À mesure que l'ICANN continue de chercher de meilleurs moyens pour remplir sa mission principale, telle qu'énoncée dans les statuts constitutifs de l'organisation, la sécurité, stabilité et résilience (SSR) du système d'identificateurs uniques d'Internet apparaît comme une priorité pour les communautés Internet du monde.
Le modèle multipartite, dans la continuité de cette mission, fait souvent face à un problème de répartition inégale des voix des différentes communautés et leur vision de ces questions mondiales. Certaines des questions concernent la sécurité, stabilité et résilience des infrastructures de l'Internet mondial et local, l'Internet des objets (IOT) et les menaces engendrées par celui-ci, les conséquences de la transition du rôle de supervision des fonctions IANA, et la cybersécurité. Dans le même temps, ces voix, qui ajoutent une grande diversité de points de vue concernant ces problèmes, montrent que beaucoup de questions relatives à la gouvernance de l'Internet mondial et à la cybersécurité reviennent fréquemment dans le monde entier.
Nous aimerions présenter à la communauté de l'ICANN, ainsi qu'à tous ceux que cela intéresse, une collection d'articles, intitulée « La gouvernance de l'Internet mondial et la cybersécurité, perçus par des experts russes, » qui ont été publiés en 2015 et 2016 dans l'indice de sécurité1, l'un des magazines russes les plus influents qui analyse les questions de sécurité mondiales. Avec le centre PIR, un groupe de réflexion de Moscou, nous avons traduit cinq articles en anglais. Ces articles ont été rédigés par des experts de la communauté Internet russe représentant les divers groupes de parties prenantes : les unités constitutives (Olga Makarova de MTS, un des plus importants opérateurs mobile de Russie, Alexey Lukatsky de Cisco Systems), la communauté technique (Andrey Kolesnikov, ancien directeur du ccTLD .ru/.рф, directeur actuel de l'association russe de l'Internet des objets et membre du Conseil d'administration de l'At-Large), et la communauté universitaire Oleg Demidov et moi-même, consultants au centre PIR).
Même si ces articles ont été à l'origine rédigés et publiés en russe il y a plus d'un an, ils soulèvent et analysent des sujets très importants et fournissent un enseignement précieux qui est toujours pertinent et utile à la communauté.
Nous pensons que vous faire connaître ces articles peut être utile à une élaboration de politiques informée et inclusive, ainsi que pour une sensibilisation globale des discussions autour des questions informatiques d'un pays qui fait souvent les gros titres pour ces initiatives et questions en matière de cybersécurité.
Nous sommes surtout reconnaissants envers le centre PIR pour le formidable travail de constitution de ce magazine, ainsi que les auteurs, et nous vous invitons tous à parcourir « La gouvernance de l'Internet mondial et la cybersécurité, perçus par des experts russes."
1 Sélection d'articles et leur traduction, soutenue par l'ICANN.