ru

Программа ввода ДВУ с вариантными ИДИ – завершение третьего этапа

21 марта 2013

Продолжается реализация программы ввода ДВУ с вариантными ИДИ, целью которой является безопасное и стабильное делегирование ДВУ с вариантными ИДИ. Сегодня мы объявляем о завершении третьего (из четырех) этапов Программы, публикуя два документа: «Процедура правил генерации меток (LGR) ИДИ в корневой зоне» и «Исследование опыта использования активных вариантов имен ДВУ».

«Процедура правил генерации меток (LGR) ИДИ в корневой зоне» определяет процесс создания и соблюдения правил генерации меток (LGR) для корневой зоны DNS. Проектная группа состояла из команды добровольцев интернет-сообщества из разных стран мира, представляющих различные алфавиты и языки, а также сотрудников ICANN и экспертов-консультантов. В результате двух очных встреч, обсуждений в режиме видеоконференций и с использованием электронной почты, а также с учетом многочисленных комментариев сообщества, в том числе полученных в рамках двух процессов общественного обсуждения, группа подготовила документ под названием «Процедура разработки и соблюдения правил генерации меток для корневой зоны DNS с точки зрения меток IDNA (Procedure to Develop and Maintain the Label Generation Rules for the DNS Root Zone in Respect of IDNA Labels)» [PDF, 1,39 MБ].

В данном документе изложена процедура создания некоторых правил генерации меток для корневой зоны. Эта процедура обеспечивает механизм создания и соблюдения правил в отношении меток ИДИ для корневой зоны. Этот механизм может быть использован для определения того, какие элементы в кодировке UNICODE разрешены для использования в U-метках в корневой зоне, какие варианты (если таковые имеются) могут быть размещены в корневой зоне и какие варианты (если таковые имеются) автоматически блокируются. Этот механизм не является окончательным этапом в принятии решений о метках ИДИ для корневой зоны. Скорее, его результаты должны учитываться при выполнении других процедур ICANN, которые в конечном счете определяют, должна ли определенная метка быть выделена для кого-либо и должна ли она быть делегирована в корневой зоне.

В «Исследовании опыта использования» рассматриваются те проблемы, которые могут возникнуть у конечных пользователей, системных администраторов, разработчиков приложений и других пользователей при введении в действие ДВУ с вариантными ИДИ. На основании результатов, полученных в ходе проведения общественных заседаний, интернет-семинара и двух периодов общественного обсуждения сотрудники ICANN и эксперты-консультанты составили отчет под названием «Изучение результатов опыта использования активных вариантов имен ДВУ (Examining the User Experience Implications of Active Variant TLDs)» [PDF, 1,38 MБ].

В отчете: 1) суммируются и сравниваются результаты различного опыта работы в нескольких реестрах нДВУ с точки зрения пользователя и перспективы управления реестром; 2) предлагается набор основных принципов для определения приемлемого пользовательского опыта; 3) определяется влияние ввода активных вариантов имен доменов верхнего уровня на деятельность различных пользовательских сообществ (например, конечных пользователей, системных и сетевых администраторов, разработчиков приложений, владельцев регистраций, регистраторов и реестров); и 4) на основании 1, 2 и 3 предлагается набор рекомендаций по обеспечению безопасности, стабильности и приемлемого пользовательского опыта для активных вариантов интернационализированных доменных имен.

Значительный вклад в разработку этих документов внесло сообщество. ICANN хочет выразить благодарность всем добровольцам, рецензентам, комментаторам и экспертам в предметных областях, которые внесли свой вклад в разработку этих отчетов.

На конференции ICANN в Пекине ICANN проведет открытое заседание, посвященное Программе ввода ДВУ с вариантными ИДИ и разъяснению процедуры и результатов данного исследования. В то же время продолжается работа по обеспечению безопасного и стабильного делегирования ДВУ с вариантными ИДИ после завершения Программы ввода ДВУ с вариантными ИДИ, которое планируется на июнь 2014 г. Первоначальный план выполняется в соответствии с решением правления от 25 сентября 2010 г. и Планом реализации ускоренного режима внедрения нДВУ с ИДИ.