракта); мы обязаны об этом знать, но не можем позволить этому свести наш процесс с рельс или заставить нас руководствоваться только им.

Благодарим сообщество за громадную проделанную работу, ждем завершения процесса передачи и исполнения этого исторического начинания совместными усилиями.

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography