مدونات ICANN

اقرأ مدونات ICANN لتبقى على اطلاع على آخر أنشطة وضع السياسات والمحافل الإقليمية وغيرها.

مستجدات أعمال فريق عمل الخبـــراء

4 نوفمبر 2013
بقلم Jean-Francois Baril

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

بقلم: جون فرنسوا باريل، منسق فريق عمل الخبراء EWG

مع إقتراب إجتماع ICANN في بوينس آيريس، أود أن أوافيكم بمستجدات عمل فريق الخبراء (EWG, Expert Working Group) والتقدم الذي أحرزه منذ إجتماع ICANN 47.

نبذة مختصرة

بعد عمل مجلس الإدارة في شهر تشرين الثاني الماضي، شرعت ICANN بتطبيق برنامج شامل لتحسين جودة وفائدة بيانات تسجيل أسماء النطاقات المتاحة اليوم للجميع. ولقد تم تحقيق إنجازين لمعالجة نقاط الضعف الحالية. كان الأنجاز الأول يهدف الى معالجة النظام الحالي ضمن فترة زمنية قصيرة الأمد بدون إحداث تغيير في العمليات الأساسية الجارية حالياً حيث تم التركيز فيها على تنفيذ التوصيات التي تقدم بها فريق مراجعة WHOIS، والتي تضمنت تعزيز المتطلبات التعاقدية في إتفاقيات الإعتماد مع المسجِّلين والسجلات. أما الإنجاز الثاني فهو المراجعة الإستراتيجية والاستبدال المحتمل للنظام ككل. أدى ذلك الى تشكيل فريق عمل من الخبراء EWG لدراسة الحاجة الى بيانات تسجيل أسماء النطاقات ولبدائل ممكنة تؤدي الى نتائج أفضل.

تم تشكيل فريق عمل الخبراء EWG لأجل المساعدة في حل الجمود الذي حصل- وعلى مدى عقد من الزمان - في مجتمع ICANN حول كيفية إستبدال نظام WHOIS الحالي والذي وصفه فريق مراجعة WHOIS بكلمة" معطّل". كانت هناك مخاوف من أن لم يعد نظام WHOIS الحالي صالح للتطبيق بعد الآن، لأنه يعود الى حقبة السبعينات في عهد Arpanet. وكانت هناك في الآونة الاخيرة العديد من الشكاوي حول دقة وفائدة نظام WHOIS الحالي وتأثيرها على خصوصية المسجَّلين.

إن تفويض فريق عمل الخبراء EWG يقضي بإعادة فحص وتحديد الغرض من جمع بيانات تسجيل أسماء النطاقات والمحافظة عليها لأجل التوصل الى كيفية حمايتها وأقتراح الجيل الثاني لحلول لمشاكل خدمات الدليل التي تلبي حاجات مجتمع الأنترنت العالمي. يعمل فريق عمل الخبراء EWG كـ " فريق تصميم" يُكلّف بتقديم تقارير الى المدير التنفيذي لـِ ICANN ومجلس الإدارة وكذلك وأقتراح مشاريع بأفكار جديدة للنظر فيها من قبل المجتمع الأكبر( مثل عمليات وضع سياسات ICANN) والتي قد تؤدي في النهاية الى أن يتبنّاها مجلس الأدارة في المستقبل.

أعمال وتوصيات فريق عمل الخبراء EWG منذ إجتماع دوربن Durban

أصدر فريق عمل الخبراء EWG تقريراً أولياً في شهر حزيران ] PDF, 1.7 MB [ يشرح فيه مسودة توصياته. ولقد حدد الفريق في التقرير إحتياجات برنامج تسجيل أسماء نطاقات المستوى الأعلى العامة gTLD للبيانات المراد جمعها ومن يريد الوصول الى تلك البينات ولأية أغراض. وقد عمل الفريق أيضاً على دراسة نماذج محتملة للوسائل التي من خلالها يمكن التحقق من دقة المعلومات أثناء جمعها وكيف يمكن خزن هذه المعلومات وكيف يمكن تحقيق أقصى قدر من المساءلة للحصول عليها ومن ثم كيف يمكن الحفاظ عليها. يعمل الفريق الآن بنشاط كبير على التقرير النهائي إعتماداً على البحث الإضافي والملاحظات التي تم جمعها من قبل مجتمع ICANN.

وكمنسّق لفريق عمل الخبراء EWG، فقد أسعدتني حقاً الإستجابة الكبيرة وردود الأفعال حول التقرير الأولي ] PDF,1.7MB [. فقد وردت أكثر من 100 من الأجوبة الخاصة بالأسئلة المطروحة في الإستبيان عبر الإنترنت جنباً الى جنب مع أكثر من 30 من التعليقات العامة التي تقدم بها جمهور الأنترنت. لقد ركّز فريق عمل الخبراء EWG أنشطته الأخيرة على كيفية النظر في تعليقات وملاحظات مجتمع الإنترنت بعناية بهدف تحسين توصياته بصورة أكبر.

وحيث أن مداولات فريق عمل الخبراء EWG لاتزال مستمرة، فإنه سيقوم بنشر تقريره الحالي في يوم 8 تشرين الثاني لإلقاء الضوء على مواضيعه الهامة الحالية لأجل مناقشتها وجهاً لوجه في بوينس آيريس وكذلك عبر الإنترنت. سيتناول هذا التقرير تحليل فريق عمل الخبراء حول المسائل الأساسية التي أثيرت من قبل مجتمع الإنترنت مثل:

  • تحديد عناصر البيانات لأجل إتاحتها بصورة حرة وعلى أسس غير معرّفة الأسماء، وكذلك تلك التي تتطلب مداخل مصدّقة للوصول اليها من خلال إعتماد معين ولأغراض مسموح بها.
  • تفاصيل بشأن أسس أفضل للخصوصية أو خدمات أفضل للوكيل وكذلك مقترح مشروع لأوراق إعتماد محميّة لأجل إستخدامها من قبل أفراد معرضين للخطر.
  • النظر في مسائل السلطات القضائية والمسائل القابلة للتطبيق قانونياً، ولاسيما قانون حماية البيانات، وأقتراحات لضمان إتباع مناهج موحدة للتدابيرالأمنية وحماية البيانات.
  • التوصل الى كيف يمكن الاستفادة من البروتوكولات التقنية القائمة في نموذج تنفيذ توصيات فريق عمل الخبراء EWG ( مثل بروتوكول EPP أو بروتوكول الوصول الى بيانات السجل RDAP قيد الوضع من قبل فريق عمل هندسة الإنترنت IETF).
  • المقارنة بين نظام WHOIS الحالي ( كما تم تحسينه في إتفاقية إعتماد المُسجل RAA لعام 2003) مع الجيل اللاحق لتوصيات خدمة دليل بيانات تسجيل الخاصة بفريق عمل الخبراء EWG.
  • وصف لمختلف نماذج التنفيذ التي تمت دراستها من قبل فريق عمل الخبراء EWG بما في ذلك المقارنة بين pro و cons.

نحن نتطلع الى اللقاء بكم في بوينس آيريس وتلقّي مداخلاتكم عبر الإنترنت ونأمل بأن يؤدي تقريرنا الحالي الى مناقشات هامة ومناظرات بنّاءة من قبل كل مجتمع الإنترنت. نحن نرحب بالحوار معكم.

Authors

Jean-Francois Baril