es

La ICANN publica los documentos del segundo estudio del Proyecto de Análisis de Colisiones de Nombres (NCAP)

27 de enero de 2022

Enlace a la página para presentar comentarios públicos

https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/name-collision-analysis-project-ncap-study-2-documents-27-01-2022

Objeto de la consulta

El Grupo de Discusión del Proyecto de Análisis de Colisiones de Nombres (NCAP) solicita comentarios sobre dos documentos de trabajo preliminares que forman parte del segundo estudio del NCAP, cuyo objetivo es comprender cómo las medidas implementadas en los distintos niveles de la jerarquía del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) reflejan el impacto de las colisiones de nombres y comprender el impacto de dichas colisiones.

  • Estudio de Consultas al DNS para Dominios del Alto Nivel (TLD) Inexistentes. El objetivo de este estudio es comprender la distribución del tráfico de colisiones de nombres en la jerarquía del DNS y aportar información sobre dónde y cómo se pueden recopilar y evaluar los datos del DNS. El Grupo de Discusión del NCAP presentó dos conclusiones preliminares que son clave para su estudio y tienen implicancias para el modo en que deberían evaluarse las futuras cadenas de caracteres que puedan generar colisiones de nombres.
    • Primera conclusión: las direcciones IP que representan a la mayoría de las consultas en el Sistema de Servidores Raíz (conocidas como “top talkers”) probablemente envíen consultas hacia un servidor raíz determinado en el transcurso de dos días. Asimismo, las consultas provenientes de esas direcciones IP para dominios de alto nivel (TLD) inexistentes probablemente tengan una prevalencia similar en distintas identidades de servidores raíz.
    • Segunda conclusión: el tráfico de colisiones de nombres observado en la raíz no es lo suficientemente representativo del tráfico recibido en los resolutores recursivos como para garantizar una representación completa y/o precisa de los riesgos e impactos potenciales de una colisión de nombres en una cadena de caracteres.
  • Estudio de Cadenas de Caracteres Posiblemente Sujetas a Colisiones: se analizan los casos de .corp, .home, .mail, .internal, .lan y .local con datos de consultas a los servidores raíz A y J. Los casos analizados ponen de relieve los cambios a lo largo del tiempo en las propiedades de las consultas al DNS y las alteraciones en el tráfico debido a la evolución del DNS. El Grupo de Discusión del NCAP formula varias observaciones; por ejemplo, que las consultas para estos nombres no delegados están aumentando en volumen y diversidad, lo cual sugiere que los desafíos en torno a su impacto y mitigación también están aumentado.

Propuestas para comentario público:

Información de referencia

El término “colisión de nombres” se refiere a una situación en la cual un nombre definido y utilizado en un espacio de nombres aparece también en otro. Los usuarios y las aplicaciones diseñadas para usar un nombre en un espacio determinado pueden usar ese mismo nombre en otro espacio. Como resultado, puede darse una situación anómala en la cual el comportamiento esperado de ese nombre no sea igual en ambos espacios. Las circunstancias que ocasionan una colisión de nombres pueden ser accidentales o maliciosas.

El 2 de noviembre de 2017, la Junta Directiva de la ICANN aprobó resoluciones (2017.11.02.29 – 2017.11.02.31) en las cuales solicitaba que el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) de la ICANN realizara lo siguiente:

  • Realizar un estudio para presentar datos, análisis y perspectivas, y asesorar a la Junta Directiva acerca de los riesgos para los usuarios y sistemas finales si las cadenas de caracteres correspondientes a .CORP, .HOME y .MAIL se delegaran en la raíz, acompañado de los posibles cursos de acción para mitigar los riegos detectados.
  • Realizar un estudio para presentar datos, análisis y perspectivas, y asesorar a la Junta Directiva sobre una serie de interrogantes en torno a las colisiones de nombres.

El SSAC respondió con una propuesta para realizar tres estudios consecutivos para abordar las solicitudes de la Junta Directiva. En abril de 2019, se creó el Grupo de Discusión del NCAP para que los miembros de la comunidad de la ICANN interesados participen en el proyecto del NCAP.

En el Informe Final del Primer Estudio del NCAP, publicado el 19 de junio de 2020, se documenta el trabajo previo sobre colisiones de nombres y se evalúan conjuntos de datos asociados a colisiones de nombres. En respuesta a las conclusiones del primer estudio, el Grupo de Discusión del NCAP propuso modificar el segundo estudio propuesto para adaptar sus objetivos de investigación y realizar la mayor parte del trabajo inicialmente destinado a contratistas remunerados en la primera versión del segundo estudio. El 3 de marzo de 2021, la Junta Directiva de la ICANN le indicó al Grupo de Discusión del NCAP que realizara el segundo estudio según su versión modificada.

Los documentos presentados en este periodo de comentario público responden a los objetivos de la versión modificada del segundo estudio, los cuales se indican a continuación.

  • Entender la causa raíz de la mayoría de las colisiones de nombres
  • Entender el impacto de las colisiones de nombres

Próximos pasos

El Grupo de Discusión del NCAP tendrá en cuenta los comentarios públicos recibidos mientras continúa con su trabajo y elabora el informe preliminar sobre el segundo estudio del NCAP. El informe preliminar sobre el segundo estudio del NCAP se publicará para comentario público.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.