es

¿Quieres saber más sobre las finanzas de la ICANN?

14 de julio de 2015

Xavier CalvezXavier Calvez, SVP, Planning and Chief Financial Officer (CFO)

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

Para la ICANN julio señala el inicio de un nuevo año fiscal. Durante su reunión pública en Buenos Aires, la Junta Directiva aprobó el Plan Operativo y Presupuesto para el Año Fiscal 2016 de la ICANN, en cuya elaboración muchos de ustedes han participado. A quienes no están tan familiarizados con el Plan, los invito a leerlo, ya que incluye información detallada y la lista de los proyectos con recursos asignados para el año fiscal 2016 (1 de julio de 2015 a 30 de junio de 2016).

Respecto del año fiscal 2015, que finalizó hace unos pocos días, el 30 de junio, nuestra próxima Teleconferencia Trimestral de Partes Interesadas se llevará a cabo el 20 de agosto a las 14:00 UTC para presentar las actividades del cuarto trimestre del año fiscal 2015, incluida una reseña de los estados financieros no auditados correspondientes a todo el año fiscal. Esta es una gran oportunidad para entender la posición financiera de la ICANN y plantear todas las dudas existentes en la sección de preguntas y respuestas. Para acceder al archivo de teleconferencias y presentaciones trimestrales, sigue este enlace. También en forma trimestral, la ICANN ha publicado voluntariamente informes financieros detallados similares a los de las compañías que cotizan en la bolsa; puedes consultar aquí los correspondientes al año fiscal 2015.

Al final de cada año fiscal, también publicamos el Formulario 990 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) de los Estados Unidos, el cual contiene información financiera detallada, incluidos ingresos, egresos (como costos de personal, viajes y reuniones), activos y pasivos del año fiscal (el más reciente corresponde al período del 1 de julio de 2013 al 30 de junio de 2014). Si bien brinda información ideada por el IRS únicamente para sus propios fines impositivos, el Formulario 990 constituye un recurso útil que complementa nuestro Informe sobre los Estados Financieros Auditados, el cual también se publica anualmente.

El Formulario 990 de 2014 del IRS (páginas 1 y 10) muestra que los ingresos de la ICANN del año fiscal 2014 totalizaron USD127,8 millones, incluidos los ingresos del Programa de Nuevos gTLD de USD37,2 millones, y que los egresos de la ICANN totalizaron USD124,3 millones, lo cual deja un exceso de ingresos respecto de egresos de USD3.5 millones.

El Formulario 990 también presenta un desglose de los egresos por tipo (páginas 1 y 11), por ejemplo:

  • Costos de personal por USD46,2 millones en el año fiscal 2014, que incluyen una remuneración promedio total de USD132.800 (sobre la base de una plantilla promedio de personal de 246 durante el período), y un 30% de impuestos y beneficios. Esto representa un incremento de 1,3% respecto del año fiscal 2013, en el cual la remuneración promedio fue de USD131.000 (sobre la base de una plantilla promedio de personal de 175).
  • Los costos de viajes y reuniones figuran en varias líneas del Formulario 990, lo que hace un poco más difícil entender el gasto total de esta área. Según los estados financieros auditados del año fiscal 2014 (página 7), la ICANN gastó un total de USD20,9 millones en viajes de personal/unidades constitutivas/Junta Directiva y viajes a las cuatro reuniones de la ICANN realizadas durante el año fiscal 2014 y a muchas otras reuniones. El costo promedio de cada una de las cuatro reuniones de la ICANN fue de USD3,8 millones. El gasto de viajes y reuniones correspondiente al año fiscal 2013 fue USD8,7 millones (o 41%) inferior al del año fiscal 2014, principalmente debido a que en el año fiscal 2013 hubo sólo dos reuniones de la ICANN.

El Formulario 990 del IRS también incluye información sobre la remuneración de los funcionarios, los directores y los empleados clave del año calendario anterior (1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013), datos que figuran en las páginas 7 a 9 y 51 a 55. Los datos de las personas contratadas después del 1 de enero representan sólo una fracción de las remuneraciones anuales, y algunos empleados ejecutivos tal vez no aparezcan en la lista si fueron contratados después de esta fecha.

Asimismo, el Formulario 990 también solicita que se indique la remuneración de los cinco contratistas independientes mejores pagos. En esta área, gracias a los útiles aportes de George Kirikos y a la interacción con él, ICANN incluyó a todos sus proveedores en la lista utilizada para determinar los cinco mejores pagos y, de hecho, informó todos los proveedores con remuneraciones superiores a USD1 millón, lo cual supera los requisitos de información del IRS, es decir, un total de 13 proveedores.

El Informe sobre los Estados Financieros Auditados, el último de los cuales está disponible aquí, brinda un desglose de los estados financieros de la ICANN en Operaciones y Programa de Nuevos gTLD (páginas 17 a 22 inclusive), además de los cronogramas estándar de los estados financieros.

Aquí puede verse que la ICANN tenía en su haber, al 30 de junio de 2014, efectivo e inversiones por un total cercano a los USD310 millones (página 6), de los cuales USD210 millones provienen del saldo de aranceles de solicitudes del Programa de Nuevos gTLD, no gastados al 30 de junio de 2014 y pendientes de gasto en el Programa, y USD100 millones corresponden a fondos de operación y reserva de la ICANN (página 17).

Dado que la ICANN es una organización sin fines de lucro, los coeficientes y criterios de medición financieros tradicionales por supuesto no aplican, pero el Formulario 990 y los estados financieros auditados pueden ayudar a entender la estabilidad y la seguridad de una organización de este tipo. Por ejemplo, el coeficiente de gastos operativos anuales en comparación con las reservas (efectivo/reservas), que ayuda a medir la estabilidad de una organización en relación a su tamaño, constituye un indicador relevante para una organización sin fines de lucro como la ICANN. Para la ICANN, este coeficiente es de 97% al final del año fiscal 2014, y la posición ideal sería de alrededor del 100% o superior.

La ICANN ha generado y publicado mucha información financiera, a menudo compleja y difícil de entender. Pero mantiene su compromiso de publicar más información de manera simple, a fin de seguir mejorando su responsabilidad y su transparencia en lo referente a la administración de sus fondos en pos del beneficio público.

Información adicional

Para más información acerca de las finanzas de la ICANN, te invitamos a:

  • participar en la próxima Teleconferencia Trimestral de Partes Interesadas el 20 de agosto (regístrate aquí);
  • consultar los estados financieros auditados en el Informe Anual de 2014;
  • consultar la información financiera actual e histórica; y
  • participar en las sesiones de Finanzas que se realizan en las reuniones públicas de la ICANN; la próxima tendrá lugar en Dublín en octubre y siempre puedes participar en forma remota.
Xavier Calvez
Xavier Calvez
SVP, Planning and Chief Financial Officer (CFO)

Xavier Calvez

Read biographyRead biography