Skip to main content

Informe independiente determina posible curso de acción para mitigar colisiones de nombres de dominio

Esta página está disponible en:

Un informe independiente encomendado por la ICANN, denominado Mitigación del riesgo de colisiones de nombres en el espacio del DNS, presenta una serie de recomendaciones concretas para mitigar los potenciales riesgos de colisiones de nombres de dominio.

Haga clic aquí para descargar el informe completo » [PDF, 322 KB]

Haga clic aquí para presentar comentarios sobre el informe »

Una colisión de nombres se produce cuando se intenta resolver un nombre en un espacio de nombres privado y se obtiene como resultado una consulta al Sistema de Nombres de Dominio (DNS) público.

"El informe analiza en profundidad la cuestión de las colisiones de nombres y los riesgos e impactos potenciales, y ofrece consejos muy claros sobre cómo ayudar a los operadores de sistemas a detectar y mitigar estos riesgos", dijo Akram Atallah, Presidente de la División Global de Dominios de la ICANN. "El próximo paso es solicitar los comentarios de nuestra comunidad sobre los resultados del informe".

En el informe, se pone de manifiesto que las colisiones de nombres no son algo nuevo, y que las cuestiones que puedan surgir a raíz de la expansión de los Dominios de Alto Nivel (TLD) dentro del Programa de nuevos gTLD de la ICANN serían muy similares a las que surgieran en otras partes del DNS. Sin embargo, el informe hace notar que una mayor cantidad de TLD no aumentará los riesgos de colisiones de nombres de manera fundamental o significativa.

En particular, el informe presenta una serie de recomendaciones sobre cómo la ICANN y los operadores de TLD deberían tratar la cuestión de las colisiones de nombres a medida que se expande el espacio de los TLD:

  • La ICANN  debería requerir que los registros de nuevos TLD implementen y publiquen una zona de interrupción controlada durante 120 días, monitoreada por la ICANN inmediatamente después de la delegación en la zona raíz.
    • Luego del periodo de 120 días, el TLD dejará de estar sujeto a restricciones en materia de colisiones de nombres.
  • La ICANN debería contar con procedimientos de respuesta ante emergencias para analizar los problemas informados que representen un "peligro claro y manifiesto para la vida humana" y actuar en consecuencia.
  • La ICANN y los demás miembros de la comunidad deberían continuar recabando y analizando datos relativos a los servidores raíz y a la interrupción controlada.
  • Los dominios de alto nivel .corp, .home y .mail deberían quedar reservados en forma permanente.

Este informe está disponible para la recepción de comentarios públicos hasta el día 21 de abril de 2014.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."