zh

IDN 变体 TLD 计划 - 第三阶段结束

2013 年 03 月 21 日

IDN 变体 TLD 计划继续朝着安全而稳定地授权 IDN 变体 IDN 的目标推进。今天,我们宣布该计划的第三阶段(共四个阶段)结束,并发布两份报告:"IDN 根区域标签生成规则 (LGR) 程序",以及"激活变体 TLD 的用户体验研究"。

根区域 LGR 程序详细介绍了创立和维护 DNS 根区域标签生成规则 (LGR) 的流程。项目小组成员包括一组来自世界各地、代表不同文字和语言的互联网群体志愿者,以及 ICANN 工作人员和专家顾问。经过两次面对面会议、讨论会、电子邮件讨论以及大量机构群体意见征询流程(包括两次公众意见征询流程),该小组编写了名为"有关 IDNA 标签的 DNS 根区域标签生成规则的制定和维护程序"的文档 [PDF, 1.39 MB]。

该文档描述了建立部分根区域标签生成规则的程序。该程序为创立和维护与根区域 IDN 标签相关的规则提供了一个机制。该机制可用于确定在根区域的 U 标签中允许使用哪些 Unicode 代码点、可以将哪些变体(若有)分配到根区域中,以及哪些变体(若有)会被自动阻止。这一机制并不是确定根区域 IDN 标签相关内容的最后阶段。事实上,其成果将由其他 ICANN 程序加以利用,这些程序可真正确定是否将某个特定标签分配给了某人,以及是否在根区域中进行了授权。

"用户体验研究"调查了在激活 IDN 变体 TLD 时,最终用户、系统管理员、应用程序开发商和其他用户可能会遇到的问题。综合在公开会议、网络会议和两次公众意见征询期中收集的意见,ICANN 工作人员和专家顾问编写了名为"分析激活变体 TLD 对用户体验的影响"的报告 [PDF, 1.38 MB]。

该报告包括以下内容: 1) 从用户体验和注册管理机构管理的角度出发,总结并对比了若干 ccTLD 注册管理机构在使用变体域名时采取的措施;2) 提出一系列指导方针,以明确什么是可接受的用户体验;3) 指出激活变体顶级域名将对各用户群体(例如最终用户、系统/网络管理员、应用程序开发商、注册人、注册服务商以及注册管理机构)产生哪些影响;以及4) 基于第 1、2、3 项内容,提出一系列建议,以确保使用激活变体顶级国际化域名的用户具有安全、稳定和可接受的体验。

这些文档的编写得益于机构群体的大力参与。ICANN 由衷感谢为这些报告出谋献策的所有志愿者、审查人员、评论员和主题专家。

ICANN 将在 ICANN 北京会议期间召开一次关于 IDN 变体 TLD 计划的公开会议,解释该程序以及该研究的结论。同时,在 IDN 变体 TLD 计划完成其工作后(预计将于 2014 年 6 月完成),还将继续开展工作,以确保安全而稳定地授权IDN 变体 TLD。原计划正按2010 年 9 月 25 日的理事会决议IDN ccTLD 快速通道流程的规定跟进。