ar

برجاء التعليق على توقيت المراجعات

16 مايو 2018

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO
null

لقد كان موضوع المراجعات موضوعًا مستمرًا على مدار السنوات. فمع دخول اجتماع ICANN61، وأثناء اجتماع ICANN61، عقدنا العديد من المناقشات حول الميزانية والأولويات من أجل ICANN، حيث نعمل من أجل التوصل إلى طرق للعمل بمزيد من الفاعلية والكفاءة، مع النظر في توافر وتفرغ المجتمع بالإضافة إلى مواردنا. ومن بين الموضوعات التي دأبت على الظهور وظل تُطرح خلال تلك المناقشات هي مخاوف وملاحظات أعضاء المجتمع فيما يخص عدد المراجعات المتزامنة في سياق التطوع وأعباء الموارد - على سبيل المثال، في الوقت الحالي، هناك أحد عشر مراجعة تجري في نفس الوقت.

واستنادًا إلى هذه المناقشات، فقد افتتحنا فترتين للتعليقات العامة من أجل توفير الشفافية والحصول على تعقيبات حول مجموعة من الخيارات المتاحة، ولفهم طبيعة الخيارات - أو المقترحات الجديدة - التي يؤيدها المجتمع من أجل تخفيف المشقة الحالية على كاهل المتطوعين وعلى موارد ICANN حيث إنها ترتبط بالمراجعات، دون التقليل من مساءلة ICANN.

ولتجميع الآراء ووجهات النظر من المجتمع، فقد قمنا بوضع خيارات أولية قصير وطويلة الأجل من أجل توفير جدولة معقولة أكثر لمراجعات ICANN التي تهدف إلى المساعدة في الوفاء بالتزامات ICANN تجاه المساءلة والشفافية بطريقة عملية ومستدامة أكثر. إننا بصدد الدعوة لتقديم التعليقات العامة على الخيارات قصيرة الأجل وطويلة الأجل. وبعد الانتهاء من التعليقات العامة، فسوف نقوم بتحليل التعليقات التي وردتنا وتنسيقها مع لجنة الفاعلية التنظيمية لمجلس الإدارة (OEC) من أجل الوقوف على ما إن كان هناك اتفاق داخل المجتمع وإن كان كذلك، فالتوصيات إلى مجلس الإدارة حول مسارات المضي قدمًا.

الخيارات قصيرة الأجل وتنطوي على المراجعة الثالثة للمساءلة والشفافية (ATRT3) والمراجعة الثانية لخدمة دليل التسجيل (RDS-WHOIS2).

  • وتتراوح الخيارات المتاحة للمراجعة الثالثة للمساءلة والشفافية من الحفاظ على الوضع الراهن، مرورًا بالمضي قدمًا في بعض جوانب المراجعة (مثل التركيز فقط على تقييم توصيات المراجعة السابقة)، ووصولاً إلى تأجيل البدء في عملية المراجعة الثالثة للشفافية والمساءلة لمدة عام واحد تقريبًا.
  • وتتراوح الخيارات المحددة من أجل المراجعة الثانية لخدمة دليل التسجيل من الحفاظ على الوضع الراهن من خلال مراجعة أعمال المراجعة قيد التنفيذ، وصولاً إلى تقييد العمل على تقييم توصيات المراجعة السابقة فقط، وصولاً إلى الوقف المؤقت للعمل. وندرك أن العمل الموسع وما يحرزه فريق المراجعة الثانية لخدمة دليل التسجيل قد من تقدم قد حققت مبتغاها إلى الآن والشكر في ذلك إلى فريق المراجعة على جهوده، بالإضافة إلى تشجيع الفريق على المشاركة في هذا التعليق العام.

سوف تواصل منظم ICANN بالتأكيد التزامنا ودعمنا الكاملين لكل من المراجعة الثانية لخدمة دليل التسجيل والمراجعة الثالثة للمساءلة والشافية حسبما هو مخطط. في حالة أشارت عملية التعليقات العامة والتعقيبات إلى موافقة المجتمع على أسلوب آخر، فسوف يتم تنفيذ ذلك حينها بالإضافة إلى المجتمع.

وللعثور على قائمة بالخيارات قصيرة المدى بالإضافة إلى المزايا والمساوئ، الرجاء النقر هنا [ملف PDF، سعة 140 كيلوبايت]. برجاء مشاركة التعليق العام حول الخيارات قصيرة الأجل في موعد أقصاه 6 يوليو/تموز 2018.

وتهدف الخيارات طويلة الأجل إلى توفير مرونة في الجدولة بالإضافة إلى نظام الضوابط والتوازنات الرقابية المناسبة من جانب المجتمع ومجلس الإدارة. وتستند هذه الخيارات إلى العديد من المبادئ، بما في ذلك: استهداف ما لا يزيد عن ثلاثة أو أربعة مراجعات في العام الواحد، وإقرار موارد المجتمع المحدودة، وضمان التمويل المناسب للمراجعات، وضمان كفاءة وفاعلية المراجعات. وتشمل الخيارات طويلة الأجل ما يلي:

  • ترتيب أعمال المراجعات
  • أضافة معايير جديدة للتوقيت
  • توفير المرونة في الجدولة لتوقيت المراجعات المشمولة في اللائحة الداخلية.

وللعثور على قائمة بالخيارات طويلة المدى بالإضافة إلى المزايا والمساوئ، والتأثيرات المحتملة على اللائحة الداخلية الرجاء النقر هنا [ملف PDF، سعة 116 كيلوبايت]. برجاء مشاركة التعليق العام حول المبادئ التي يستفاد منها في الخيارات طويلة الأجل في موعد أقصاه 20 يوليو/تموز 2018.

إذا أردت دعوتنا لعرض الخيارات وعقد جلسة أسئلة وأجوبة مع الدوائر من خلال الاتصال عن بعد، برجاء الاتصال بنا: reviews@icann.org.

تفاصيل الندوة وكيفية المشاركة

كما سوف يتم عقد ندوتين على الويب من أجل مساعدة مجتمع ICANN على فهم المقترحات وتوفير فرصة إضافة من أجل الأسئلة والأجوبة.

  • ندوة عبر الويب 1: 7 يونيو/حزيران 2018: من الساعة 5:00-6:00 بالتوقيت العالمي المنسق [التوقيت المحلي]
  • ندوة عبر الويب 2: 7 يونيو/حزيران 2018: من الساعة 17:00-18:00 بالتوقيت العالمي المنسق [التوقيت المحلي]

للمشاركة، يرجى طلب دعوة تقويم من خلال التقويم وذلك من خلال إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى mssi-secretariat@icann.org وتوضيح ندوة الويب التي تريد المشاركة فيها.

وأنا أوصيكم بالتفضل بمساعدة ICANN في تحسين التوقيت الصعب للمراجعات وذلك من خلال تقديم آراءكم، بما في ذلك ما إن كانت هناك مقترحات أم لا. أيضًا عن طريق مشاركة هذه الدعوة لاتخاذ إجراءات مع الزملاء من أعضاء المجتمع من أجل التشجيع على تقديم تعقيباتهم.

شكرًا لكم على وقتكم ومشاركتكم ودعمكم.

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography