Страница также доступна на следующих языках

Аббревиатуры и терминология ICANN

В ICANN используются сотни аббревиатур и терминов, и это может вызвать путаницу. Мы создали этот многоязычный инструмент, чтобы объяснить значение этих терминов и помочь вам в вашей работе с сообществом ICANN. Все аббревиатуры и термины доступны на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

Далее Термины, содержащие английские слова

Есть комментарии по определениям или терминам? Пишите нам на acronymsandterms@icann.org

П

  • пара открытых/закрытых ключей

    Пара криптографических ключей, используемая для шифрования, дешифрования или цифровой подписи при обмене сообщениями по интернету. Закрытый ключ известен только владельцу пары ключей. Открытый ключ передается тем сторонам, с которыми владелец ключа желает обмениваться зашифрованными сообщениями или сообщениями с цифровой подписью.

    Криптографическая система с открытым-закрытым ключами используется расширениями безопасности системы доменных имен (DNSSEC) для подписания и проверки подлинности ответов на запросы, поступающие от авторитативных серверов корневой зоны. При этом DNSSEC не шифрует сами ответы.

  • параметр протокола

    Уникальный код, значение или имя, используемое интернет-протоколами. Например, к важным параметрам протоколов относятся номера портов, метки языков и типы медиаресурсов. Стандартные параметры позволяют оборудованию и программному обеспечению разных производителей успешно обмениваться данными по интернету.

    ICANN, координируя свои действия с Инженерной проектной группой интернета, обслуживает официальные реестры параметров протоколов, используемые многочисленными интернет-протоколами.

  • передача координирующей роли в исполнении функций Администрации адресного пространства интернетапередача координирующей роли в исполнении функций IANA

    Заключительный этап приблизительно двадцатилетнего процесса передачи Министерством торговли США частному сектору задачи координации работы системы доменных имен и управления ею. Этот этап предусматривал передачу Национальным управлением по телекоммуникациям и информации (NTIA) координирующей роли в исполнении функций IANA глобальному сообществу многих заинтересованных сторон.

    В 2014 году NTIA попросило ICANN организовать подготовку глобальным сообществом многих заинтересованных сторон предложений по передаче координирующей роли NTIA и совершенствованию механизмов подотчетности ICANN.

    Разработка глобальным сообществом переданного в NTIA пакета предложений потребовала проведения 800 часов совещаний, обмена более 32 000 электронными сообщениями и организации многочисленных общественных обсуждений. К 30 сентября 2016 года были выполнены все задачи, являющиеся обязательным условием передачи. Когда 1 октября 2016 года истек срок действия договора ICANN с NTIA, задача координации работы системы доменных имен и управления ею была официально передана глобальному сообществу многих заинтересованных сторон.

  • перехват регистрации доменного имени

    Разновидность злоупотребления DNS, когда киберпреступник получает контроль над разрешением доменного имени. Иногда злоумышленники перехватывают доменное имя, получая контроль над авторитативным DNS-сервером и меняя на нем конфигурацию DNS для доменного имени. В других случаях злоумышленники перехватывают доменное имя, получая контроль над учетной записью владельца домена у регистратора. Получив доступ к учетной записи, злоумышленники меняют конфигурацию DNS для доменного имени или переносят доменное имя к другому регистратору.

  • период ограниченной регистрацииLRP

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — любой период регистрации, в течение которого оператор регистратуры (RO) применяет дополнительные ограничения в отношении регистрации в дополнение к тем, которые определены общей политикой регистрации данного gTLD.

    Операторы регистратур могут проводить периоды ограниченной регистрации по завершении периода ранней регистрации и до наступления фазы общей доступности. Если оператор регистратуры проводит период ограниченной регистрации, регистрация всех доменных имен в течение этого периода должна проводиться с использованием сервиса рассылки уведомлений о регистрации товарного знака таким же образом, как и при регистрации или выделении доменных имен в течение периода рассылки уведомлений о регистрации товарного знака в отношении товарных знаков.

  • период отсрочки аннулирования регистрации доменного имениRGP

    Период в 30 дней после удаления доменного имени, в течение которого удаленное доменное имя находится в заблокированном состоянии и исключено из зоны. В течение RGP владелец домена может восстановить зарегистрированное имя с истекшим сроком действия через регистратора-спонсора.

  • период первичной оценки

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — первый этап рассмотрения ICANN заявки на новый gTLD. На этом этапе ICANN рассматривает запрашиваемую строку, а также оценивает технические и финансовые возможности кандидата и предлагаемые им услуги регистратуры.

  • период приема возражений

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — период, в течение которого могут подаваться официальные возражения в отношении заявок на gTLD, полученных ICANN.

  • период приема заявок

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — период, в течение которого кандидаты могут подавать заявки на домены gTLD в ICANN.

  • период приоритетной регистрации (Sunrise)

    Служба, предоставляемая Депозитарием товарных знаков (TMCH), которая позволяет владельцам товарных знаков зарегистрировать доменные имена, соответствующие их знакам, до наступления периода открытой регистрации. Чтобы воспользоваться этой службой, владельцы должны подтвердить свои права на товарные знаки, представив в TMCH доказательство их использования.

    Регистратуры новых gTLD обязаны обеспечивать период приоритетной регистрации (Sunrise) продолжительностью не менее 30 дней.

  • период проведения расширенной оценки

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — один из этапов процесса рассмотрения заявки на новый gTLD. Период проведения расширенной оценки применяется к заявкам, не прошедшим этап первичной оценки, но соответствующим критериям для дальнейшего рассмотрения. Этот период следует за периодом первичной оценки.

  • период ранней регистрации

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — период длительностью не менее 30 дней в процессе запуска нового gTLD. В течение этого периода владельцы товарных знаков имеют возможность регистрировать доменные имена, соответствующие их знакам, до того, как эти имена станут доступными для широкой публики.

  • период рассылки уведомлений о регистрации товарного знака

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — этап, который следует за периодом ранней регистрации и длится не менее 90 дней с начала фазы общей доступности.

    В течение периода рассылки уведомлений о регистрации товарного знака кандидаты, пытающиеся зарегистрировать доменное имя, совпадающее с товарным знаком, зарегистрированным в депозитарии товарных знаков (ТМСН), получают уведомление об этом в режиме реального времени. Если после получения уведомления кандидат решает продолжить процесс регистрации, владелец товарного знака получает уведомление об этом от сервиса рассылки уведомлений о регистрации товарного знака.

  • период рассылки уведомлений о регистрации товарного знака

    См. период рассылки уведомлений о регистрации товарного знака.

  • плата за рассмотрение заявки

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — плата, которую каждый кандидат перечисляет ICANN за рассмотрение заявки на новый gTLD. Плата за рассмотрение заявки состоит из залога и сбора за каждую поданную заявку. Залог позволяет кандидату получить доступ к системе приема заявок.

  • Платформа отчетности о случаях злоупотребления доменамиDAAR

    Система, которую ICANN использует для отслеживания злоупотреблений и регистрационной деятельности во всех доменах верхнего уровня (TLD). DAAR осуществляет непрерывный сбор регистрационных данных и данных об угрозах безопасности из многочисленных авторитетных источников. Используя эти данные, аналитики ICANN выявляют случаи применения доменных имен для фишинга, распространения вредоносного ПО, работы ботнетов и рассылки спама, и сообщают об этих случаях.

  • поддомен

    Домен, который входит в состав домена более высокого уровня в иерархии системы доменных имен (DNS). Например, домены community.icann.org и gnso.icann.org — это поддомены домена второго уровня icann.org. Домен icann.org - поддомен домена верхнего уровня .org.

    Поддомены могут быть делегированы конкретным сторонам. К примеру, регистраторы делегируют домены второго уровня владельцам доменов. Владельцы доменов впоследствии могут делегировать поддомены, которые входят в состав принадлежащих им доменов второго уровня.

  • полная передача зоны DNSAXFR

    Механизм протокола DNS, посредством которого зону системы доменных имен (DNS) можно скопировать на удаленный DNS-сервер.

  • портал для регистратур GDD, предоставляющих услуги в сфере присвоения имен

    Интернет-сервис на сайте ICANN, который обеспечивает для сторон, связанных договорными обязательствами (например, это - заключившие договоры с ICANN операторы регистратур и аккредитованные регистраторы), централизованную площадку для осуществления делового взаимодействия с корпорацией ICANN. Портал способствует оптимизации рабочих процессов и по запросу сообщества был дополнен специализированными функциями, такими как отслеживание дел, многопользовательский корпоративный доступ и структурированные рабочие процессы. Пользователи портала могут задавать вопросы, передавать информацию и направлять через портал запросы.

  • Постоянный комитет потребителейCSC

    Орган, который контролирует оказание Организацией по открытым техническим идентификаторам (PTI) услуг Администрации адресного пространства интернета (IANA), относящихся к присвоению имен. Помимо мониторинга услуг, которые оказывает PTI, CSC публикует ежемесячные отчеты о показателях работы и взаимодействует с PTI по вопросам, связанным с устранением проблем с качеством работы по мере их возникновения.

    В состав CSC входят представители операторов регистратур ccTLD и gTLD (члены) и представители различных организаций поддержки, консультативных комитетов и групп заинтересованных сторон ICANN (представители).

  • поступления от аукционов

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD), это - чистые доходы от аукционов, которые ICANN проводит для разрешения разногласий в отношении строк. Эти поступления резервируются до тех пор, пока Правление ICANN на основе консультаций с сообществом ICANN не определит план их надлежащего использования.

  • Правила генерирования метокLGR

    Алгоритмы, которые используются для установления, разрешить ли ту или иную метку в определенной зоне системы доменных имен и на каких условиях. Правила генерирования меток содержат список допустимых кодовых точек и схему сопоставления их вариантов, а также набор правил, применяемых к кодовым точкам и этим схемам. Правила генерирования меток входят в политику и правила, принимаемые операторами для зон, находящихся в их управлении.

    Термины правила генерирования меток и таблица интернационализированных доменных имен являются синонимами. Термину «правила генерирования меток» отдается предпочтение в тех случаях, когда правила указаны в формате запроса комментариев (RFC) 7940.

  • Правление ICANN

    Орган, который рассматривает разработанные сообществом ICANN рекомендации по вопросам политики и передает корпорации ICANN утвержденные принципы политики на предмет их реализации. Правление также осуществляет надзор за тем, чтобы корпорация ICANN действовала в рамках своей миссии и работала эффективно и результативно с соблюдением норм этики.

    В состав Правления входят 16 членов и 4 представителя без права голоса. Устав ICANN содержит положения, способствующие тому, чтобы состав Правления отражал многообразие сообщества ICANN. Члены Правления обязаны действовать в наилучших интересах ICANN и глобального сообщества, а не в интересах конкретной группы, работодателя или организации.

    Полномочия, обязанности и состав Правления определены Уставом ICANN.

  • прекращение действия соглашения об администрировании домена верхнего уровня

    Принятое ICANN или оператором регистратуры решение прекратить действие соглашения об администрировании домена верхнего уровня (RA) до наступления указанной в соглашении даты истечения его срока действия. В соглашении об администрировании домена верхнего уровня определены обстоятельства, при которых каждая сторона имеет право прекратить действие соглашения, и обязательства каждой из сторон в процессе прекращения действия соглашения.

  • провайдер услуг по разрешению споровDRSP

    Организация, которая утверждена ICANN в качестве поставщика услуг по разрешению споров на основании официально оформленных исков. Возможность обратиться к DRSP предоставляет сторонам механизм, который позволяет разрешить спор вне судебной системы.

  • проверка перед делегированием

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — обязательная техническая проверка запрашиваемой строки gTLD перед делегированием в корневую зону.

  • Программа для новичков

    Однодневное учебное занятие для людей, впервые приехавших на открытую конференцию ICANN. На этой весьма интерактивной секции представители корпорации и члены сообщества ICANN делятся опытом и знаниями о ICANN и ее работе. Новички узнают, как взаимодействовать в рамках используемой в ICANN модели формирования политики с участием многих заинтересованных сторон, и получают возможность наладить связи с другими членами сообщества.

  • Программа ограниченного запуска доменаQLP

    В рамках программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (программа New gTLD) — механизм, позволяющий оператору регистратуры (RO) регистрировать ограниченное количество доменных имен третьих сторон до начала периода ранней регистрации. Программа ограниченного запуска домена дает оператору регистратуры возможность продвигать свой gTLD.

  • Программа создания новых доменов общего пользования верхнего уровняПрограмма New gTLD

    Программа, направленная на расширение системы доменных имен (DNS); координируется ICANN.

    Последняя часть доменного имени (например, .com, .net или .org) представляет собой домен верхнего уровня (TLD). В рамках Программы New gTLD юридические лица могут зарегистрировать домены верхнего уровня с такими именами, как .futbol, .istanbul и .pizza, а также имена, для записи которых используются другие алфавиты (например, арабский и кириллица) и языки (например, китайский, японский, корейский).

    Программа New gTLD направлена на стимулирование инноваций, конкуренции и потребительского выбора. За время, которое прошло с начала делегирования в 2013 году новых доменов в рамках программы, в корневой зоне интернета появилось более 1 300 новых gTLD.

    При расширении пространства имен по Программе New gTLD было введено в действие несколько механизмов защиты прав на интеллектуальную собственность в DNS. К этим механизмам относятся Депозитарий товарных знаков (TMCH), контролирующий незаконное использование товарных знаков при регистрации доменных имен, и Служба быстрой приостановки (URS), позволяющая владельцам товарных знаков разрешать споры в связи с нарушением прав вне судебной системы.

  • программа-вымогатель

    Разновидность вредоносного ПО, при помощи которого злоумышленник отключает компьютер жертвы или нарушает его работу и требует заплатить выкуп за восстановление работоспособности. Часто злоумышленники угрожают, что полностью выведут из строя компьютер или уничтожат данные пользователя, если не получат выкуп в течение 24 часов. Нередко злоумышленники требуют заплатить им в криптовалюте, например, в биткоинах, чтобы было сложнее установить их личность и отследить финансовую операцию.

  • продление регистрации доменного имени

    Процесс продления срока регистрации доменного имени при наступлении даты окончания срока регистрации доменного имени. При регистрации доменного имени, частные лица получают право использовать его в течение конкретного срока. Чтобы продолжать использовать имя, владелец доменного имени должен продлить регистрацию. Если срок регистрации доменного имени не продлевается, владелец домена может потерять право на его использование.

  • проект «Открытые данные»

    Начатая в 2016 году работа по организации удобного поиска и доступа общественности к массивам данных ICANN. В соответствии с обязательством ICANN по обеспечению транспарентности, инициатива ODI направлена на предоставление максимально возможного объема данных на благо сообщества и широкой общественности.

  • протокол

    Любая стандартизованная форма связи между компьютерами, обеспечивающая возможность обмена данными между ними. Многие интернет-протоколы разрабатываются Инженерной проектной группой интернета и стандартизируются официальными документами под названием Запрос комментариев.

  • протокол доступа к регистрационным даннымRDAP

    Протокол на базе HTTP, который обеспечивает доступ к текущей информации о зарегистрированных доменных именах и выделенных IP-адресах. RDAP был разработан для замены протокола WHOIS. К преимуществам RDAP относится защищенная передача данных по HTTPS, поддержка интернационализации и возможность ограничения доступа к определенной информации о регистрации.

  • протокол EPPEPP

    Протокол, который используется для передачи данных между регистратором и регистратурой при предоставлении (создании, изменении и удалении) регистрируемых доменных имен.

  • процедура межрегистраторского переносаIRTP

    Политика, которая определяет обязанности каждого из регистраторов, участвующих в переносе доменного имени от одного регистратора к другому. Эта политика устанавливает обязанности сторон при межрегистраторском переносе (по запросу владельца домена) и при массовом переносе (по запросу ICANN).

  • процедура переноса

    См. процедура межрегистраторского переноса.

  • Процедура разрешения разногласий в отношении товарных знаков после делегированияПроцедура PDDRP в отношении товарных знаков

    В рамках Программы создания новых доменов общего пользования верхнего уровня (Программа New gTLD) — официальная процедура, обычно применяемая для решения проблем, связанных с предполагаемым участием оператора регистратуры в незаконном использовании товарных знаков на первом или втором уровне нового gTLD.

    Разрешением споров в рамках PDDRP занимаются утвержденные ICANN провайдеры услуг по разрешению споров. До подачи официальной жалобы истцы обязаны предпринять ряд шагов для решения разногласий. Экспертная комиссия определяет, были ли оператором регистратуры совершены нарушения, и рекомендует ICANN варианты решения проблемы.

  • процедура разрешения споров по ограничениям регистрацииRRDRP

    Формальная процедура, позволяющая официальным учреждениям разрешать споры, связанные с предусмотренными в соглашении об администрировании нового домена общего пользования верхнего уровня ограничениями регистрации.

    Разрешением споров в рамках RRDRP занимаются утвержденные ICANN провайдеры услуг по разрешению споров (DRSP). До подачи официальной жалобы истцы обязаны предпринять ряд определенных шагов для решения своих проблем. Экспертная комиссия определяет, были ли оператором регистратуры совершены нарушения, и рекомендует ICANN меры по исправлению ситуации.

  • процедура разрешения споров после делегированияPDDRP

    Формальные процедуры, которые позволяют некоторым сторонам разрешать споры, связанные с поведением оператора регистратуры нового домена общего пользования верхнего уровня. В настоящее время у ICANN есть процедуры PDDRP для разрешения споров, связанных с нарушением прав на товарные знаки, ограничениями регистрации и обязательствами по обеспечению общественных интересов.

    Разрешением споров в рамках PDDRP занимаются утвержденные ICANN провайдеры услуг по разрешению споров (DRSP). До подачи официальной жалобы истцы обязаны предпринять ряд определенных шагов для решения своих проблем. Экспертная комиссия определяет, были ли оператором регистратуры совершены нарушения, и рекомендует ICANN меры по исправлению ситуации.

  • процесс на основе принципа «снизу-вверх»

    Консультативный стиль принятия решений, который обеспечивает возможность открытого и равного участия на всех уровнях. В ICANN рекомендации по вопросам политики продвигаются с уровня заинтересованных сторон, к которым относятся непосредственно затрагиваемые стороны, интернет-пользователи, коммерческие организации и все остальные желающие принять участие в процессе, до уровня Правления ICANN.

  • процесс передачи регистратурыRTP

    Формальный процесс, который ICANN соблюдает при замене связанного с ней договорными обязательствами оператора регистратуры (RO). ICANN использует RTP, когда RO прекращает действие соглашения об администрировании домена верхнего уровня и его сменяет новый RO. Она также использует RTP в тех случаях, когда RO меняет свое название или его приобретает другая компания.

  • процесс разработки политикиPDP

    Закрепленный Уставом ICANN процесс, посредством которого организации поддержки и консультативные комитеты ICANN вырабатывают и уточняют политику в рамках миссии и сферы компетенции ICANN. Процесс разработки политики предусматривает возможность общественного обсуждения, чтобы позволяет заинтересованным членам глобального интернет-сообщества обмениваться мнениями о предложениях по политике и правилам. Когда сообщество достигает консенсуса, соответствующая организация поддержки передает рекомендации по политике Правлению ICANN на утверждение.

  • Публичный форум

    Период открытой дискуссии на конференции ICANN, когда сообщество ICANN имеет возможность вести прямой диалог с Правлением ICANN. Публичные форумы проводятся во время Общественного форума и Ежегодного общего собрания.

  • пятилетний план операционной деятельности ICANN

    План, в котором описаны и разнесены по этапам в рамках пятилетнего срока конкретные действия по выполнению задач, указанных в стратегическом плане ICANN. В пятилетнем плане также определены индикаторы подотчетности для отслеживания прогресса в реализации пятилетней стратегии ICANN.